[ { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1328", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Looking North", "Regarder vers le Nord" ], "dcterms:creator": [ "Norval Morrisseau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M985.137.9 [McCord Museum]", "M985.137.9 [Musée McCord]" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2024-04-18" ], "dcterms:extent": [ "Length: 34.8 cm ; Width: 48.7 cm", "Longueur: 34,8 cm ; Largeur: 48,7 cm" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1329", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migration", "Migration" ], "dcterms:creator": [ "Clemence Wescoupe" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M985.137.10 [McCord Museum]", "M985.137.10 [Musée McCord]" ], "dcterms:created": [ "1978" ], "dcterms:modified": [ "2024-04-18" ], "dcterms:extent": [ "Length: 27.9 cm ; Width: 38 cm", "Longueur: 27,9 cm ; Largeur: 38 cm" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1330", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Buffalo", "Buffalo" ], "dcterms:creator": [ "Clemence Wescoupe" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M985.137.11 [McCord Museum]", "M985.137.11 [Musée McCord]" ], "dcterms:created": [ "1978" ], "dcterms:modified": [ "2024-04-18" ], "dcterms:extent": [ "Length: 28.1 cm ; Width: 37.7 cm", "Longueur: 28,1 cm ; Largeur: 37,7 cm" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1331", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Thunderbird Mother", "Thunderbird Mother" ], "dcterms:creator": [ "Roy Thomas" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M985.137.12 [McCord Museum]", "M985.137.12 [Musée McCord]" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2024-04-18" ], "dcterms:extent": [ "Length: 50.2 cm ; Width: 65.4 cm", "Longueur: 50,2 cm ; Largeur: 65,4 cm" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1332", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Loons", "Huards" ], "dcterms:creator": [ "Roy Thomas" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M985.137.13 [McCord Museum]", "M985.137.13 [Musée McCord]" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2024-04-18" ], "dcterms:extent": [ "Length: 48.5 cm ; Width: 65.1 cm", "Longueur: 48,5 cm ; Largeur: 65,1 cm" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1334", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:description": [ "Pairs of snowshoes (akimak) donated by Dr. John L. Todd to the McCord Stewart Museum.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par le Dr John L. Todd au Musée McCord Stewart.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-ACC1148.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/54" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée McCord]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 102.7 cm ; Width: 53 cm ; Height: 2.5 cm", "Longueur: 102,7 cm ; Largeur: 53 cm ; Hauteur: 2,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Iron", "Paint", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Fer", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Arched", "Braided", "Attached", "Painted", "Découpé", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Attaché", "Peint" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1336", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature canoe", "Canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC2806 [McCord Museum]", "ACC2806 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/456" ], "dcterms:created": [ "1880-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "Length: 156 cm ; Width: 33.7 cm ; Height: 26 cm", "Longueur: 156 cm ; Largeur: 33,7 cm ; Hauteur: 26 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wigwas", "Wikwasatik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Nail", "Metal (Piobik)", "Resin", "Twine", "Bois (Mitik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Clou", "Métal (Piobik)", "Résine", "Ficelle" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1337", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "À l'intérieur du couvercle est inscrit ceci: « Presented to the Rt. Rev. John Farrell, Bishop of Hamilton, P. of Ont., By the Indians of his Diocese. In 1860. »" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC3058.1-2 [McCord Museum]", "ACC3058.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/603" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1860" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 11 cm ; Outside diameter: 16 cm", "Hauteur: 11 cm ; Diamètre extérieur: 16 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Porcupine quill (Kawik)", "Sweetgrass", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Foin d'odeur", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1338", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC3547.1-2 [McCord Museum]", "ACC3547.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/671" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 5.9 cm ; Outside diameter: 11.8 cm", "Hauteur: 5,9 cm ; Diamètre extérieur: 11,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Splint", "Ash tree", "Porcupine quill (Kawik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Éclisse", "Frêne", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1339", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature canoe", "Canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC3578 [McCord Museum]", "ACC3578 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/688" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "Length: 20.6 cm ; Width: 5.6 cm ; Height: 5.5 cm", "Longueur: 20,6 cm ; Largeur: 5,6 cm ; Hauteur: 5,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Piobik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Nail", "Metal (Piobik)", "Root (Wadabi)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Clou", "Métal (Piobik)", "Racine (Wadabi)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1340", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817", "31891" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC3977 [McCord Museum]", "ACC3977 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/708" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [McCord Museum]", "Collier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 85 cm ; Width: 23 cm ; Thickness: 1.3 cm", "Longueur : 85 cm ; Largeur: 23 cm ; Épaisseur: 1,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wibit", "Pepecigogackwe", "Piobik", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Tooth (Wibit)", "Horse (Pepecigogackwe)", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Paint", "Cuir (Packwekin)", "Dent (Wibit)", "Cheval (Pepecigogackwe)", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Knotted", "Painted", "Découpé", "Cousu", "Noué", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1341", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC4459B [McCord Museum]", "ACC4459B [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/958" ], "dcterms:created": [ "1750-1850" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "6.5 x 4.5 cm", "6,5 x 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1342", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ACC6086A-B [McCord Museum]", "ACC6086A-B [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/1166" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1900" ], "dcterms:modified": [ "2024-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 10.9 cm ; Width: 10.5 cm ; Height: 14 cm", "Longueur: 10,9 cm ; Largeur: 10,5 cm ; Hauteur: 14 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Paper", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Polish", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Papier", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture", "Vernis" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1343", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Powder horn", "Corne à poudre" ], "dcterms:subject": [ "41", "31808", "31843" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M127.0-1 [McCord Museum]", "M127.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3138" ], "dcterms:created": [ "1820-1830" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 34.8 cm ; Width: 8.7 cm ; Strap length: 87 cm", "Longueur: 34,8 cm ; Largeur: 8,7 cm ; Longueur de la sangle: 87 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Kawik", "Packwekin", "Migis", "Horn", "Buffalo", "Wood (Mitik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Corne", "Buffle", "Bois (Mitik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1344", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M189 [McCord Museum]", "M189 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/6629" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 71.5 cm ; Width: 17.1 cm ; Thickness: 0.5 cm", "Longueur: 71,5 cm ; Largeur: 17,1 cm ; Épaisseur: 0,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Soie", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1346", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:description": [ "Pipe, red stone, tomahawk shape. Inscription on pipe bowl: \"Chief Black Cloud\".", "Une pipe en pierre rouge, en forme de tomahawk. Sur le fourneau de la pipe est inscrit: « Chief Black Cloud »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M452.0-2 [McCord Museum]", "M452.0-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/12748" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1830-1860" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 17.1 cm ; Width: 2.3 cm ; Height: 13.3 cm", "Longueur: 17,1 cm ; Largeur: 2,3 cm ; Hauteur: 13,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Catlinite", "Wood (Mitik)", "Roche (Asini)", "Catlinite", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1347", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813", "31815" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M740 [McCord Museum]", "M740 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/14811" ], "dcterms:alternative": [ "Pouch [McCord Museum]", "Pochette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1779-1817" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 33.5 cm ; Width: 16.5 cm", "Longueur: 33,5 cm ; Largeur: 16,5 cm " ], "dcterms:medium": [ "Siniban", "Cetak", "Kawik", "Piobik", "Packwekin", "Wool", "Linen", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Porcupine quill (Kawik)", "Metal (Piobik)", "Silver", "Leather (Packwekin)", "Dye", "Laine", "Lin", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Fil (Cetak)", "Coton", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Métal (Piobik)", "Argent", "Cuir (Packwekin)", "Colorant" ], "dcterms:spatial": [ "31744" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Dyed", "Sewn", "Braided", "Engraved", "Découpé", "Teint", "Cousu", "Tissé", "Gravé" ], "customterms:topicality": [ "31292" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1348", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M978.161.4A-B [McCord Museum]", "M978.161.4A-B [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/49920" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1901" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25.7 cm ; Width: 10.5 cm ; Height: 15.5 cm", "Longueur: 25,7 cm ; Largeur: 10,5 cm ; Hauteur: 15,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Brodé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1350", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", " Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M993.88.2.1-2 [McCord Museum]", "M993.88.2.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/83967" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1992" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 8.8 cm ; Outside diameter: 21.4 cm", "Hauteur: 8,8 cm ; Diamètre extérieur: 21,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Porcupine quill (Kawik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Épine de porc-épic (Kawik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1351", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M995.19.9.1-2 [McCord Museum]", "M995.19.9.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/93249" ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 26.9 cm ; Width: 10.7 cm ; Height: 7.4 cm", "Longueur: 26,9 cm ; Largeur: 10,7 cm ; Hauteur: 7,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wawackeci", "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Cotton", "Velvet", "Paper", "Bead (Migis)", "Glass", "Wool", "Thread (Cetak)", "Sinew", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Coton", "Velours", "Papier", "Perle (Migis)", "Verre", "Laine", "Fil (Cetak)", "Tendon" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1352", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M1555 [McCord Museum]", "M1555 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/4588" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 104 cm ; Width: 24.7 cm", "Longueur: 104 cm ; Largeur: 24,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Brodé", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1353", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M1556 [McCord Museum]", "M1556 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/4595" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 78.5 cm ; Width: 41 cm", "Longueur: 78,5 cm ; Largeur: 41 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Siniban", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Silk", "Ribbon (Siniban)", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Soie", "Ruban (Siniban)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1354", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M1558 [McCord Museum]", "M1558 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/4611" ], "dcterms:alternative": [ "Arrow sash [McCord Museum]", "Ceinture fléchée [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1860-1870" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 183 cm ; Width: 13 cm", "Longueur: 183 cm ; Largeur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Thread (Cetak)", "Wool", "Linen", "Bead (Migis)", "Glass", "Fil (Cetak)", "Laine", "Lin", "Perle (Migis)", "Verre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Braided", "Tressé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1355", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Garter", "Jarretière" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Ce type de jarretière était jadis porté par les hommes. Dans notre culture, plus tu portes une grande quantité d'ornements, plus tu es une personne d'importance. Une jarretière comme celle-ci n'était donc pas portée par « n'importe qui »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M1559 [McCord Museum]", "M1559 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/4621" ], "dcterms:created": [ "1860-1865" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 86 cm ; Width: 9.4 cm", "Longueur: 86 cm ; Largeur: 9,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Thread (Cetak)", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Fil (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Braided", "Knotted", "Perlé", "Tressé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1356", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M1879 [McCord Museum]", "M1879 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/6533" ], "dcterms:alternative": [ "Carrying bag [McCord Museum]", "Sac de transport [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1800-1820" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Width: 28.5 cm ; Height: 29.5 cm", "Largeur: 28,5 cm ; Hauteur: 29,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Linden", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Wool", "Tilleul", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Woven", "Tissé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1357", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Dance staff", "Bâton de danse" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M1923 [McCord Museum]", "M1923 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/7018" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2024-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 38.5 cm ; Width: 6.3 cm ; Depth: 2 cm", "Longueur: 38,5 cm ; Largeur: 6,3 cm ; Profondeur: 2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Weian", "Migwan", "Mikizi", "Wood (Mitik)", "Cotton", "Leather (Packwekin)", "Fur (Weian)", "Feather (Migwan)", "Eagle (Mikizi)", "Bois (Mitik)", "Coton", "Cuir (Packwekin)", "Fourrure (Weian)", "Plume (Migwan)", "Aigle (Mikizi)" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1358", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2000.46.1 [McCord Museum]", "M2000.46.1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/169530" ], "dcterms:alternative": [ "Carrying pouch [McCord Museum]", "Petit sac de transport [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1915-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Width: 10.2 cm ; Height: 13.4 cm", "Largeur: 10,2 cm ; Hauteur: 13,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1359", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2000.46.2 [McCord Museum]", "M2000.46.2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/169531" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1915-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 106 cm ; Width: 30.5 cm", "Longueur: 106 cm ; Largeur: 30,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Linen", "Bead (Migis)", "Glass", "Wool", "Velvet", "Thread (Cetak)", "Coton", "Lin", "Perle (Migis)", "Verre", "Laine", "Velours", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1360", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2004.113.1.1-2 [McCord Museum]", "M2004.113.1.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/228034" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1932" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 9.7 cm ; Outside diameter: 25.4 cm", "Hauteur: 9,7 cm ; Diamètre extérieur: 25,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1361", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Breechcloth", "Pagne" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.115.14 [McCord Museum]", "M2005.115.14 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/242456" ], "dcterms:created": [ "1890-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "48.4 x 44.4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Siniban", "Cetak", "Velvet", "Cotton", "Bead (Migis)", "Ribbon (Siniban)", "Thread (Cetak)", "Velours", "Coton", "Perle (Migis)", "Ruban (Siniban)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1363", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bag", "Sac à pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.115.18 [McCord Museum]", "M2005.115.18 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/242460" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 88.5 cm ; Width: 16.7 cm", "Longueur: 88,5 cm ; Largeur: 16,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Bead (Migis)", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Perle (Migis)", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "https://nipakanatik.org/admin/item/1363/edit#", "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1364", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.115.24.1-2 [McCord Museum]", "M2005.115.24.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/242466" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 6 cm ; Outside diameter: 8.4 cm", "Hauteur: 6 cm ; Diamètre extérieur: 8,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1365", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Max Gros-Louis" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.151.1.1-2 [McCord Museum]", "M2005.151.1.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/242521" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1955-1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 4.8 cm ; Outside diameter: 7.5 cm", "Hauteur: 4,8 cm ; Diamètre extérieur: 7,5 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1366", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Max Gros-Louis" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.151.2.1-2 [McCord Museum]", "M2005.151.2.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/242522" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Height: 5.1 cm ; Outside diameter: 8.3 cm", "Hauteur: 5,1 cm ; Diamètre extérieur: 8,3 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31805" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1367", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Max Gros-Louis" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2005.151.3.1-2", "M2005.151.3.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/242524" ], "dcterms:created": [ "1955-1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:spatial": [ "31805" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1369", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Il y a une petite carte attachée au panier: Musée Scolasticat N.D. Richelieu P.Q. -Souvenir-" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2006.48.28.1-2 [McCord Museum]", "M2006.48.28.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/245229" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1910-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 18.5 cm ; Width: 15 cm ; Height: 11 cm", "Longueur: 18,5 cm ; Largeur: 15 cm ; Hauteur: 11 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1370", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature canoe", "Canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839" ], "dcterms:description": [ "Canot fait de bois et comportant deux rames. Sous le canot, il y a une petite étiquette collée portant le chiffre 20." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2006.48.34.1-3 [McCord Museum]", "M2006.48.34.1-3 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/245320" ], "dcterms:created": [ "1930-1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "Length: 37.5 cm ; Width: 8.5 cm ; Height: 3.5 cm", "Longueur: 37,5 cm ; Largeur: 8,5 cm ; Hauteur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Polish", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Vernis", "Clou", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1371", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature canoe", "Canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839" ], "dcterms:description": [ "Canot fait de bois et comportant deux rames. Sous le canot, il y a une petite étiquette collée portant le chiffre 21." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2006.48.35.1-3 [McCord Museum]", "M2006.48.35.1-3 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/245324" ], "dcterms:created": [ "1930-1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "Length: 45.5 cm ; Width: 11 cm ; Height: 3.5 cm", "Longueur: 45,5 cm ; Largeur: 11 cm ; Hauteur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Polish", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Vernis", "Clou", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1372", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wall pocket", "Pochette murale" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2006.48.47 [McCord Museum]", "M2006.48.47 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/245427" ], "dcterms:created": [ "1905-1940" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30.5 cm ; Width: 17.5 cm", "Longueur: 30,5 cm ; Largeur: 17,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Adik", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Reindeer (Adik)", "Cardboard", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Caribou (Adik)", "Carton", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1373", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:description": [ "Pairs of snowshoes (akimak) donated by the Oblates of Mary Immaculate to the McCord Stewart Museum.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par les Oblats de Marie Immaculée au Musée McCord Stewart.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-M2006.48.83.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/245784" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée McCord]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1930-1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 53.5 cm; Width: 23 cm", "Longueur: 53,5 cm; Largeur: 23 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Cetak", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Paint", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Fil (Cetak)", "Coton", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Painted", "Découpé", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché", "Peint" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1375", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Marjorie Spanish" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2006.102.1.1-2 [McCord Museum]", "M2006.102.1.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/249279" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1989" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 35.8 cm ; Width: 26.5 cm ; Height: 11.8 cm", "Longueur: 35,8 cm ; Largeur: 26,5 cm ; Hauteur: 11,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1379", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Container", "Récipient" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2126 [McCord Museum]", "M2126 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/9123" ], "dcterms:created": [ "1800-1825" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 35.5 cm ; Width: 44.6 cm ; Height: 14.8 cm", "Longueur: 35,5 cm ; Largeur: 44,6 cm ; Hauteur: 14,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Colorant" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1380", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Hunting sword", "Épée de chasse" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832", "31843" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2156 [McCord Museum]", "M2156 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/9518" ], "dcterms:created": [ "1775-1800" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 58.3 cm ; Width: 11.9 cm", "Longueur: 58,3 cm ; Largeur: 11,9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Piobik", "Odeckana", "Wawackeci", "Papakiwanic", "Metal (Piobik)", "Antler (Odeckana)", "Deer (Wawackeci)", "Fabric (Papakiwanic)", "Métal (Piobik)", "Panache (Odeckana)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Tissu (Papakiwanic)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Forged", "Forgé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1381", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Billhook", "Serpe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2157 [McCord Museum]", "M2157 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/9538" ], "dcterms:created": [ "1775-1800" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 41.8 cm ; Width: 15.4 cm", "Longueur: 41,8 cm ; Largeur: 15,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Steel", "Wood (Mitik)", "Acier", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1382", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2161.0-1 [McCord Museum]", "M2161.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/9576" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 22.5 cm ; Width: 10 cm ; Height: 18.8 cm", "Longueur: 22,5 cm ; Largeur: 10 cm ; Hauteur: 18,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1383", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2162.0-1 [McCord Museum]", "M2162.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/9592" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21.3 cm ; Width: 9.5 cm ; Height: 16.4 cm", "Longueur: 21,3 cm ; Largeur: 9,5 cm ; Hauteur: 16,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1384", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M2179.0-1 [McCord Museum]", "M2179.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/9790" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 8.7 cm ; Diameter: 14.1 cm", "Hauteur: 8,7 cm ; Diamètre: 14,1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1385", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5019.0-1 [McCord Museum]", "M5019.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13095" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1895-1896" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25.4 cm ; Width: 8.9 cm ; Height: 19.2 cm", "Longueur: 25,4 cm ; Largeur: 8,9 cm ; Hauteur: 19,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Laine", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1387", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Quirt", "Fouet d'écuyer" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5063 [McCord Museum]", "M5063 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13136" ], "dcterms:created": [ "1875-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "Lenght: 79.5 cm ; Width: 1.9 cm", "Longueur: 79,5 cm ; Largeur: 1,9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Okan", "Packwekin", "Bone (Okan)", "Leather (Packwekin)", "Os (Okan)", "Cuir (Packwekin)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1389", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5090 [McCord Museum]", "M5090 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13155" ], "dcterms:alternative": [ "Carrying pouch [McCord Museum]", "Petit sac de transport [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21.6 cm ; Width: 14.4 cm", "Longueur: 21,6 cm ; Largeur: 14,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1390", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5126 [McCord Museum]", "M5126 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13167" ], "dcterms:alternative": [ "Belt [McCord Museum]", "Ceinture [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 109 cm ; Width: 10.2 cm ; Thickness: 0.4 cm", "Longueur: 109 cm ; Largeur: 10,2 cm ; Épaisseur: 0,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Piobik", "Cetak", "Cotton", "Wool", "Bead (Migis)", "Silk", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Coton", "Laine", "Perle (Migis)", "Soie", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1391", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wall pocket", "Pochette murale" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5140 [McCord Museum]", "M5140 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13177" ], "dcterms:created": [ "1835-1845" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 35.4 cm ; Width: 15.5 cm ; Depth: 0.8 cm", "Longueur: 35,4 cm ; Largeur: 15,5 cm ; Profondeur: 0,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Kawik", "Migis", "Cetak", "Wool", "Leather (Packwekin)", "Porcupine quill (Kawik)", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Laine", "Cuir (Packwekin)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "osii:source_site": [ "https://nipakanatik.minwashin.org/" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1392", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Packwekin pisikawagan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5153 [McCord Museum]", "M5153 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13188" ], "dcterms:alternative": [ "Coat [McCord Museum]", "Manteau [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1875-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "80 x 47 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Piobik", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Silk", "Cotton", "Metal (Piobik)", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Soie", "Coton", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Perforated", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Troué", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1393", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5324 [McCord Museum]", "M5324 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13275" ], "dcterms:alternative": [ "Strip [McCord Museum]", "Bande [Musée McCord]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 68 cm ; Width: 4.7 cm", "Longueur: 68 cm ; Largeur: 4,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1394", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Garter", "Jarretière" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Ce type de jarretière était jadis porté par les hommes. Dans notre culture, plus tu portes une grande quantité d'ornements, plus tu es une personne d'importance. Une jarretière comme celle-ci n'était donc pas portée par « n'importe qui »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5325 [McCord Museum]", "M5325 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13276" ], "dcterms:created": [ "1845-1855" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 128 cm ; Width: 6 cm", "Longueur: 128 cm ; Largeur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Coton", "Fil (Cetak)", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Braided", "Knotted", "Perlé", "Tressé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1395", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Garter", "Jarretière" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Ce type de jarretière était jadis porté par les hommes. Dans notre culture, plus tu portes une grande quantité d'ornements, plus tu es une personne d'importance. Une jarretière comme celle-ci n'était donc pas portée par « n'importe qui »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5326 [McCord Museum]", "M5326 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13277" ], "dcterms:created": [ "1845-1855" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 126 cm ; Width: 5.9 cm", "Longueur: 126 cm ; Largeur: 5,9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Thread (Cetak)", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Fil (Cetak)", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Braided", "Knotted", "Perlé", "Tressé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1396", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5327 [McCord Museum]", "M5327 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13278" ], "dcterms:alternative": [ "Strip [McCord Museum]", "Bande [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1927" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 120 cm ; Width: 6.7 cm", "Longueur: 120 cm ; Largeur: 6,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Wool", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1397", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Ka-kickanagwehak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5342 [McCord Museum]", "M5342 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13293" ], "dcterms:alternative": [ "Waistcoat [McCord Museum]", "Gilet [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 50.5 cm ; Width: 49 cm", "Longueur: 50,5 cm ; Largeur: 49 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Packwekin", "Piobik", "Cetak", "Cotton", "Satin", "Bead (Migis)", "Glass", "Leather (Packwekin)", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Coton", "Satin", "Perle (Migis)", "Verre", "Cuir (Packwekin)", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1398", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5360.0-1 [McCord Museum]", "M5360.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13312" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23 cm ; Width: 9 cm ; Height: 6.5 cm", "Longueur: 23 cm ; Largeur: 9 cm ; Hauteur: 6,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Siniban", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Fil (Cetak)", "Ruban (Siniban)", "Soie" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1400", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:description": [ "Pairs of snowshoes (akimak) donated by Mrs. C. P. Sclater to the McCord Stewart Museum.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par Mme C. P. Sclater au Musée McCord Stewart.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-M5471.0-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13415" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée McCord]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1860-1880" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 116 cm ; Width: 55.2 cm", "Longueur: 116 cm ; Largeur: 55,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Leather (Packwekin)", "Paint", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Cuir (Packwekin)", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Arched", "Braided", "Attached", "Painted", "Découpé", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Attaché", "Peint" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1401", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pad saddle", "Selle rembourrée" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5729 [McCord Museum]", "M5729 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/13620" ], "dcterms:created": [ "1870-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 70 cm ; Width: 46.5 cm", "Longueur: 70 cm ; Largeur: 46,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Brass", "Iron", "Thread (Cetak)", "Wool", "Sinew", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton", "Laiton", "Fer", "Fil (Cetak)", "Laine", "Babiche" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Attached", "Thread", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Attaché", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1402", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature canoe", "Canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M5730 [McCord Museum]", "M5730 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/13621" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "Length: 62.3 cm ; Width: 17.5 cm ; Height: 13.5 cm", "Longueur: 62,3 cm ; Largeur: 17,5 cm ; Hauteur: 13,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Kawik", "Wadabi", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1403", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M6517 [McCord Museum]", "M6517 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/14095" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.4 cm ; Height: 6 cm", "Longueur: 5,4 cm ; Hauteur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Rock (Asini)", "Roche (Asini)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1404", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M6832.1-2 [McCord Museum]", "M6832.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/14299" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:spatial": [ "31805" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1405", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M7058 [McCord Museum]", "M7058 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/14628" ], "dcterms:alternative": [ "Carrying pouch [McCord Museum]", "Petit sac de transport [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1830-1870" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 37 cm ; Width: 18.5 cm ; Thickness: 0.5 cm", "Longueur: 37 cm ; Largeur: 18,5 cm ; Épaisseur: 0,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Siniban", "Migis", "Cetak", "Cotton", "Wool", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Coton", "Laine", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1406", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bag", "Sac à pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M9573 [McCord Museum]", "M9573 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/23814" ], "dcterms:created": [ "1865-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 76.5 cm ; Width: 22 cm", "Longueur: 76,5 cm ; Largeur: 22 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton", "Laine", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1407", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M9814.1-3 [McCord Museum]", "M9814.1-3 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/53929" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 7 cm ; Diameter: 11.7 cm", "Hauteur: 7 cm ; Diamètre: 11,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1408", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Porte l'inscription « APPM355/29, 40cents »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M9815.1-2 [McCord Museum]", "M9815.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/53930" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [McCord Museum]", "Panier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 16.1 cm ; Width: 18.4 cm ; Height: 7.2 cm", "Longueur: 16,1 cm ; Largeur: 18,4 cm ; Hauteur: 7,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wikwasatik", "Cetak", "Sweetgrass", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Dye", "Foin d'odeur", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1409", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M9816.1-3 [McCord Museum]", "M9816.1-3 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/53931" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 7.4 cm ; Outside diameter: 11.5 cm", "Hauteur: 7,4 cm ; Diamètre extérieur: 11,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Colorant" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1410", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "On bottom, in ink: APPM386/29.", "Inscription à l'encre, sous l'objet: APPM386/29." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M9820.1-2 [McCord Museum]", "M9820.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/56764" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 8 cm ; Outside diameter: 9.8 cm", "Hauteur: 8 cm ; Diamètre extérieur: 9,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1411", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitci emikon " ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M10374 [McCord Museum]", "M10374 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/1773" ], "dcterms:alternative": [ "Eating spoon [McCord Museum]", "Cuillère à nourriture [Musée McCord]\nTitre remplacé par un terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Length: 16.6 cm ; Width: 6.9 cm ; Thickness: 1.5 cm", "Longueur: 16,6 cm ; Largeur: 6,9 cm ; Épaisseur: 1,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31367" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1412", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:description": [ "Pairs of snowshoes (akimak) donated by the Natural History Society of Montreal to the McCord Stewart Museum.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par la Natural History Society of Montreal au Musée McCord Stewart.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-M10399.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/1799" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 69.7 cm; Width: 24.4 cm; Height: 11.2 cm", "Longueur: 69,7 cm; Largeur: 24,4 cm; Hauteur: 11,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Paint", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Tied", "Painted", "Découpé", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché", "Peint" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1413", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Bottle ", "Bouteille" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31887" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M10583 [McCord Museum]", "M10583 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/1994" ], "dcterms:created": [ "1865-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 51.2 cm ; Width: 40.3 cm", "Longueur: 51,2 cm ; Largeur: 40,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mitik", "Piobik", "Leather (Packwekin)", "Wood (Mitik)", "Twine", "Metal (Piobik)", "Cuir (Packwekin)", "Bois (Mitik)", "Ficelle", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1414", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M10622 [McCord Museum]", "M10622 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2029" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1925 " ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 101 cm ; Width: 28 cm", "Longueur: 101 cm ; Largeur: 28 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1415", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M11030 [McCord Museum]", "M11030 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/2294" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1760-1780" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 17.7 cm ; Width: 4.6 cm ; Height: 9 cm", "Longueur: 17,7 cm ; Largeur: 4,6 cm ; Hauteur: 9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Packwekin", "Migwan", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Pewter", "Brass", "Leather (Packwekin)", "Feather (Migwan)", "Pigment", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Étain", "Laiton", "Cuir (Packwekin)", "Plume (Migwan)", "Pigment" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Painted", "Sculpté", "Assemblé", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1416", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M11031 [McCord Museum]", "M11031 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2295" ], "dcterms:created": [ "1765-1825" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.8 cm ; Height: 10.2 cm", "Longueur: 5,8 cm ; Hauteur: 10,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Rock (Asini)", "Lead", "Roche (Asini)", "Plomb" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1417", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M11033 [McCord Museum]", "M11033 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2297" ], "dcterms:created": [ "1800-1830" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 8 cm ; Height: 12.5 cm", "Longueur: 8 cm ; Hauteur: 12,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Rock (Asini)", "Roche (Asini)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Polished", "Sculpté", "Poli" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1418", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Chief John Ferris" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31835" ], "dcterms:description": [ "Pairs of snowshoes (akimak) donated by Mr. and Mrs. William Bentley to the McCord Stewart Museum. They were made by John Ferris.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par M. et Mme William Bentley au Musée McCord Stewart. Elles ont été fabriquées par John Ferris.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-M11051.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2309" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée McCord]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1923" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 123 cm; Width: 29.3 cm; Height: 21.5 cm", "Longueur: 123 cm; Largeur: 29,3 cm; Hauteur: 21,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Cotton", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Coton", "Clou", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:spatial": [ "31361" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Nailed", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Cloué" ], "customterms:family": [ "31706" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1419", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Chief John Ferris" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31835" ], "dcterms:description": [ "Pair of snowshoes given to the McCord Museum by Mr and Mrs William Bentley. Made by John Ferris.\n\nMen and women worked together to make the snowshoes: the former made the wooden frame and the braiding in the middle, the latter braided the ends. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of one person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paires de raquettes (akimak) données par M. et Mme William Bentley au Musée McCord Stewart. Fabriquées par John Ferris.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MMCS-M11052.1-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2310" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée McCord]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1923" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 140 cm; Width: 33 cm; Height: 20.4 cm", "Longueur: 140 cm; Largeur: 33 cm; Hauteur: 20,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Cotton", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Coton", "Clou", "Métal (Piobik)", "41" ], "dcterms:spatial": [ "31361" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Nailed", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Cloué" ], "customterms:family": [ "31706" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1420", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Chief John Ferris" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:description": [ "Made for soft snow.", "Fabriquées pour la neige molle." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M11053.1-2 [McCord Museum]", "M11053.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2311" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1923" ], "dcterms:modified": [ "2023-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 164.1 cm ; Width: 35.1 cm ; Height: 28.7 cm", "Longueur: 164,1 cm ; Largeur: 35,1 cm ; Hauteur: 28,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Cotton", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Coton", "Clou", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Cloué", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Nailed" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1422", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M11752.1-2 [McCord Museum]", "M11752.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/2535" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1906" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25 cm ; Width: 8,8 cm ; Height: 6 cm", "Longueur: 25 cm ; Largeur: 8,8 cm ; Hauteur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Siniban", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1423", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12543 [McCord Museum]", "M12543 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2966" ], "dcterms:alternative": [ "Belt [McCord Museum]", "Ceinture [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 88.7 cm ; Width: 6.8 cm ; Thickness: 0.3 cm", "Longueur: 88,7 cm ; Largeur: 6,8 cm ; Épaisseur: 0,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Packwekin", "Cetak", "Bead (Migis)", "Cotton", "Wool", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Perle (Migis)", "Coton", "Laine", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1424", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12554 [McCord Museum]", "M12554 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2976" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1880-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 102 cm ; Width: 31 cm", "Longueur: 102 cm ; Largeur: 31 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Wool", "Velvet", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Coton", "Laine", "Velours", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1425", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12556 [McCord Museum]", "M12556 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2978" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "30 x 108 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1426", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12569.1-2 [McCord Museum]", "M12569.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/2992" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Width: 10 cm ; Height: 11.5 cm", "Largeur: 10 cm ; Hauteur: 11,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Porcupine quill (Kawik)", "Seed", "Sunflower", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Graine", "Tournesol", "Colorant" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1427", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Weapon", "Objet de guerre" ], "dcterms:subject": [ "41", "31808" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12581 [McCord Museum]", "M12581 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3010" ], "dcterms:alternative": [ "Club [McCord Museum]", "Casse-tête [Musée McCord]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:created": [ "1880-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 54.9 cm ; Width: 5 cm", "Longueur: 54,9 cm ; Largeur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Paint", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1428", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12619 [McCord Museum]", "M12619 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3052" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [McCord Museum]", "Panier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 5.3 cm ; Outside diameter: 22.2 cm", "Hauteur: 5,3 cm ; Diamètre extérieur: 22,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Cetak", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1429", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Apicimon" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M12622 [McCord Museum]", "M12622 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3067" ], "dcterms:alternative": [ "Mat [McCord Museum]", "Tapis tressé [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1880-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Outside diameter: 24.2 cm", "Diamètre extérieur: 24,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Coton", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1430", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mokodan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12652.1 [McCord Museum]", "M12652.1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3098" ], "dcterms:created": [ "1865-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-23" ], "dcterms:extent": [ "Length: 31 cm ; Width: 4.9 cm ; Thickness: 4.5 cm", "Longueur: 31 cm ; Largeur: 4,9 cm ; Épaisseur: 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Odeckana", "Wawackeci", "Piobik", "Mitik", "Antler (Odeckana)", "Deer (Wawackeci)", "Metal (Piobik)", "Wood (Mitik)", "Panache (Odeckana)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Métal (Piobik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1431", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Knife sheath", "Gaine de couteau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "Object", "Objet" ], "dcterms:identifier": [ "M12652.2 [McCord Museum]", "M12652.2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/247278" ], "dcterms:created": [ "1865-1910" ], "dcterms:modified": [ "2024-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Width: 4.8 cm ; Length: 18.5 cm ; Thickness: 2.5 cm", "Largeur: 4,8 cm ; Longueur: 18,5 cm ; Épaisseur: 2,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1432", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817", "31891" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M12670 [McCord Museum]", "M12670 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3115" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [McCord Museum]", "Collier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21 cm ; Width: 0.2 cm", "Longueur: 21 cm ; Largeur: 0,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Thread", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1433", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M13058 [McCord Museum]", "M13058 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3238" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15.2 cm ; Width: 2.5 cm ; Height: 4.5 cm", "Longueur: 15,2 cm ; Largeur: 2,5 cm ; Hauteur: 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Soapstone", "Wood (Mitik)", "Roche (Asini)", "Stéatite", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1434", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M13059 [McCord Museum]", "M13059 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/3239" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 13.5 cm ; Width: 2.3 cm ; Height: 3.9 cm", "Longueur: 13,5 cm ; Largeur: 2,3 cm ; Hauteur: 3,9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Soapstone", "Wood (Mitik)", "Cotton", "Roche (Asini)", "Stéatite", "Bois (Mitik)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1435", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Strip", "Bande" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M14282 [McCord Museum]", "M14282 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/3906" ], "dcterms:created": [ "1882-1885" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 33 cm ; Width: 6.5 cm", "Longueur: 33 cm ; Largeur: 6,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Wool", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1436", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mos bodadjigan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31806", "31843" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (title)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (titre)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M14795 [McCord Museum]", "M14795 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/4133" ], "dcterms:alternative": [ "Game call [McCord Museum]", "Corne d'appel [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1920-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 10.8 cm ; Width: 4.3 cm", "Longueur: 10,8 cm ; Largeur: 4,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Resin", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Résine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1437", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M15639.1-2 [McCord Museum]", "M15639.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/4652" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1920-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 26 cm ; Width: 10.1 cm ; Height: 29.5 cm", "Longueur: 26 cm ; Largeur: 10,1 cm ; Hauteur: 29,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Canvas", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Toile", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1438", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M15889 [McCord Museum]", "M15889 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/4757" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1800-1860" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 57.5 cm ; Width: 6 cm ; Height: 10.5 cm", "Longueur: 57,5 cm ; Largeur: 6 cm ; Hauteur: 10,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Lead", "Paint", "Bois (Mitik)", "Plomb", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1439", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Weapon", "Objet de guerre" ], "dcterms:subject": [ "41", "31808" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M15891 [McCord Museum]", "M15891 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/4760" ], "dcterms:alternative": [ "Ball-headed club [McCord Museum]", "Casse-tête à tête sphérique [Musée McCord]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:created": [ "1800-1840" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 59 cm ; Width: 12.6 cm ; Thickness: 7.3 cm", "Longueur: 59 cm ; Largeur: 12,6 cm ; Épaisseur: 7,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1440", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M17688.1-2 [McCord Museum]", "M17688.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/5775" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1800-1830" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 94.3 cm ; Width: 31.8 cm", "Longueur: 94,3 cm ; Largeur: 31,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Wool", "Paint", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Laine", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Painted", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1441", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M20592.0-1 [McCord Museum]", "M20592.0-1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/8464" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 22 cm ; Width: 8.2 cm ; Height: 14.5 cm", "Longueur: 22 cm ; Largeur: 8,2 cm ; Hauteur: 14,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Sinew", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Tendon", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Brodé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1442", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Loincloth", "Pagne" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "M22240 [McCord Museum]", "M22240 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/10231" ], "dcterms:created": [ "1900-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "47.5 x 36.3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Velvet", "Cotton", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Velours", "Coton", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1444", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Strip", "Bande" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME927.1.57.1-2 [McCord Museum]", "ME927.1.57.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97240" ], "dcterms:created": [ "1900-1911" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23.5 cm ; Width: 7.3 cm", "Longueur: 23,5 cm ; Largeur: 7,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Kawik", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Porcupine quill (Kawik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Sinew", "Dye", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Tendon", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1445", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bag", "Sac à pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME927.1.75 [McCord Museum]", "ME927.1.75 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97260" ], "dcterms:created": [ " 1870-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 53.7 cm ; Width: 13 cm", "Longueur: 53,7 cm ; Largeur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Cotton", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Coton", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1446", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817", "31891" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME928.7 [McCord Museum]", "ME928.7 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97373" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [McCord Museum]", "Collier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 80 cm ; Width: 22.5 cm ; Thickness: 1.3 cm", "Longueur: 80 cm ; Largeur: 22,5 cm ; Épaisseur: 1,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wibit", "Pepecigogackwe", "Piobik", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Tooth (Wibit)", "Horse (Pepecigogackwe)", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Paint", "Cuir (Packwekin)", "Dent (Wibit)", "Cheval (Pepecigogackwe)", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Knotted", "Painted", "Découpé", "Cousu", "Noué", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1447", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bag", "Sac à pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME928.20 [McCord Museum]", "ME928.20 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97304" ], "dcterms:created": [ "1900-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 94.5 cm ; Width: 16.8 cm ; Thickness: 0.9 cm", "Longueur: 94,5 cm ; Largeur: 16,8 cm ; Épaisseur: 0,9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1448", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME928.50.1-2 [McCord Museum]", "ME928.50.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97344" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1900-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.6 cm ; Width: 2.5 cm ; Height: 7.3 cm", "Longueur: 11,6 cm ; Largeur: 2,5 cm ; Hauteur: 7,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Wood (Mitik)", "Paint", "Roche (Asini)", "Bois (Mitik)", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Painted", "Sculpté", "Assemblé", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1449", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME928.72 [McCord Museum]", "ME928.72 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97376" ], "dcterms:created": [ "1880-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12 cm ; Width: 3.7 cm ; Height: 6 cm", "Longueur: 12 cm ; Largeur: 3,7 cm ; Hauteur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Soapstone", "Stéatite" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1450", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME928.74.1-2 [McCord Museum]", "ME928.74.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97378" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1900-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 13 cm ; Width: 2.5 cm ; Height: 10.2 cm", "Longueur: 13 cm ; Largeur: 2,5 cm ; Hauteur: 10,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Catlinite", "Wood (Mitik)", "Roche (Asini)", "Catlinite", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1451", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Saddle blanket", "Sous-tapis de selle" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME931.1.4 [McCord Museum]", "ME931.1.4 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97519" ], "dcterms:created": [ "1880-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 116.5 cm ; Width: 81.8 cm", "Longueur: 116,5 cm ; Largeur: 81,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Burlap", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Laine", "Jute", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1452", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME931.1.39 [McCord Museum]", "ME931.1.39 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97518" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin. " ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 95 cm ; Width: 25.5 cm", "Longueur: 95 cm ; Largeur: 25,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Dyed", "Sewn", "Beaded", "Knotted", "Découpé", "Teint", "Cousu", "Perlé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1453", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME931.10 [McCord Museum]", "ME931.10 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97534" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1915-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 108 cm ; Width: 55 cm ; Thickness: 3 cm", "Longueur: 108 cm ; Largeur: 55 cm ; Épaisseur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Silk", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Coton", "Soie", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1454", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak", "Snowshoes", "Raquettes" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME931.20.1-2 [McCord Museum]", "ME931.20.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97544" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1840-1860" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 55.5 cm ; Width: 14.5 cm ; Height: 9.5 cm", "Longueur: 55,5 cm ; Largeur: 14,5 cm ; Hauteur: 9,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Twine", "Nail", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Ficelle", "Clou", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Nailed", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché", "Cloué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1455", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bowl", "Fourneau de pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME937.22 [McCord Museum]", "ME937.22 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97603" ], "dcterms:created": [ "1830-1860" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12.5 cm ; Width: 3.6 cm ; Height: 7 cm", "Longueur: 12,5 cm ; Largeur: 3,6 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Siniban", "Rock (Asini)", "Soapstone", "Ribbon (Siniban)", "Roche (Asini)", "Stéatite", "Ruban (Siniban)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Polished", "Perforated", "Knotted", "Sculpté", "Poli", "Troué", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1456", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Black wool edged with red silk ribbon.", "Laine noire bordée d'un ruban de soie rouge." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME938.1.7 [McCord Museum]", "ME938.1.7 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97637" ], "dcterms:alternative": [ "Strip [McCord Museum]", "Bande [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1885" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 105 cm ; Width: 9.3 cm", "Longueur: 105 cm ; Largeur: 9,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Siniban", "Migis", "Piobik", "Packwekin", "Cetak", "Wool", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Metal (Piobik)", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Laine", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Perle (Migis)", "Verre", "Métal (Piobik)", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1457", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Garter", "Jarretière" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Ce type de jarretière était jadis porté par les hommes. Dans notre culture, plus tu portes une grande quantité d'ornements, plus tu es une personne d'importance. Une jarretière comme celle-ci n'était donc pas portée par « n'importe qui »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME938.8.1-2 [McCord Museum]", "ME938.8.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97663" ], "dcterms:created": [ "1875-1885" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 115 cm ; Width: 5 cm", "Longueur: 115 cm ; Largeur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Thread (Cetak)", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Linen", "Fil (Cetak)", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre", "Lin" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1459", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME941.56.1-2 [McCord Museum]", "ME941.56.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97697" ], "dcterms:alternative": [ "Smoking pipe [McCord Museum]", "Pipe [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1840-1850" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 10 cm", "Longueur: 10 cm" ], "dcterms:medium": [ "Asini", "Mitik", "Rock (Asini)", "Soapstone", "Wood (Mitik)", "Roche (Asini)", "Stéatite", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Assembled", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1460", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wall pocket", "Pochette murale" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME944.4 [McCord Museum]", "ME944.4 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97749" ], "dcterms:created": [ "1900-1944" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 18 cm ; Width: 12 cm ; Depth: 0.6 cm", "Longueur: 18 cm ; Largeur: 12 cm ; Profondeur: 0,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Wool", "Glazed cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Laine", "Coton glacé", "Perle (Migis)", "Verre", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1461", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.7.1-2 [McCord Museum]", "ME954.1.7.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97812" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1910-1919" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 27.7 cm ; Width: 11.4 cm ; Height: 18.5 cm", "Longueur: 27,7 cm ; Largeur: 11,4 cm ; Hauteur: 18,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Canvas", "Bead (Migis)", "Glass", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Toile", "Perle (Migis)", "Verre", "Satin", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1462", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.20 [McCord Museum]", "ME954.1.20 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97785" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1892-1897" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 103 cm ; Width: 34 cm", "Longueur: 103 cm ; Largeur: 34 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Siniban", "Cetak", "Velvet", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Thread (Cetak)", "Wool", "Velours", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Fil (Cetak)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1463", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.21 [McCord Museum]", "ME954.1.21 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97786" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1918" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 66 cm ; Width: 29.5 cm", "Longueur: 66 cm ; Largeur: 29,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Coton", "Satin", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1464", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.23 [McCord Museum]", "ME954.1.23 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97788" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1892-1897" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 103 cm ; Width: 35 cm", "Longueur: 103 cm ; Largeur: 35 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Siniban", "Cetak", "Velvet", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Thread (Cetak)", "Velours", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1466", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.25 [McCord Museum]", "ME954.1.25 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97790" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1910-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 109 cm ; Width: 42.5 cm", "Longueur: 109 cm ; Largeur: 42,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Wool", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1471", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.39 [McCord Museum]", "ME954.1.39 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97805" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1910-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 62 cm ; Width: 36.5 cm", "Longueur: 62 cm ; Largeur: 36,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Velvet", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Brass", "Thread (Cetak)", "Wool", "Velours", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Laiton", "Fil (Cetak)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Thread", "Découpé", "Cousu", "Brodé", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1472", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Quiver", "Carquois" ], "dcterms:subject": [ "41", "31808", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME954.1.40 [McCord Museum]", "ME954.1.40 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97807" ], "dcterms:created": [ "1900-1908" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 65 cm ; Width: 31 cm", "Longueur: 65 cm ; Largeur: 31 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Cotton", "Bead (Migis)", "Glass", "Wool", "Thread (Cetak)", "Coton", "Perle (Migis)", "Verre", "Laine", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1473", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Knife sheath", "Gaine de couteau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME955.1.5 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97828" ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 8.8 cm ; Longueur: 31.5 cm ; Thickness: 1 cm", "Largeur: 8,8 cm ; Longueur: 31,5 cm ; Épaisseur: 1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Wool", "Cotton", "Sinew", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Laine", "Coton", "Tendon" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1474", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison and holster", "Kitcipison et étui à arme de poing" ], "dcterms:subject": [ "41", "31808", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME955.1.6.1-2 [McCord Museum]", "ME955.1.6.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97829" ], "dcterms:alternative": [ "Belt and holster [McCord Museum]", "Ceinture et étui à arme de poing [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1895-1905" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 106.4 cm ; Width: 21.3 cm ; Thickness: 1.1 cm", "Longueur: 106,4 cm ; Largeur: 21,3 cm ; Épaisseur: 1,1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Piobik", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Canvas", "Bead (Migis)", "Wool", "Cotton", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Toile", "Perle (Migis)", "Laine", "Coton", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1475", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Strip", "Bande" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME958.63 [McCord Museum]", "ME958.63 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97851" ], "dcterms:created": [ "1865-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 69.4 cm ; Width: 3.5 cm", "Longueur: 69,4 cm ; Largeur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1477", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Strip", "Bande" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME959.1.1.1-2 [McCord Museum]", "ME959.1.1.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97861" ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 46.3 cm ; Width: 6 cm", "Longueur: 46,3 cm ; Largeur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Perle (Migis)", "Verre", "Laine", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Beaded", "Découpé", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1478", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME960.2.2.A-B [McCord Museum]", "ME960.2.2.A-B [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97868" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1875-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 24.5 cm ; Width: 9.3 cm ; Height: 7 cm", "Longueur: 24,5 cm ; Largeur: 9,3 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Siniban", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Felt", "Ribbon (Siniban)", "Sinew", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Feutre", "Ruban (Siniban)", "Tendon", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1479", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Headband", "Bandeau de tête" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME964.27 [McCord Museum]", "ME964.27 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97877" ], "dcterms:alternative": [ "Serre-tête [Musée McCord]\nTitre remplacé par souci d'uniformité" ], "dcterms:created": [ "1930-1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 27 cm ; Width: 3.2 cm", "Longueur: 27 cm ; Largeur: 3,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Glass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Perle (Migis)", "Verre", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1481", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Napkin ring", "Rond de serviette" ], "dcterms:subject": [ "41", "31887" ], "dcterms:description": [ "Birchbark cylinder with sweetgrass ring.", "Cylindre en écorce avec anneau en foin d'odeur." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME966X.119 [McCord Museum]", "ME966X.119 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97905" ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "5.2 x 5.5 cm", "5,2 x 5,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1482", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME966X.121 [McCord Museum]", "ME966X.121 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/97907" ], "dcterms:alternative": [ "Carrying pouch [McCord Museum]", "Petit sac de transport [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 24.5 cm ; Width: 24.2 cm", "Longueur: 24,5 cm ; Largeur: 24,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Migis", "Weian", "Wabos", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Cotton", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Fur (Weian)", "Hare (Wabos)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Coton", "Soie", "Perle (Migis)", "Verre", "Fourrure (Weian)", "Lièvre (Wabos)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1483", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tewekan" ], "dcterms:subject": [ "41", "31877", "31912" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME967X.45 [McCord Museum]", "ME967X.45 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/97935" ], "dcterms:alternative": [ "Drum [McCord Museum]", "Tambour [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Height: 22 cm ; Diameter: 38 cm", "Hauteur: 22 cm ; Diamètre: 38 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Paint", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Attached", "Painted", "Taillé", "Cintré", "Attaché", "Peint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1484", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME970.72.1-2 [McCord Museum]", "ME970.72.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/98156" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 68.5 cm ; Width: 20.5 cm", "Longueur: 68,5 cm ; Largeur: 20,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Wool", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1485", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME970.73.1-2 [McCord Museum]", "ME970.73.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/98157" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1940-1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 72.7 cm ; Width: 22 cm ; Height: 4.5 cm", "Longueur: 72,7 cm ; Largeur: 22 cm ; Hauteur: 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Leather (Packwekin)", "Metal (Piobik)", "Wool", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Cuir (Packwekin)", "Métal (Piobik)", "Laine" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Assembled", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1486", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME980.193.1-2 [McCord Museum]", "ME980.193.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98194" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [McCord Museum]", "Raquette [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1880-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Length: 93.5 cm ; Width: 28.3 cm ; Height: 2.3 cm", "Longueur: 93,5 cm ; Largeur: 28,3 cm ; Hauteur: 2,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Cotton", "Wool", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Coton", "Laine", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1487", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Card in box: \"...probably Western Ont? Micmac...\"", "Carte dans la boîte où est inscrit ceci: \"...probably Western Ont? Micmac...\"" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME982X.418.1-2 [McCord Museum]", "ME982X.418.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98497" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1865-1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 9.4 cm ; Outside diameter: 17.5 cm", "Hauteur: 9,4 cm ; Diamètre extérieur: 17,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Porcupine quill (Kawik)", "Paper", "Wood (Mitik)", "Dye", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Papier", "Bois (Mitik)", "Teinture", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1488", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pipe bag", "Sac à pipe" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31815", "31816" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME982X.482 [McCord Museum]", "ME982X.482 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/98558" ], "dcterms:created": [ "1900-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "14.2 x 67.5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Pearl (Migis)", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1489", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Inscription on card with belt reads as follows: \"Bead belt made by Lake of Woods - Man. Indians given to me by Alfred Parsons, Dec. 1910\"" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME982X.483 [McCord Museum]", "ME982X.483 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98559" ], "dcterms:alternative": [ "Belt [McCord Museum]", "Ceinture [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1910" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 55.6 cm ; Width: 6.3 cm ; Thickness: 0.2 cm", "Longueur: 55,6, cm ; Largeur: 6,3 cm ; Épaisseur: 0,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Piobik", "Cetak", "Silk", "Bead (Migis)", "Glass", "Brass", "Metal (Piobik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Soie", "Perle (Migis)", "Verre", "Laiton", "Métal (Piobik)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1490", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitcipison" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME982X.484 [McCord Museum]", "ME982X.484 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98560" ], "dcterms:alternative": [ "Arrow sash [McCord Museum]", "Ceinture fléchée [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1775-1800" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 140 cm ; Width: 6.2 cm", "Longueur: 140 cm ; Largeur: 6,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Migis", "Piobik", "Kawik", "Thread (Cetak)", "Wool", "Hemp", "Bead (Migis)", "Glass", "Metal (Piobik)", "Hair", "Porcupine quill (Kawik)", "Fil (Cetak)", "Laine", "Chanvre", "Perle (Migis)", "Verre", "Métal (Piobik)", "Poil", "Épine de porc-épic (Kawik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Braided", "Sewn", "Thread", "Découpé", "Tressé", "Cousu", "Enfilé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1492", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wall pocket", "Pochette murale" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME984X.75 [McCord Museum]", "ME984X.75 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98728" ], "dcterms:created": [ "1820-1850" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 15.8 cm ; Width: 9 cm ; Depth: 0.7 cm", "Hauteur: 15,8 ; Largeur: 9 cm ; Profondeur: 0,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Kawik", "Leather (Packwekin)", "Cotton", "Porcupine quill (Kawik)", "Pigment", "Cuir (Packwekin)", "Coton", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Pigment" ], "dcterms:spatial": [ "31383" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:topicality": [ "31292" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1493", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813", "31815", "31817" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME984X.77 [McCord Museum]", "ME984X.77 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/98730" ], "dcterms:alternative": [ "Bandolier bag [McCord Museum]", "Sac en bandoulière [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1850-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 87 cm ; Width: 20 cm", "Longueur: 87 cm ; Largeur: 20 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Siniban", "Cetak", "Cotton", "Wool", "Bead (Migis)", "Glass", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Brass", "Thread (Cetak)", "Coton", "Laine", "Perle (Migis)", "Verre", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Laiton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Thread", "Knotted", "Découpé", "Cousu", "Perlé", "Enfilé", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1494", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Sakaon" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A cane in light wood, carved along its length.", "Une canne en bois léger, sculptée sur sa longueur." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Roger Wylde (title)", "Musée McCord (partage)", "Roger Wylde (titre)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME985.125 [McCord Museum]", "ME985.125 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/98771" ], "dcterms:alternative": [ "Walking stick [McCord Museum]", "Canne de marche [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1955" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Length: 80 cm ; Width: 4.6 cm ; Height: 5.1 cm", "Longueur: 80 cm ; Largeur: 4,6 cm ; Hauteur: 5,1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31367" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1495", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wall pocket", "Pochette murale" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "In ink: \"5.00 / Mrs. Sitting Bull's Watch Pocket dropped in Her Flight\".", "Inscription à l'encre: « 5.00 / Mrs. Sitting Bull's Watch Pocket dropped in Her Flight »." ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME985X.57.3 [McCord Museum]", "ME985X.57.3 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/98790" ], "dcterms:created": [ "1865-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12,5 cm ; Width: 8.4 cm ; Depth: 0.4 cm", "Longueur: 12,5 cm ; Largeur: 8,4 cm ; Profondeur: 0,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Siniban", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Ribbon (Siniban)", "Silk", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Ruban (Siniban)", "Soie", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1496", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814", "31817" ], "dcterms:description": [ "Soft sole, tanned hide, T-shaped heel.", "Semelle souple, peau tannée, talon en forme de T." ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME988.138.8A-B [McCord Museum]", "ME988.138.8A-B [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/99056" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [McCord Museum]", "Mocassin [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1970-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 28 cm ; Width: 12.3 cm ; Height: 16 cm", "Longueur: 28 cm ; Largeur: 12,3 cm ; Hauteur: 16 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Perforated", "Attached", "Découpé", "Cousu", "Troué", "Attaché" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1497", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817", "31891" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "ME990X.121.1 [McCord Museum]", "ME990X.121.1 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/99137" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [McCord Museum]", "Collier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1900-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Width: 0.6 cm ; Length: 44.1 cm", "Largeur: 0,6 cm ; Longueur: 44,1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Kawik", "Cetak", "Porcupine quill (Kawik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Pigment", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Pigment" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Perforated", "Thread", "Dyed", "Découpé", "Troué", "Enfilé", "Teint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1498", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "UA32.1-2 [McCord Museum]", "UA32.1-2 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/100027" ], "dcterms:alternative": [ "Box [McCord Museum]", "Boîte [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 7 cm ; Outside diameter: 11.4 cm", "Hauteur: 7 cm ; Diamètre extérieur: 11,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Cetak", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Sweetgrass", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Fil (Cetak)", "Coton", "Foin d'odeur", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1499", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "UA36 [McCord Museum]", "UA36 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/100030" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [McCord Museum]", "Panier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Height: 12 cm ; Outside diameter: 24.7 cm", "Hauteur: 12 cm ; Diamètre extérieur: 24,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Cetak", "Kawik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Thread (Cetak)", "Cotton", "Porcupine quill (Kawik)", "Dye", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Fil (Cetak)", "Coton", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Teinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1500", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Household tray", "Plateau ménager" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "UA37 [McCord Museum]", "UA37 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/100031" ], "dcterms:created": [ "1880-1920" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Height: 2 cm ; Outside diameter: 17 cm", "Hauteur: 2 cm ; Diamètre extérieur: 17 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Kawik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Porcupine quill (Kawik)", "Thread (Cetak)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Épine de porc-épic (Kawik)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1501", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature basket lid", "Couvercle de panier miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "UA62 [McCord Museum]", "UA62 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/100056" ], "dcterms:created": [ "1865-1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Outside diameter: 2.6 cm ; Height: 0.7 cm", "Diamètre extérieur: 2,6 cm ; Hauteur: 0,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Splint", "Ash tree", "Sweetgrass", "Éclisse", "Frêne", "Foin d'odeur" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1502", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31813" ], "dcterms:description": [ "Inscription: $25.00", "Inscription: $25.00" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Museum (sharing)", "Musée McCord (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "UA95 [McCord Museum]", "UA95 [Musée McCord]" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/100092" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [McCord Museum]", "Panier [Musée McCord]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1930-1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.2 cm ; Width: 10 cm ; Height: 6.2 cm", "Longueur: 5,2 cm ; Largeur: 10 cm ; Hauteur: 6,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Piobik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Sweetgrass", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Foin d'odeur", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1665", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Art Processes in Birchbark of the River Desert Algonquin, a Circumboreal Trait", "Les procédés artistiques dans l'écorce de bouleau de la rivière Algonquin du désert, un trait circumboréal" ], "dcterms:creator": [ "Frank G. Speck" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation Maison Dumulon (sharing)", "Corporation Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "domaine-public-texte-108" ], "dcterms:source": [ "https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/22065/bae_bulletin_128_1941_17_229-274.pdf Smithsonian Library and Archives" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1941" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-23" ], "dcterms:extent": [ "60 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31386", "31391" ], "dcterms:accessRights": [ "31295" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31292" ], "customterms:transmission": [ "31318", "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1667", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Prehistoric animal fossils discovered in Duparquet", "Fossiles d'animal préhistorique découverts à Duparquet" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "corporation-maison-dumulon-texte-001" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "Around 1980", "Vers 1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-23" ], "dcterms:extent": [ "1 page" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1674", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People seated on the grass smoking a pipe", "Personnes assises dans l'herbe fumant la pipe" ], "dcterms:subject": [ "31696" ], "dcterms:description": [ "Photograph showing three women smoking while sitting near a lake. According to Ejinagosi Kistabish, these people were not there for the \"good tobacco\", contrarily to what the initial title suggested by Father Carrière. They are undoubtedly telling each other stories, blending their life experiences and tales drawn from their imagination : Atisokan.", "An almost identical picture can be found at the Atikamekw Nation Council's archives. It seems the women come from Wemotcaci.", "Photographie où trois femmes fument la pipe, assises sur l'herbe près d'un lac. D'après Ejinagosi Kistabish, ces personnes n'étaient pas là pour le « bon tabac », contrairement à ce que suggère le titre initialement donné au document par le Père Carrière. Elles se racontent sans doute des histoires, mêlant leurs vécus à des récits tirés de leur imagination : Atisokan.", "Une photo presque identique se trouve aux archives du Conseil de la Nation Atikamekw. Il semblerait que les femmes soient de Wemotaci." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Atikamekw Nation's Council (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Conseil de la Nation Atikamekw (description)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P1" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761742" ], "dcterms:alternative": [ "The good tobacco [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative.", "Le bon tabac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2024-10-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31378", "31385" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1675", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Elder man", "Homme aîné " ], "dcterms:subject": [ "31818" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a ''veteran'' probably taken from Gaston Carrière's typescript entitled: \"Father Jean-Pierre Guégen 1838-1909 : a great aerialist\". This manuscript is accompanied with photographs illustrating life among the Aboriginals of the Upper Outaouais.", "Clothing that resembles what people wore while working in the potato fields in Oka, in Upper Outaouais region around 1860-1870.", "Photographie d'un « vétéran » probablement liée au manuscrit dactylographié de Gaston Carrière intitulé : « Le père Jean-Pierre Guégen 1838-1909 : un grand voltigeur ». Ce manuscrit est accompagné de photographies illustrant la vie chez les Autochtones de l'Outaouais supérieur.", "La tenue de l'homme évoque à Ejinagosi Kistabish les habits des travailleurs sur les champs de patates à Oka, en Outaouais vers 1860-1870." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P2" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761743" ], "dcterms:alternative": [ "A veteran [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Un vétéran [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif." ], "dcterms:created": [ "1860-1870" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31389" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1679", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two elder women with a family in background", "Deux aînées avec une famille en arrière-plan" ], "dcterms:subject": [ "31818" ], "dcterms:description": [ "Two elder women in front of a log cabin. A woman wearing a rosary around her neck.", "Deux aînées posent devant une cabane en bois. Une femme porte un chapelet autour de son cou. " ], "dcterms:contributor": [ "Quebec Cultural Heritage Directory (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P4" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761745" ], "dcterms:alternative": [ "Two native women in close-up, two men and a child in background. Quebec Cultural Heritage Directory]\nTitle changed as it was too long and unrepresentative.", "Deux femmes autochtones en gros plan, deux hommes et un enfant à l'arrière-plan [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et peu représentatif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1680", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman handling a sewing machine", "Femme manipulant une machine à coudre " ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a woman using a sewing machine, while two others watch. ", "Photographie d'une femme utilisant une machine à coudre tandis que deux personnes l'observent." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P5" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761746" ], "dcterms:alternative": [ "Three native women, of which one is handling the manual sewing machine. [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too long and unrepresentative.", "Trois femmes autochtones dont une manipulant une machine à coudre manuelle [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2024-10-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1681", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Child crying", "Enfant qui pleure" ], "dcterms:subject": [ "31856" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a child, dressed up, crying.", "Photographie d'un enfant, bien vêtu, qui pleure." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P6" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761747" ], "dcterms:alternative": [ "Life Is Sad [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "La vie est triste [Bibliothèque et Archives nationales du Québec (]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1682", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women hand sewing", "Femmes cousant à la main" ], "dcterms:subject": [ "31855", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photograph showing three women sewing and three children, seated on the edge of a lake next to a shelter on which clothes are drying.", "Photographie représentant trois femmes qui cousent et trois enfants, assis sur le bord d'un lac près d'un abri sur lequel des vêtements sèchent." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P7" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761748" ], "dcterms:alternative": [ "Family Life [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too general and unrepresentative.", "Vie de famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1683", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A kukum, a woman and two children", "Une kukum, une mère et deux enfants" ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photograph showing a woman sitting on the grass, a young woman and two children. The baby is snugly swaddled in the baby carrier, which can be easily carried like a backpack on the move.", "Photographie représentant une femme assise dans l'herbe, une jeune femme et deux enfants. Le bébé est bien emmailoté dans le porte-bébé qui se transporte facilement, comme un sac à dos, lors des déplacements." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P8" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761749" ], "dcterms:alternative": [ "A woman and three children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Une femme et trois enfants [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1684", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "William Dubé and his wife", "William Dubé et sa femme" ], "dcterms:subject": [ "31883" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a couple. The man is smoking a pipe and looking at the woman, who is staring at the lens. The Atikamekw Nation's Council told us they're probably William Dubé and his wife, both from Manawan.", "Photographie d'un couple. L'homme fume la pipe et regarde la femme, qui elle fixe l'objectif. Selon le Conseil de la Nation Atikamekw, il s'agit probablement de William Dubé et de sa femme, tous deux de Manawan." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Atikamekw Nation's Council (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Conseil de la Nation Atikamekw (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P9" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761750" ], "dcterms:alternative": [ "Indian Couple [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was wrong and disrespectful.", "Couple indien [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31378", "31362" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1685", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mother swaddling her baby", "Mère qui emmaillote son bébé" ], "dcterms:subject": [ "31855", "31856", "31881" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a young mother swaddling her baby with other children watching. The mother's gestures are important, and the learning process begins early. ", "The baby carrier's handle represents the head of a bear. The bear protects the baby and gives him strength.", "Photographie d'une jeune mère qui emmaillote son bébé devant d'autres enfants qui observent. Les gestes de la mère sont importants et l'apprentissage se fait tôt. ", "La poignée du porte-bébé représente la tête d'un ours. L'ours protège le bébé et lui donne de la force." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P10" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761751" ], "dcterms:alternative": [ "Young Mother [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too general and unrepresentative.", "Jeune maman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1686", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Banik preparation", "Préparation de banik" ], "dcterms:subject": [ "31869" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a woman preparing banik while two people are watching. Banik is a bread made from flour and baking powder which can be fried (sacou) or boiled (kepanakatouna) with meat or oven baked. It can be cooked with baby beaver grease or garnished with raisins or blueberries - a specialty from Kitcisakik.", "Photographie d'une femme en train de préparer de la banik pendant que deux personnes l'observent. La banik est un pain fait de farine et de poudre à pâte qui peut être soit frit (sacou), bouilli (kepanakatouna) ou cuit au four. Il peut être cuisiné avec de la graisse de bébé castor ou garni de raisins ou de bleuets - une spécialité de Kitcisakik." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P11" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761752" ], "dcterms:alternative": [ "We prepare the meal [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too general.", "On prépare le repas [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1687", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Making of a miniature canoe", "Fabrication d'un canot miniature" ], "dcterms:subject": [ "41", "31839", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a man making a miniature birchbark canoe while a young boy looks on.", "Photographie d'un homme fabriquant un canot d'écorce miniature alors qu'un jeune garçon l'observe." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P12" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761753" ], "dcterms:alternative": [ "Crafts [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too general and unrepresentative.", "Artisanat [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1688", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two children with birds", "Deux enfants avec des oiseaux" ], "dcterms:subject": [ "31875" ], "dcterms:description": [ "Photograph of two children feeding birds. The Anicinabek of yore had complex relationships with these animals, both emotional and symbolic. Ejinagosi Kistabish recounts that, in exchange for food, a bird could learn an Anicinabe's language and pass on to them its knowledge of the territory.", "The photo reminded Roger Wylde of the special relationship that existed between magicians and certain birds.", "Photographie sur laquelle deux enfants nourrissent des corbeaux. Les Anicinabek d'autrefois avaient des relations complexes, à la fois affectives et symboliques, avec ces animaux. Ejinagosi Kistabish raconte qu'en échange de nourriture, un corbeau pouvait apprendre la langue d'une personne anicinabe et lui transmettre ses connaissances sur le territoire.", "La photo évoque à Roger Wylde la relation privilégiée qui existait entre les magiciens et certains oiseaux." ], "dcterms:contributor": [ "Quebec Cultural Heritage Directory (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)\n", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P13" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761754" ], "dcterms:alternative": [ "Life is beautiful [Quebec Cultural Heritage Directory]\nTitle changed as it was too general and unrepresentative.", "La vie est belle [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1689", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Oblats Boulevard in Mattawa", "Boulevard des Oblats à Mattawa" ], "dcterms:subject": [ "31889" ], "dcterms:description": [ "Photographie sur laquelle on peut voir l'hôpital, l'église neuve, le presbytère et la vieille chapelle de Mattawa." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P14" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761755" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31391" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1690", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family in Obedjiwan", "Famille d'Obedjiwan" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31856", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a atikamekw family in front of a tent. The family lived year-round in the tent (14x16). The tent had to be well insulated against the cold, for example with cardboard or bearskin, and heated with dry wood such as birch. Alexis Weizineau says the photo reminds him of the smell of fir.", "Photographie d'une famille atikamekw devant une tente. La famille habitait toute l'année dans la tente (14x16). La tente devait être bien isolée contre le froid, par exemple avec du carton ou de la peau d'ours, et chauffée au bois sec comme le bouleau. Alexis Weizineau dit que cette photo lui rapelle l'odeur du sapin." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P15" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761756" ], "dcterms:alternative": [ "Obedjiwan [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too general and unrepresentative.", "Obedjiwan [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31390", "31378" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31838" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1692", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Church of Maniwaki", "Église de Maniwaki" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31889" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P17" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761758" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31392" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1693", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Child in a hammock", "Enfant dans un hamac" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31854", "31856", "31907" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a child in a baby carrier in a hammock, watched over by his mother and another child. The clothes and hammock are hand-sewn, an art that the mother taught her children from an early age.", "The woman wears a crucifix, and another crucifix hangs near the window.", "Photographie d'un enfant dans un porte bébé, posé dans un hamac, sur lequel veille sa mère et un autre enfant. Les vêtements et le hamac sont cousus à la main, un art que la mère apprenait à ses enfants dès leur jeune âge.", "La femme porte un crucifix et un autre crucifix est accroché près de la fenêtre. " ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)\n", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P18" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761759" ], "dcterms:created": [ "Around 1915", "Vers 1915" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ " b&w, negative", " n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1694", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman doing laundry", "Femme faisant la lessive" ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a woman washing clothes by hand in a tub. A baby is swaddled in a baby carrier under a shelter next to its mother. The baby carrier could be placed on a log, or in a hammock, so that the child could observe his mother.", "Photographie d'une femme faisant sa lessive à la main dans une cuve. Un bébé est emmailloté dans un porte-bébé, sous un abri à côté de sa mère. Le porte-bébé pouvait être posé sur une buche, ou dans un hamac, et ainsi l'enfant pouvait observer sa mère." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P19" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761760" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative\n", "n&b, negatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1695", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Long Point Mission", "Mission de Longue-Pointe" ], "dcterms:description": [ "Long Point mission, facing Moffet around 1946, mission later transported to Winneway. Wood was transported by canoe to build log houses. Young people watched those who worked.", "The photograph bears the annotation \"Sand Point Indians\".", "Mission de Longue-Pointe, en face de Moffet, mission par la suite transportée au Winneway. Le bois était transporté par canot pour la construction des maisons en bois ronds. Les jeunes regardaient faire ceux qui travaillaient.", "La photographie porte l'annotation « Chez les Indiens de Sand Point »." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P20" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761761" ], "dcterms:created": [ "Around 1946", "Vers 1946" ], "dcterms:modified": [ "2024-10-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31372", "31363" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1696", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "City of Notre-Dame-du-Nord in its early days", "Ville de Notre-Dame-du-Nord à ses débuts" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31889" ], "dcterms:description": [ "The photograph bears the annotation \"North Temiscaming, Que\". ", "La photographie porte l'annotation « North Temiscaming, Que »." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P21" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761762" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31365" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1697", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People on canoes on a lake at Wemotaci", "Personnes en canots sur un lac à Wemotaci " ], "dcterms:subject": [ "31839", "31902" ], "dcterms:description": [ "Photograph showing a hundred people in canoes on a lake near Wemotaci. ''Wemontaci'' is Attikamekw for \"The mountain where we observe\".", "Photographie représentant une centaine de personnes dans des canots sur un lac à Wemotaci. « Wemotaci » signifie en Attikamekw « La montagne où on observe »." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P22" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761763" ], "dcterms:alternative": [ "Wemontachingue in 1914 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed because other documents from this collection had the same title.", "Wemontachingue en 1914 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car plus d'un document de ce fonds porte ce titre." ], "dcterms:created": [ "During colonization (1763-1982)", "Pendant la colonisation (1763-1982)", "1914" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31378", "31385" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1698", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mattawa" ], "dcterms:subject": [ "31889", "31909" ], "dcterms:description": [ "Painting of the village of Mattawa, which means \"fork of the river\" in anicinabemowin. Mattawa is part of the Nipissing district in northeastern Ontario, at the confluence of the Mattawa and Ottawa rivers.", "Peinture du village de Mattawa, qui signifie « la rencontre des eaux » en anicinabemowin. Mattawa fait partie du district de Nipissing située au nord-est de l'Ontario, et au confluent de la rivière Mattawa et de la rivière des Outaouais." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P23" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761764" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:spatial": [ "31391" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Painted", "Peint" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1700", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wemotaci en 1914", "Wemotaci en 1914" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31889" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a village in Nehirowisi Aski (Upper Saint-Maurice), Wemotaci (Wemontachingue), near a lake and mountain. Wemotaci means \"mountain from where we observe\" in atikamekw.", "Photographie d'un village du Nehirowisi Aski (Haut Saint-Maurice), Wemotaci (Wemontachingue), près d'un lac et d'une montagne. Wemotaci en atikamekw signifie « montagne d'où on observe »." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P11P25" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/761766" ], "dcterms:alternative": [ "Wemontachingue in 1914 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the atikamekw term.", "Wemontachingue en 1914 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en atikamekw." ], "dcterms:created": [ "1914" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31378", "31385" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1708", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of Apitipiwinnik with a bishop", "Groupe d'Apitipiwinnik avec un évêque" ], "dcterms:subject": [ "31902" ], "dcterms:description": [ "Group photo with Joseph Aldée Desmarais, bishop of Amos, at the tip of Apitipi Sakaikan (lake Abitibi). The photo was taken as the Apitipiwinnik began settling in Pikogan, referred to by the black robes as the Sainte-Catherine mission. The opening of the Amos boarding school, 11 years later, completed the settlement of these families.", "Photo de groupe avec Joseph Aldée Desmarais, évêque d'Amos, à la pointe d'Apitipi Sakaikan (lac Abitibi). La photo a été prise alors que les Apitipiwinnik commençaient à s'installer à Pikogan, désignée par les robes noires comme la mission Sainte-Catherine. L'ouverture du pensionnat d'Amos, 11 ans plus tard, achèvera la sédentarisation de ces familles." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p11" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:alternative": [ "Lac Abitibi: indians with bishop [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was inaccurate.", "Lac Abitibi: indiens de la mission avec l'évêque [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était inexact." ], "dcterms:created": [ "1944" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1709", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Gravestone", "Pierre tombale" ], "dcterms:subject": [ "53", "31852" ], "dcterms:description": [ "Tomb of Isabelle Agarty, who died on October 16, 1901. The burial is located in a cemetery between Amos and Joutel, on the banks of Nanikana Sibi (Harricana River).", "Tombe d'Isabelle Agarty, morte le 16 octobre 1901. La sépulture se trouve dans un cimetière situé entre Amos et Joutel, aux abords de Nanikana Sibi (rivière Harricana)." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p38" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:alternative": [ "Algonquin cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Cimetière Algonquin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car peu représentatif." ], "dcterms:created": [ "1890-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "color", "épreuve, couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1710", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Gravestone", "Pierre tombale" ], "dcterms:subject": [ "53", "31852" ], "dcterms:description": [ "Tombstone of Tommy (\"Toimi\")'s baby, dead at the age of 1 « winter ». It reads: \"Tommy's baby. You fell asleep on August 28, 1915. Winter.\" The burial is located in a cemetery between Amos and Joutel, on the banks of Nanikana Sibi (Harricana River).", "Pierre tombale du bébé de Tommy (« Toimi »), mort à l'âge d'un « hiver ». On peut lire : « Le bébé de Tommy. Tu t'es endormi le 28 août 1915. Hiver. » La sépulture se trouve dans un cimetière situé entre Amos et Joutel, aux abords de Nanikana Sibi (rivière Harricana)." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p39" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:alternative": [ "Algonquin cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative.", "Cimetière Algonquin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:created": [ "1890-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "color", "épreuve, couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1711", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tombstone", "Pierre tombale" ], "dcterms:subject": [ "53", "31852" ], "dcterms:description": [ "Gravestone of John Ruperthouse, who died in 1925 at the age of 72 winters (« pipones »). The burial is located in a cemetery between Amos and Joutel, on the banks of Nanikana Sibi (Harricana River).", "Pierre tombale de John Ruperthouse, mort en 1925 à l'âge de 72 « hivers » (« pipones »). La sépulture se trouve dans un cimetière situé entre Amos et Joutel, aux abords de Nanikana Sibi (rivière Harricana)." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p40" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:alternative": [ "Algonquin Cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced as it was not representative.", "Cimetière algonquin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé car il était peu représentatif." ], "dcterms:created": [ "1890-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "color", "épreuve, couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31733" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1712", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cemetery on Nanikana Sibi", "Cimetière sur Nanikana Sibi" ], "dcterms:subject": [ "53", "31848", "31852" ], "dcterms:description": [ "Cemetery located between Amos and Joutel, right next to Nanikana Sibi (Harricana river). It contains, among other burials, the grave of John Ruperthouse.", "Cimetière situé entre Amos et Joutel, aux abords de Nanikana Sibi (rivière Harricana). On y trouve, notamment, la tombe de John Ruperthouse." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p41" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:alternative": [ "Algonquin Cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced as it was imprecise.", "Cimetière algonquin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé car il était imprécis." ], "dcterms:created": [ "1890-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "color", "épreuve, couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31733" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1713", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "St. Catherine's Church in Pikogan", "Église Ste-Catherine de Pikogan" ], "dcterms:description": [ "Saint Catherine's Church, founded in Pikogan in 1968. With its construction, the Oblates wanted to consolidate the Apitipiwinnik's conversion to Christianity. After forcing them into a sedentary lifestyle, the goal was to assimilate them spiritually. The Apitipiwinnik, however, were able to preserve their culture and have since reclaimed the church, which has become a historic site.\n\nThe church's architect, Louis-J. Lapierre, appears to have been inspired by the tipi for the shape of its roof. The word \"pikogan\" refers to this tent characteristic of the peoples of the West.", "L'église Sainte-Catherine, fondée à Pikogan en 1968. Par sa construction, les Oblats souhaitaient consolider la conversion des Apitipiwinnik au christianisme. Après les avoir forcés à une vie sédentaire, il s'agissait alors de les assimiler spirituellement. Les Apitipiwinnik ont toutefois su préserver leur culture et se sont depuis réappropriés l'église, devenue un site historique.\n\nL'architecte de l'église, Louis-J. Lapierre, semble s'être inspiré du tipi pour la forme du toît. Le mot « pikogan » désigne justement cette tente caractéristique des peuples de l'Ouest." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "banq-p64p44" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202 Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:alternative": [ "Mission Ste-Catherine [Library and Archives of Quebec]\nTitle replaced as it was imprecise.", "Mission Ste-Catherine [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé car il était imprécis." ], "dcterms:created": [ "1968-1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "color", "couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1714", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding ceremony", "Célébration d’un mariage à la Mission Ste-Catherine" ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P64P74" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "color", "épreuve, couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31388" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1715", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Station de chemin de croix à la Mission Ste-Catherine", "Station de chemin de croix à la Mission Ste-Catherine " ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P64P75" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "color", "couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31388" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/1716", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Decoration at the church of St. Catherine of Pikogan", "Décoration à l'église Ste-Catherine de Pikogan" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Photograph of an interior decoration made by Pikogan artisans. Beaver skin.", "Photographie d'une décoration intérieure réalisée par des artisanes de Pikogan. Peau de castor." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P64P76" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762202" ], "dcterms:alternative": [ "Mission Ste-Catherine [Quebec Cultural Heritage Directory]\nTitre changed as too general and unrepresentative.", "Mission Ste-Catherine [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car trop général et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "colour", "couleur" ], "dcterms:spatial": [ "31388" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3071", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inside of a church", "Intérieur d'une église" ], "dcterms:subject": [ "31828" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P3" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3073", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Kukum" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31819" ], "dcterms:description": [ "The Kukum is an important member of a family. She teaches to all her children and grandchildren, we must be very respectful of her.", "La Kukum a une place très importante dans la famille. Elle apprend tout à ses enfants et ses petits enfants, et on lui doit ainsi beaucoup de respect.\n\nSa chemise a été faite à la main." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P5" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Elder Native woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Vieille femme amérindienne [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3074", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman breastfeeding her child", "Femme allaitant son enfant" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31881" ], "dcterms:description": [ "Mothers would breastfeed a lot at that time, it was very good for the child if the mother had a good health. Roger Wylde mentions that breastfeeding didn't cause any shame, until the missionaries arrived.", "Les mères donnaient beaucoup le sein à l'époque, ce qui était très bon pour le bébé quand la mère était en bonne santé. Roger Wylde souligne que l'allaitement ne suscitait aucune pudeur avant l'arrivée des missionnaires." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P6" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Amerindian breastfeeding her infant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Amérindienne allaitant son enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3075", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P7" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Native babies [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Bébés amérindiens [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3076", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:description": [ "A baby with his father or grandfather.", "Bébé avec son père ou son grand-père." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P8" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Bébés amérindiens [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux.", "Native babies [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3077", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young girl holding a puppy in her arms", "Jeune fille tenant un chiot dans ses bras" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:description": [ "Back in the day, there was a lot of love and respect for dogs. As intelligent animals, dogs could help out in the woods, on hunts or pulling sledges, for example.", "On avait à l'époque beaucoup d'amour et de respect pour les chiens. Comme il est un animal intelligent, le chien peut par exemple aider pour aller dans le bois, aller à la chasse ou tirer les traineaux." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P9" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Young Native girl holding a puppy in her arms [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Jeune fille amérindienne tenant un jeune chiot dans ses bras [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3078", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young girl holding a kitten in her arms", "Jeune fille tenant un chaton dans ses bras" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P10" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Young Native girl holding a puppy in her arms [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Jeune fille amérindienne tenant un chiot dans ses bras [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3079", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young boy in a canoe close to the shore", "Jeune garçon dans un canot près de la rive" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31856" ], "dcterms:description": [ "The youth were very resourceful and loved being in the woods, in nature.", "Les jeunes étaient très débrouillards et aimaient être dans les bois, dans la nature." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P11" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3080", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young boy seated on a rock on the edge of a lake.", "Jeune garçon assis sur une roche au bord d'un lac" ], "dcterms:subject": [ "31851", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P12" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3082", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Man preparing a fish", "Homme préparant un poisson" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31842", "31856" ], "dcterms:description": [ "A young boy watches an old man arranging a fish. We empty the fish, remove the skin and keep the meat.", "Un jeune garçon regarde un vieil homme arranger un poisson. On vide le poisson, lui enlève sa peau et garde la chair. " ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P14" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Yvan Prince et un vieil amérindien arrangeant un poisson [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était non représentatif et non respectueux.", "Yvan Prince and an old Amerindian fixing a fish [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3083", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two young boys", "Deux jeunes garçons" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31915" ], "dcterms:description": [ "Two young men in front of some kind of garden. Maybe picking blueberries, with containers for the harvest.", "Deux jeunes hommes devant ce qui ressemble à une sorte de jardin. À la cueillette, peut-être aux bleuts, avec des chaudières pour la récolte." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)\n", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P15" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Two young boys. In background, part of a campsite in the forest [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed because it was too long and unrepresentative.", "Deux jeunes garçons À l'arrière-plan: partie d'un campement en forêt [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3084", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Four boys", "Quatre garçons" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P16" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Group of Amerindian children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Groupe d'enfants amérindiens [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3085", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two moose heads exposed on the edge of a lake, returning from hunting", "Deux têtes d'orignaux exposées sur le bord d'un lac, au retour d'une chasse" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:description": [ "One female head and one young male head. \nFood was shared throughout the camp. Muzzle, tongue, brain, hooves: all were consumed. The muzzle was braised over a fire. The brain could be used to soften the moose hide for tanning.\n\nHunting took place all year round, and when you wanted food, you went and got it. If the animal is uncovered, it's a sign that it is giving itself or has been given to the hunter by the deity so that he can feed his family.\n\nToday, hooves, teeth, bones and plumes are used for handicrafts.\n\nMos is the king of the forest. It is believed that he has no gall bladder and never sleeps to keep an eye on the forest.", "Une tête de femelle et une tête de jeune mâle. \nLa nourriture était partagée dans tout le campement. Le museau, la langue, le cerveau, les sabots : tout était consommé. Le museau était braisé au feu. Le cerveau pouvait être utilisé pour assouplir la peau de l'orignal lors du tannage.\n\nLa chasse a lieu toute l'année, et quand tu veux de la nourriture tu vas la chercher. Si l'animal se découvre, c'est signe qu'il se donne ou a été donné au chasseur par la divinité pour qu'il puisse nourrir sa famille.\n\nAujourd'hui, les sabots, les dents, les os et les panaches sont utilisés pour l'artisanat.\n\nMos est le roi de la forêt. La croyance veut qu'il n'ait pas de vésicule biliaire et qu'il ne dorme jamais pour garder un œil sur la forêt." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P17" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3086", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of men with dog-drawn sleds", "Groupe d'hommes avec des traîneaux tirés par des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841" ], "dcterms:description": [ "Screaming on the tundra. The men would sometimes leave for a month in the winter, and return by canoe once everything had thawed. They were helped by dogs, especially for hunting, who pulled the sledges and knew how to live in the woods.", "Les cris, dans la toundra. Les hommes partaient parfois un mois dans l'hiver, et revenaient en canot une fois que tout avait dégelé. Ils étaient aidés par les chiens, pour la chasse notamment, qui tiraient les traineaux et savaient comment vivre dans les bois." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P18" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "James Bay: Group of men with dog-drawn sleds [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Baie James: Groupe d'hommes avec des traîneaux tirés par des chiens [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31382" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3087", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Church interior", "Intérieur d'une église" ], "dcterms:subject": [ "31828" ], "dcterms:description": [ "Churches were often visited at that time. Nowadays, not so much.", "Les églises étaient des lieux très fréquentés à l'époque. Aujourd'hui elle ne le sont presque plus." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P19-20" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: inside a church [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: intérieur de l'église [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3091", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of children in front of a church", "Groupe d'enfants devant une église" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P28-29" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: group of Native children in front of the church [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: groupe d'enfants amérindiens devant l'église [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3092", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of children", "Groupe d'enfants" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:description": [ "Group of children in front of what looks like a school.", "Groupe d'enfants devant ce qui semble être une école." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P30" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: group of Native children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: groupe d'enfants amérindiens [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3094", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Chief Rankin's family", "La famille du chef Rankin" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:description": [ "In those days, the families were very large. They could count as many as ten children.", "Les familles étaient très nombreuses à l'époque. Elles pouvaient compter jusqu'à une dizaine d'enfants." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P32" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: The family of tribe Rankins chief [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: la famille du chef de tribu Rankins [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3095", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of men on the playground at the mission", "Groupe d'hommes sur le terrain de jeu à la mission" ], "dcterms:subject": [ "31905" ], "dcterms:description": [ "Group of men playing tug-of-war. In the first Pow-wows, people played such games. Nowadays, these gatherings are more dance- and music-oriented.", "Groupe d'hommes jouant au tir à la corde. Dans les premiers pow-wow, les gens jouaient à des jeux comme celui-ci. Maintenant, ces rassemblements sont davantage orientés autour de la danse et de la musique." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P33" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: group of men on the playground at the mission [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: groupe d'hommes sur le terrain de jeu à la mission [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3096", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Groupe of people in a campsite", "Groupe de personnes dans un campement " ], "dcterms:subject": [ "31850" ], "dcterms:description": [ "Group of people in a transitional campsite. This type of campsite was used to welcome guests or simply to pass the time.", "Groupe de personnes dans un campement temporaire. Ce genre de campement servait à accueillir la visite ou simplement à passer le temps." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P34" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: Amerindian campsite. Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: campement amérindien. Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3097", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Polson Family", "Famille Polson " ], "dcterms:creator": [ " Louis-Philippe Martel" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photo of the Polson family, with on the left Pepici Joséphine Polson and her parents Charly and Tcakitci Jenny Polson, at Lake Apitipi.", "Pepici Joséphine Polson is the first woman of her community to have gone to school by her own will, at l'École Nomade (today the Cegep of Amos).", "It is not the only reason why the Polson family has been famous at this time, because she was also the first family of the community to own an automobile.", "Photographie de la famille Polson avec Pepici Joséphine Polson (gauche) et ses parents Charly (centre) et Tcakitci Jenny Polson (droite), au Lac Apitipi.", "Pepici est la première femme de sa communauté à avoir suivi une éducation collégiale de son plein gré, à l'École Nomade (aujourd'hui le Cégep d'Amos). ", "Ce n'est pas l'unique raison pour laquelle la famille Polson était célèbre, puisqu'elle fut aussi la première famille de la communauté à acquérir une automobile." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alice Jérôme (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P35" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: Native family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: famille amérindienne [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3098", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family in front of its summer camp", "Famille devant son campement d'été" ], "dcterms:subject": [ "31850", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P36" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: Native family in front of its summer camp [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: famille amérindienne devant son campement d'été [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3099", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Couple in front of a church", "Couple devant une église" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31901" ], "dcterms:description": [ "A couple celebrating a wedding anniversary.\nThe woman on the left is Betty MacDougal (Kistabish)", "Le couple célèbre un anniversaire de mariage.\nLa femme à gauche est Betty MacDougal (Kistabish)." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P37" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: A couple in front of the church, maybe celebrating their 50th wedding anniversary [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was approximate.", "Lac Abitibi: un couple devant l'église fêtant peut-être leur 50e anniversaire de mariage (?) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3100", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Girl holding a baby in her arms", "Jeune fille tenant un bébé dans ses bras" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P38" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: young Native girl holding a baby in her arms [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: jeune fille amérindienne tenant un bébé dans ses bras [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3104", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cabin next to the church", "Cabane à côté de l'église" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P42" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: cabin next to the church [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and approximate.", "Lac Abitibi: cabane à côté de l'église [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3105", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people in a canoe", "Groupe de personnes dans un canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851" ], "dcterms:description": [ "We would transport by canoe the wood for cabin construction, or the fir tree to isolate the tents.", "On transportait en canot le bois pour la construction des cabanes, ou encore le sapin pour isoler les tentes." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P43" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: group of people in a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and approximate.", "Lac Abitibi: groupe de personnes dans un canot [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3106", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of young boys swimming in the lake", "Groupe de jeunes garçons se baignant dans le lac" ], "dcterms:subject": [ "31851", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P44" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Lake Abitibi: group of young boys swimming in the lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: groupe de jeunes garçons se baignant dans le lac Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3107", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Campsite", "Campement" ], "dcterms:description": [ "The campsite could be transitional. A place where people stopped to rest, to go fishing, to supply and to eat. They would stop there to resume their journey afterwards, for example to get to a gathering.\nHere, a summer campsite.", "Le campement pouvait être transitoire. Un endroit où les gens s'arrêtait pour se reposer, pêcher, s'approvisionner, manger. Ils s'y arrêtaient pour mieux reprendre leur route après, par exemple vers un rassemblement.\nIci, un campement pour l'été." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P45-47" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Lake Abitibi: Amerindian campsite [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative and disrespectful.", "Lac Abitibi: campement amérindien [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif et non respectueux." ], "dcterms:modified": [ "2024-10-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3108", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cemetery cross located behind the church", "Croix du cimetière située à l'arrière de l'église" ], "dcterms:subject": [ "31852", "31853" ], "dcterms:description": [ "Religious signs appear everywhere, as the traditions give space to Christianism. In the imaginary, Jesus/God slowly replaced of the Creator.", "Les signes religieux se font voir un peu partout, alors que les traditions font place au christianisme. Dans l'imaginaire, Jésus/Dieu a tranquillement pris la place du Créateur." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P48" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Lake Abitibi: cemetery cross located behind the church [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: croix du cimetière située à l'arrière de l'église [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3109", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cemetery cross located behind the church", "Croix du cimetière située à l'arrière de l'église", "Alexis Wezineau (description)" ], "dcterms:subject": [ "53", "31852", "31853" ], "dcterms:description": [ "Les signes religieux se font voir un peu partout, alors que les traditions font place au christianisme. Dans l'imaginaire, Jésus/Dieu a tranquillement pris la place du Créateur.", "Religious signs appear everywhere, as the traditions give space to Christianism. In the imaginary, Jesus/God slowly replaced of the Creator." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P49" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Lake Abitibi: cemetery cross located behind the church [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: croix du cimetière située à l'arrière de l'église [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3110", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cemetery", "Cimetière" ], "dcterms:subject": [ "53", "31852", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P50" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: cimetière [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3111", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Old Husdon's Bay Company store", "Ancien magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:subject": [ "31908" ], "dcterms:description": [ "We would celebrate weddings in this building.", "On célébrait les mariages dans cet édifice." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P51" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: old Husdon's Bay Company store. (We would celebrate weddings in this building) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and approximate.", "Lac Abitibi: ancien magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson. (On fêtait les mariages dans cet édifice) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w", "n&b" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3113", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Village at sunset", "Village au coucher du soleil" ], "dcterms:subject": [ "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P53" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: the village at sunset [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive.", "Lac Abitibi: le village au coucher du soleil [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3114", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "View of the lake and a portion of the village", "Vue du lac et d'une partie du village" ], "dcterms:subject": [ "31851", "31908" ], "dcterms:description": [ "We could live close to the lakes for more direct access to fishing.", "On pouvait demeurer proche des lacs pour un accès plus direct à la pêche." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Alexis Weizineau (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P54" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Abitibi Lake: view of the lake and a portion of the village. Further, a few canoes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and approximate.", "Lac Abitibi: vue du lac et une partie du village. Au loin, quelques canots [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3118", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Corner of the sacristy organized as a convenience store", "Coin de la sacristie aménagé en dépanneur" ], "dcterms:subject": [ "31828" ], "dcterms:description": [ "Father Louis-Philippe Martel was in charge of supply. ", "Père Louis-Philippe Martel se chargeait de l'approvisionnement." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P88P58" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/762289" ], "dcterms:alternative": [ "Lake Abitibi: Corner of the sacristy organized as a convenience store [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and approximate.", "Lac Abitibi: coin de la sacristie aménagé en dépanneur [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 9 x 12 cm", "n&b, 9 x 12 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31360" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3206", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "The return of the child - Anishinabe adisokan", "Le retour de l'enfant - Anicinabe adisokan" ], "dcterms:creator": [ "Daniel Bertolino" ], "dcterms:description": [ "Le fils d’un chef épousa une fille de son village. Ils vécurent heureux plusieurs mois et bientôt, la femme attendit un enfant. Mais un matin, elle se réveilla très malade; le soir, so n état avait empiré et peu après minuit, elle mourut, sans avoir mis son enfant au monde. Tout le village porta le deuil pendant deux jours, et on l’enterra au matin du troisième jour. Son époux, en proie au désespoir, coucha chaque soir sur sa tombe. On lui apportait de la nourriture, mais il refusait davaer quoi que ce soit. A la fin, sa mère le supplia de réagir, et il rentra chez lui manger ce qu’elle lui avait préparé. Puis, à la tombée de la nuit, il retourna auprès de sa femme, et s’endormit sur sa tombe. Un neau jour, le pauvre mari aperçut un enfant à l’entrée de sa tombe. Qui était-il? Vivait-il ici? S’agissait-il de son propre fils né, malgré tout à l’intérieur de la tombe?" ], "dcterms:contributor": [ "Via Le Monde (sharing)", "Daniel Bertolino (sharing)", "Via Le Monde (partage)", "Daniel Bertolino (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "daniel-bertolino-video-03" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:alternative": [ "Titre remplacé par le terme en Anicinabemowin", "Le retour de l'enfant - Légendes indiennes [Via le Monde]" ], "dcterms:created": [ "around 1980", "vers 1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-23" ], "dcterms:extent": [ "25 min." ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3208", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Moowis, where are you Moowis? - Anishinabe adisokan", "Moowis, où es-tu Moowis ? - Anicinabe adisokan" ], "dcterms:creator": [ "Daniel Bertolino" ], "dcterms:description": [ "Beau-gars, le jeune homme le plus beau et le mieux habillé du village était amoureux de la belle Cochis. Mais elle ne lui prêtait aucune attention. Blessé dans son amour-propre, Beau-Gars décida de se venger. Aidé par un esprit qu’il connaissait, il fabriqua avec de vieux chiffons et de la neige un bonhomme de neige richement vêtu qui s’anima à l’appel magique de son nom, Moowis. Cochis, en le voyant, tomba éperdument amoureuse du bel étranger. Son père décida alors de les marier au plus vite. Mais Moowis risquait de fondre à tout instant : il s’empressa de quitter le village et Cochis insista pour le suivre. Beau-Gars ne s’empêcher de sourire : son stratagème avait réussi. Cochis essaya de rattraper Moowis mais celui-ci avait fondu à la chaleur du jour. La jeune fille éplorée ne trouva que de vieux chiffons enfouis dans la neige. Moowis avait disparu à jamais et Cochis, tout en se lamentant, le chercha des années durant au milieu des forêts. Mais les pleurs de Cochis résonnèrent toute la vie dans le cœur meutri de Beau-Gars. Le destin de la vie s’écoule comme le torrent d’une manière immuable." ], "dcterms:contributor": [ "Via Le Monde (sharing)", "Daniel Bertolino (sharing)", "Via Le Monde (partage)", "Daniel Bertolino (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "daniel-bertolino-video-02" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:alternative": [ "Titre remplacé par le terme en Anicinabemowin", "Moowis, où es-tu Moowis? - Légendes indiennes [Via le Monde]" ], "dcterms:created": [ "around 1980", "vers 1980" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-23" ], "dcterms:extent": [ "24 min." ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3210", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "The Papatie family", "La famille Papatie" ], "dcterms:creator": [ "Daniel Bertolino" ], "dcterms:subject": [ "31885" ], "dcterms:description": [ "A day in the life of the Papatie family.", "Un tour dans la vie de la famille Papatie." ], "dcterms:contributor": [ "Via Le Monde (sharing)", "Daniel Bertolino (sharing)", "Via Le Monde (partage)", "Daniel Bertolino (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "daniel-bertolino-video-01" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-06" ], "dcterms:extent": [ "28 min." ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3651", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811", "31834", "31835", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "Canadian museum of history (sharing)", "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-2 a-b [Canadian museum of history]", "III-L-2 a-b [Musée canadien de l'histoire]" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/artifact/47775" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoes [Canadian museum of history]\nTitle replaced by the anicinabe name", "Raquettes à neige [Musée canadien de l'histoire]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:medium": [ "Wood (Mitik)", "Sinew", "Bois (Mitik)", "Babiche" ], "dcterms:spatial": [ "31395" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Perforated", "Attached", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Troué", "Attaché" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3652", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitci emikon" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A shallow circular bowl and broad tapering handle set at an angle to the bowl. The end of the handle is angled with a hole in it. The handle is flat on the front, curved on the back, ending in a broad 'U' where it meets the bowl. Carved from a single piece of wood.", "Un bol circulaire peu profond avec une large poignée effilée placée à un angle du bol. L'extrémité de la poignée est coudée et percée d'un trou. Le manche est plat en avant et courbé à l'arrière, se terminant dans un «U» à la jonction avec le bol. Taillée dans un seul morceau de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Canadian museum of history (sharing)", "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-76" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/artifact/36575" ], "dcterms:alternative": [ "Ladle [Canadian museum of history]", "Louche [Musée canadien de l'histoire]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Length: 34.6 cm ; Width: 11.3 cm", "Longueur: 34,6 cm ; Largeur: 11,3 cm " ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31392" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3653", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mikos" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Alex Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "31832" ], "dcterms:description": [ "A large iron nail, the head end of which is inserted into a rounded wood handle.", "Un grand clou en fer, dont la tête est insérée dans une poignée de bois ronde." ], "dcterms:contributor": [ "Canadian museum of history (sharing)", "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-290" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/artifact/36398" ], "dcterms:alternative": [ "Awl [Canadian museum of history]", "Alêne [Musée canadien de l'histoire]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15.5 cm ; Width: 2.3 cm", "Longueur: 15,5 cm ; Largeur: 2,3 cm " ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Iron", "Bois (Mitik)", "Fer" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Inserted", "Taillé", "Inséré" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3654", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Cabonikanioc" ], "dcterms:creator": [ "Cécile Cananasso" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Pocket with the bottom straight and a round top. The edges and the top are in satin (purple) and a cow leather strip on the end. The back is made with corduroy (red). In front, a few pieces are sewn. From bottom to top is a wool stripe (grey), and at the bottom of this strip, there is a white piece of lace with red thread. A second strip after the corduroy (blue) with on top a green ribbon and red thread. The two wool and corduroy strips repeat twice. ", "Poche longue à bas droit et haut rond avec bordures en satin rouge. Des bandes de laine grise, de dentelle blanche, de velours côtelé bleu ainsi que de rubans verts sont cousus à l'avant. Le dos est en velours côtelé rouge. Une lanière de cuir de vache est cousue dans le haut de la pochette afin de pouvoir refermer celle-ci. Fil rouge." ], "dcterms:contributor": [ "Canadian museum of history (sharing)", "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-449" ], "dcterms:source": [ "https://www.historymuseum.ca/collections/artifact/217191" ], "dcterms:alternative": [ "Sewing case [Canadian museum of history]", "Nécessaire de couture [Musée canadien de l'histoire]\nTitre remplacé par un terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Length: 32 cm ; Width: 16 cm ", "Longueur: 32 cm ; Largeur: 16 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mictos", "Cetak", "Satin", "Leather (Packwekin)", "Cow (Mictos)", "Wool", "Lace", "Velvet", "Thread (Cetak)", "Satin", "Cuir (Packwekin)", "Vache (Mictos)", "Laine", "Dentelle", "Velours", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31388" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:topicality": [ "31292" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3655", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tciman" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "One birchbark, spruce root and pine tar canoe. Ribs are fitted into the gunwales, five thwarts.", "Un canot fait d'écorce de bouleau, de racine d'épinette et de goudron de pin. Les nervures sont insérées dans les plats-bords et il y a cinq traverses. " ], "dcterms:contributor": [ "Canadian museum of history (sharing)", "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-491" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/artifact/1948891" ], "dcterms:alternative": [ "Canoe [Canadian museum of history]", "Canot [Musée canadien de l'histoire]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin" ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Length: 400 cm ; Width: 100 cm ; Height: 62 cm", "Longueur: 400 cm ; Largeur: 100 cm ; Hauteur: 62 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Mitik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Wood (Mitik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31392" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3740", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The Algonquin at Golden Lake, Ontario", "Les Algonquins à Golden Lake, en Ontario" ], "dcterms:creator": [ "Frederick Johnson " ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "domaine-public-texte-134" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1928" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-24" ], "dcterms:extent": [ "512 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31796" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3741", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "An Algonkian Band at Lac Barriere, Province of Quebec", "Une bande algonquienne au Lac Barrière, dans la province de Québec" ], "dcterms:creator": [ "Frederick Johnson" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "domaine-public-texte-012" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-24" ], "dcterms:extent": [ "134 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/3793", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Un voyage en canot au Fort Témiscamingue en '79", "A canoe trip to Fort Temiscamingue in '79" ], "dcterms:creator": [ "Sha-Ka-Nash" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "banq-texte-005" ], "dcterms:source": [ "https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0004008894&locale=fr Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1933" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "8 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4843", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Birchbark, malleable and resistant, was the main material used to make bark containers. The roots of young conifers, split in half and dried, were used for the seams and rims of the containers.", "Pour fabriquer les contenants en écorce, on utilisait principalement l'écorce de bouleau, malléable et résistante. Les racines de jeunes conifères, fendues en deux et séchées, servaient pour les coutures et les rebords des récipients." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC88-2732" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/49027" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nReplaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nRemplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1970" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12 cm; Width: 10.5 cm; Height: 13.5 cm", "Longueur: 12 cm; Largeur: 10,5 cm; Hauteur: 13,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Mitik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Wood (Mitik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4845", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kinoje Okanak" ], "dcterms:creator": [ "Mary Ann Polson" ], "dcterms:subject": [ "31696" ], "dcterms:description": [ "Elders are a great source of knowledge in all Aboriginal Nations. Telling stories to children is one way of passing on some of this knowledge to younger generations. Some storytellers use pike-head bones, which they arrange to illustrate the events recounted in the story.\n\nOne of these stories tells how Kinoje, the pike, tired of tending Nibi (water; rivers, streams, rapids, lakes), asked the Anicinabek to help him. In exchange for their help, Kinoje gave the Anicinabek a gift: the story of their birth. The Anicinabek once lived deep in the mouth of Kinoje. There, they had all kinds of instruments to fulfill their responsibilities and duties. Moreover, when you take Kinoje's head and open it wide, you can see a human at the bottom, arms in the air. As a child, the size of this boiled head can be very impressive.\n\nAs the story is told, the bones of Kinoje's head are placed on a tray. Each bone represents a tool. For example, the one in the second row, the third pair of bones from the left, represents oars. The one on the right represents axes, used in particular to make tomahawks. The first pair of bones in the second row would probably represent a tool used to cut grass and gather rice for food. \nThese tool symbols help us remember how to make our tools to help us do our work to make our lives better.\n\nWe drink the juice from cooking Kinoje. This juice contains a sleeping pill, very useful when you're ill and need to sleep.", "Les personnes aînées sont une grande source de connaissances dans toutes les Nations Autochtones. Raconter des histoires aux enfants constitue un moyen de transmettre une partie de ce savoir aux jeunes générations. Certains conteurs utilisent des os de tête de brochet, qu'ils disposent de manière à illustrer les événements racontés dans l'histoire.\n\nL'une de ces histoires raconte que Kinoje, le brochet, fatigué d'entretenir Nibi (eau, rivières, courants, rapides, lacs), demanda aux Anicinabek de l'aider. En échange de leur aide, Kinoje offre aux Anicinabek un cadeau: l'histoire de leur naissance. Les Anicinabek vivaient autrefois au fond de la gueule de Kinoje. Là, ils avaient toutes sortes d’instruments pour remplir leurs responsabilités et accomplir leurs devoirs. Par ailleurs, lorsqu'on prend la tête de Kinoje et qu'on l'ouvre très grand, on peut voir un humain au fond, les bras en l'air. Lorsqu'on est enfant, la grosseur de cette tête une fois bouillie peut être très impressionnante.\n\nLorsque la personne raconte l'histoire, les os de la tête de Kinoje sont disposés sur un plateau. Chaque os représente un outil. Par exemple, celui qui figure sur la deuxième rangée, troisième paire d'os à partir de la gauche, représente les rames. Celui juste à droite représente les haches, utilisées notamment pour faire des tomahawks. La première paire d'os sur la deuxième rangée représenterait probablement un outil servant à couper l'herbe et à ramasser le riz pour se nourrir. \nCes symboles d’outils nous permettent de se souvenir de la manière dont il faut fabriquer nos outils pour nous aider à accomplir notre travail pour rendre notre vie meilleure.\n\nOn boit le jus de la cuisson de Kinoje. Ce jus contient un somnifère, très utile lorsqu'on est malade et qu'on a besoin de dormir." ], "dcterms:contributor": [ "Museum of Civilisation (sharing)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1278" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10708" ], "dcterms:alternative": [ "Montage [Museum of Civilization]\nTitle changed as unrepresentative.", "Montage [Musée de la Civilisation]\nTitre changé car peu représentatif." ], "dcterms:created": [ "Around 1975", "Vers 1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 4 cm ; Width: 2 cm", "Longueur: 4 cm ; Largeur: 2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Okan", "Kinoje", "Bone (Okan)", "Pike (Kinoje)", "Os (Okan)", "Brochet (Kinoje)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Boiled", "Bouilli" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4846", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akwaskiban" ], "dcterms:creator": [ "A. Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832", "31843" ], "dcterms:description": [ "Mainly used to remove snow, but also for other uses, in particular to remove ice around a hole to place a beaver trap.", "Sert principalement à enlever la neige mais sert aussi à divers usages, notamment à enlever la glace (mikwami) autour d’un trou pour y mettre un piège à castor. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2002-83" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/89705" ], "dcterms:alternative": [ "Beaver shovel [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by an Anicinabemowin more appropriate term.", "Pelle à castor [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme plus approprié en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21 cm; Width: 12.5 cm; Height: 9.5 cm", "Longueur: 21 cm; Largeur: 12,5 cm; Hauteur: 9,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4847", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Asab" ], "dcterms:creator": [ "John White" ], "dcterms:subject": [ "31842" ], "dcterms:description": [ "Net used for fishing. Also used to hunt beavers.", "Filet utilisé pour pêcher le poisson. Utilisé aussi pour chasser le castor." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2002-98-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/89721" ], "dcterms:alternative": [ "Fishing net [Musée de la Civilisation].\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Filet de pêche [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "Beginning of the 19th century", "Début du 19e siècle" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 43 cm; Width: 26 cm; Height: 13 cm", "Longueur: 43 cm; Largeur: 26 cm; Hauteur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Plant fibre", "Fibre végétale" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31745" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4848", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Sunglasses", "Lunettes de soleil" ], "dcterms:creator": [ "John White" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "In the past, we were almost always outside, which could damage our eyes. These goggles protected us from the sun's glare on the snow. They were particularly useful on multi-day trips into the woods, or in April, kawasokwatotc kizis, “the shiny month”. Without them, our eyes and eyesight can be damaged. \n\nThese glasses are made of caribou bone, probably a shoulder blade. The bone is pierced at eye level. They can also be made from beaver or moose bone. The goggles are attached to a rope, which is passed around the head.", "Autrefois, nous étions presque toujours dehors, ce qui pouvait abîmer nos yeux. Ces lunettes nous protégeaient des reflets du soleil sur la neige. Elles s'avéraient particulièrement utiles lors des escapades de plusieurs jours dans le bois, ou encore au mois d'avril, kawasokwatotc kizis, « le mois luisant ». Sans ces lunettes, nos yeux et notre vue peuvent être abîmés. \n\nCes lunettes sont faites d'os de caribou, probablement une omoplate. L'os est percé au niveau des yeux. Ce type de lunettes peut également être fait d'os de castor ou d'orignal. On attache les lunettes à l'aide de la corde, que l'on passe autour de sa tête." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2002-98-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/89722" ], "dcterms:alternative": [ "Net weight [Musée de la Civilisation]\nTitle changed as it was incorrect.", "Poids à filet [Musée de la Civilisation]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:created": [ "Around 1800", "Vers 1800" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 9 cm; Width: 2.4 cm; Thickness: 0.5 cm", "Longueur: 9 cm; Largeur: 2,4 cm; Épaisseur: 0,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Okan", "Adik", "Bone (Okan)", "Reindeer (Adik)", "Twine", "Os (Okan)", "Caribou (Adik)", "Ficelle" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Perforated", "Taillé", "Troué" ], "customterms:family": [ "31745" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31321" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4849", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Abwi" ], "dcterms:subject": [ "31810", "31811" ], "dcterms:description": [ "Pair of elongated pieces of wood, widened and flattened at one end.\n\nOdake, “the person behind”, steers the canoe. His paddle is slightly longer. Odake is a term that applies specifically to canoes - it's the traditional language of nomads.\n\nThe wood used to make paddles must be neither too light nor too heavy. Spruce is a good example. Cedar can also be used, as it's a light wood that floats well, but it's not the strongest. \n\nToday, few Anishinabek still make their own paddles.", "Paire de pièces de bois allongées, élargies et aplaties à une extrémité.\n\nOdake, « la personne qui est derrière », dirige le canot. Sa rame est un peu plus longue. Odake est d'ailleurs un terme qui s'applique spécifiquement aux canots - c'est le langage traditionnel, la langue des nomades.\n\nLe bois utilisé pour faire des rames doit être ni trop léger, ni trop lourd. L'épinette en est un bon exemple. Le cèdre peut aussi être utilisé, car il s'agit d'un bois léger qui flotte bien, mais ce n'est pas le bois le plus solide. \n\nAujourd'hui, peu d'Anicinabek fabriquent encore leurs propres rames." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2007-291" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/95425" ], "dcterms:alternative": [ "Pagaie [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin.", "Paddle Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1825-1875" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 144.5 cm ; Width: 14 cm; Depth: 3 cm", "Longueur: 144,5 cm; Largeur: 14 cm; Profondeur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4850", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Abwi" ], "dcterms:subject": [ "31810", "31811" ], "dcterms:description": [ "Pair of elongated pieces of wood, widened and flattened at one end.\n\nOdake, “the person behind”, steers the canoe. His paddle is slightly longer. Odake is a term that applies specifically to canoes - it's the traditional language of nomads.\n\nThe wood used to make paddles must be neither too light nor too heavy. Spruce is a good example. Cedar can also be used, as it's a light wood that floats well, but it's not the strongest. \n\nToday, few Anishinabek still make their own paddles.", "Paire de pièces de bois allongées, élargies et aplaties à une extrémité.\n\nOdake, « la personne qui est derrière », dirige le canot. Sa rame est un peu plus longue. Odake est d'ailleurs un terme qui s'applique spécifiquement aux canots – c'est le langage traditionnel, la langue des nomades.\n\nLe bois utilisé pour faire des rames doit être ni trop léger, ni trop lourd. L'épinette en est un bon exemple. Le cèdre peut aussi être utilisé, car il s'agit d'un bois léger qui flotte bien, mais ce n'est pas le bois le plus solide. \n\nAujourd'hui, peu d'Anicinabek fabriquent encore leurs propres rames." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2007-292" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/95426" ], "dcterms:alternative": [ "Paddle [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Pagaie [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1825-1875" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 120 cm; Width: 11.5 cm; Depth: 2.5 cm", "Longueur: 120 cm; Largeur: 11,5 cm; Profondeur: 2,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4851", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Kitci emikon" ], "dcterms:subject": [ "31832", "31887" ], "dcterms:description": [ "Big spoon with rounded tip cut in a \"V\" towards the handle. Spatula with hole at end. Long, round handle forming a 180-degree angle with spatula.\n\nUsed for cooking.", "Grande cuillère (kitci emikon) au bout arrondi découpé en « V » vers le manche. Spatule trouée au bout. Manche long et rond formant un angle de 180 degrés avec la spatule.\n\nUtilisée en cuisine." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-2841" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5437" ], "dcterms:alternative": [ "Pallet [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Palette [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 64 cm; Width: 9 cm", "Longueur: 64 cm; Largeur: 9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4852", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Circular, knife-cut, dark brown wooden box with powder-bleached interior. Bottom thicker than the wall. Bottom attached to wall with small nails and wood glue. Same manufacturing process for the lid, whose rim covers the wall to a height of three centimetres.", "Boîte circulaire en bois brun foncé taillée au couteau, intérieur blanchi par la poudre. Fond plus épais que la paroi. Fond fixé à la paroi par de petits clous et de la colle à bois. Même procédé de fabrication pour le couvercle dont le rebord couvre la paroi sur une hauteur de trois centimètres." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-3034" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5632" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 25 cm; Height: 13.5 cm", "Diamètre: 25 cm; Hauteur: 13,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Pazagwaigan", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Glue (Pazagwaigan)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Colle (Pazagwaigan)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Nailed", "Glued", "Découpé", "Cloué", "Collé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4853", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Circular box in dark brown wood, carved with a knife. The base is thicker than the wall and secured with small nails and wood glue. Same manufacturing process for the lid, whose rim covers the wall to a height of 2.7 cm.", "Boîte circulaire en bois brun foncé taillé au couteau. Fond plus épais que la paroi et fixé par de petits clous et de la colle à bois. Même procédé de fabrication pour le couvercle dont le rebord couvre la paroi sur une hauteur de 2,7 cm." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-3035" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5633" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2024-10-02" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 22 cm ; Height: 9.2 cm", "Diamètre: 22 cm ; Hauteur: 9,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Pazagwaigan", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Glue (Pazagwaigan)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Colle (Pazagwaigan)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Nailed", "Glued", "Découpé", "Cloué", "Collé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4854", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Circular, knife-cut, light-brown wooden box. The bottom is thicker than the wall and secured with small nails and wood glue. Same manufacturing process for the lid, whose rim covers the wall.", "Boîte circulaire en bois brun pâle taillé au couteau. Fond plus épais que la paroi et fixé par de petits clous et de la colle à bois. Même procédé de fabrication pour le couvercle dont le rebord couvre la paroi." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-3036" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5634" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 16.5 cm ; Height: 7.5 cm", "Diamètre: 16,5 cm ; Hauteur: 7,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Pazagwaigan", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Glue (Pazagwaigan)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Colle (Pazagwaigan)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Nailed", "Glued", "Découpé", "Cloué", "Collé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4855", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "31813", "41", "31900" ], "dcterms:description": [ "Circular basketry, narrower at the base than at the opening. Special basketry: two superimposed diagonal webs, a third tangled horizontal web securing the first two. Rolled rim: all the uprights are caught in spirally wound strands forming the rim of the basket, cedar or ash clisse.", "Panier de vannerie de forme circulaire, plus étroit à la base qu'à l'ouverture. Vannerie spéciale: deux nappes diagonales superposées, une troisième horizontale enchevêtrée, fixant les deux premières. Bord roulé: tous les montants sont pris dans des brins enroulés en spirale formant le bord du panier, clisse de cèdre ou de frêne." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-3068" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5665" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1968" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 30 cm ; Height: 22 cm", "Diamètre: 30 cm ; Hauteur: 22 cm" ], "dcterms:medium": [ "Kicikatik", "Cedar tree (Kicikatik)", "Ash tree", "Cèdre (Kicikatik)", "Frêne" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Braided", "Tressé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4856", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813", "31842", "31900" ], "dcterms:description": [ "Cylindrical basketry. Special basketry: two superimposed diagonal webs, a third tangled horizontal web securing the first two. Very narrow strands. Rolled edge: the upright strands are wound into a bundle of spirally-turned strands, cedar or ash clisse.\n\nThis container was used to collect freshwater clams from lakeshores.", "Panier de vannerie de forme cylindrique. Vannerie spéciale: deux nappes superposées diagonales, une troisième horizontale enchevêtrée, fixant les deux premières. Brins très étroits. Bord roulé: les brins montants sont enroulés dans un faisceau de brins tournés en spirale, clisse de cèdre ou de frêne.\n\nCe contenant était utilisé pour recueillir les palourdes d'eau douce sur le bord des lacs." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC68-3069" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/5666" ], "dcterms:alternative": [ "Freshwater clam basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier à palourdes d'eau douce [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 31.5 cm ; Height: 22 cm", "Diamètre: 31,5 cm ; Hauteur: 22 cm" ], "dcterms:medium": [ "Kicikatik", "Cedar tree (Kicikatik)", "Ash tree", "Cèdre (Kicikatik)", "Frêne" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Braided", "Tressé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4857", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Florence McConnoni" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A birchbark container with a quadrangular base, the edges of which taper towards the top. Piece of wood sewn to the rounded opening. Spruce root seams. Circular lid. Patterns all over. Lateral handles made of spruce roots.", "Récipient en écorce de bouleau à fond quadrangulaire, dont les bords se rétrécissent vers le haut. Pièce de bois cousue à l'ouverture qui est arrondie. Coutures de racines d'épinette. Couvercle circulaire. Motifs sur toute la surface. Anses latérales, faites de racines d'épinette." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1055" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10464" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 29 cm ; Width: 27 cm ; Height: 24 cm", "Longueur: 29 cm ; Largeur: 27 cm ; Hauteur: 24 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Willow", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Saule", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Trimmed", "Sewn", "Scraped", "Taillé", "Cousu", "Gratté" ], "customterms:family": [ "31718" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4858", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Florence McConnoni" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Rectangular-bottomed birchbark container with edges tapering slightly towards the top. Piece of wood sewn to the oval-shaped opening. Spruce root seams. The oval lid fits into the basket. Smoked moose hide strap attached on both sides. Patterns all over.", "Récipient en écorce de bouleau, à fond rectangulaire, dont les bords se rétrécissent légèrement vers le haut. Pièce de bois cousu à l'ouverture qui est de forme ovale. Coutures de racines d'épinette. Couvercle ovale s'encastrant dans le panier. Courroie en peau d'orignal fumée attachée aux deux côtés. Motifs sur toute la surface." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1056" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10465" ], "dcterms:alternative": [ "Basket Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1950-1999" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 31.8 cm ; Width: 14 cm ; Height: 11.3 cm", "Longueur: 31,8 cm ; Largeur: 14 cm ; Hauteur: 11,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Mitik", "Packwekin", "Mos", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Willow", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Saule", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Scraped", "Découpé", "Cousu", "Gratté" ], "customterms:family": [ "31718" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4859", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Wallace Polson, fils" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Circular birchbark container with high rim. Rim and base consolidated by a double strip of bark held in place by black thread. Circular lid, edged with black thread.", "Récipient en écorce de bouleau de forme circulaire et à bord haut. Rebord et base consolidés par une double bande d'écorce retenue par du fil noir. Couvercle circulaire, bordé de fil noir." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1057" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10466" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 17.3 cm ; Height: 17.8 cm", "Diamètre: 17,3 cm ; Hauteur: 17,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Cetak", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Thread (Cetak)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4861", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "José Rogers" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A birchbark container with an almost square base, the edges of which taper slightly towards the rounded opening. The rim is consolidated by a narrow strip of wood. Spruce root seams on all four corners. Skin strap attached to both sides. Circular lid, with handle held in place by roots, in the centre. Motifs. Varnish-coated basket.", "Récipient en écorce de bouleau, à fond presque carré dont les bords se rétrécissent légèrement vers l'ouverture arrondie. Rebord consolidé par une étroite bande de bois. Coutures de racines d'épinette aux quatre coins. Courroie de peau attachée aux deux côtés. Couvercle circulaire, muni d'une poignée retenue par des racines, au centre. Motifs. Panier enduit de vernis." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1059" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10468" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.7 cm ; Width: 12.8 cm ; Diameter: 11.8 cm ; Height: 10.5 cm", "Longueur: 11,7 cm ; Largeur: 12,8 cm ; Diamètre: 11,8 cm ; Hauteur: 10,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Packwekin", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Polish", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Vernis" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Trimmed", "Sewn", "Varnished", "Scraped", "Taillé", "Cousu", "Verni", "Gratté" ], "customterms:family": [ "31747" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4862", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "John Ogushing" ], "dcterms:subject": [ "41", "31813" ], "dcterms:description": [ "Cylindrical birchbark container with circular base and high, straight rims. Rim consolidated by a narrow strip of wood. Spruce root seams. Side handles in birchbark held together by roots. Circular lid fitting into the basket. Patterns in cut birchbark pieces held together by roots. Handle on lid.", "Récipient en écorce de bouleau cylindrique à fond circulaire et à bords hauts et droits. Rebord consolidé par une étroite bande de bois. Coutures de racines d'épinette. Anses latérales en écorce de bouleau et retenues par des racines. Couvercle circulaire s'encastrant dans le panier. Motifs en pièces d'écorce de bouleau découpés et maintenus par des racines. Poignée sur le couvercle." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1060" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10469" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 26 cm ; Height: 36.2 cm", "Diamètre: 26 cm ; Hauteur: 36,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Trimmed", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31727" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4863", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Wallace Polson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Birchbark container with rectangular bottom, low sides and oval opening. Folded ends held in place by spruce root fasteners. Rim consolidated by a double wooden tongue. Movable upper handle made of a wooden strip.", "Récipient en écorce de bouleau à fond rectangulaire, à bords bas et à ouverture ovale. Extrémités pliées et retenues par une fixation en racines d'épinette. Rebord consolidé par une double languette de bois. Anse supérieure mobile, faite d'une bandelette de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1061" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10470" ], "dcterms:alternative": [ "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 26.4 cm ; Width: 14 cm", "Longueur: 26,4 cm ; Largeur: 14 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Trimmed", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4864", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "A member of the Long Point community", "Un membre de la communuauté de Long Point" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Cylindrical container, made of birchbark, with a circular base and high, straight sides. Spruce root seams. Fixed birchbark top handle.", "Récipient cylindrique, en écorce de bouleau, à fond circulaire et dont les bords sont hauts et droits. Coutures de racines d'épinette. Anse supérieure fixe, en écorce de bouleau." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1062" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10471" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 12.8 cm ; Height: 21.5 cm", "Diamètre: 12,8 cm ; Hauteur: 21,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Trimmed", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:topicality": [ "31292" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4865", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Unfinished basket", "Panier inachevé" ], "dcterms:creator": [ "Laurent Polson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Squared birchbark piece, folded and sewn by a root on one end.", "Pièce d'écorce de bouleau de forme carrée, pliée et cousue par une racine à une extrémité." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1063" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10472" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 20.6 cm ; Width: 20.6 cm", "Longueur: 20,6 cm ; Largeur: 20,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wadabi", "Wikwasatik ", "Bark (Wigwas)", "Root (Wadabi)", "Birch (Wikwasatik)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Racine (Wadabi)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31729" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4866", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wikwemot" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:description": [ "Rectangular-bottomed birchbark container with straight, medium rims. The rim is consolidated by a wooden strip held in place by spruce roots. Spruce root seams on the sides. Checked cotton strap held in place by a spruce root strip on each side.\nUsed for many years by Lena as a pipe bag when she went into the woods. A pipe was given to Mrs. Webber by Lena because she thought the basket and pipe went hand in hand.", "Récipient en écorce de bouleau à fond rectangulaire et à bords moyens et droits. Rebord consolidé par une bande de bois retenue par des racines d'épinette. Coutures de racines d'épinette sur les côtés. Courroie de coton à carreaux retenue par une lanière de racines d'épinette de chaque côté.\nUtilisé depuis plusieurs années par Lena qui s'en servait comme sac à pipe lorsqu'elle allait dans le bois. Une pipe a été donnée à Mme Webber par Lena, car elle pensait que le panier et la pipe allaient de pair." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1064" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10473" ], "dcterms:alternative": [ "Picking basket [Musée de la Civilisation]\nTitle modified to better reflect the use of the object.", "Panier à cueillette [Musée de la Civilisation]\nTitre modifié afin de mieux refléter l'usage de l'objet." ], "dcterms:created": [ "1970" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 20.3 cm ; Width: 17.2 cm ; Height: 12.8 cm", "Longueur: 20,3 cm ; Largeur: 17,2 cm ; Hauteur: 12,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Cotton", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette", "Coton" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4867", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Récipient" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31887" ], "dcterms:description": [ "Birchbark container, with rectangular bottom and flared edges. Birchbark piece attached to both ends by spruce roots stripes. This type of recipient was used for drinking.", "Récipient en écorce de bouleau, à fond rectangulaire et à bords évasés. Pièce d'écorce de bouleau attachée à ses deux extrémités par des lanières de racines d'épinette.\nCe type de récipient était utilisé pour boire." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des ainé·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1066" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10475" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by a more accurate term.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme reflétant davantage l'objet." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 20.4 cm ; Width: 12.8 cm ; Height: 5.8 cm", "Longueur: 20,4 cm ; Largeur: 12,8 cm ; Hauteur: 5,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4868", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Lunchbox", "Boîte à lunch" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Rectangular-bottomed birchbark container, with edges tapering slightly towards the rectangular opening. The rim is consolidated by a narrow strip of wood held together by roots. Spruce root seams on both sides. Fabric strap held in place by a skin strap on each side. Patterns at bottom of opening. Rounded rectangular lid fits into basket.\nUsed by Lena Nottaway as a lunchbox when hunting. Used for at least a decade.", "Récipient en écorce de bouleau à fond rectangulaire, dont les bords se rétrécissent légèrement vers l'ouverture rectangulaire. Rebord consolidé par une étroite bande de bois maintenue par des racines. Coutures de racines d'épinette sur les deux côtés. Courroie de tissu retenue par une lanière de peau de chaque côté. Motifs en bas de l'ouverture. Couvercle rectangulaire arrondi s'encastrant dans le panier.\nUtilisé par Lena Nottaway comme boîte à lunch lorsqu'elle allait à la chasse. Utilisé pendant au moins une dizaine d'années." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1067" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10476" ], "dcterms:alternative": [ "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme reflétant davantage l'objet." ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 33 cm ; Width: 30.5 cm ; Height: 26.5 cm", "Longueur: 33 cm ; Largeur: 30,5 cm ; Hauteur: 26,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Papakiwanic", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Fabric (Papakiwanic)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Tissu (Papakiwanic)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sewn", "Scraped", "Taillé", "Cousu", "Gratté" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4870", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wigwas" ], "dcterms:creator": [ "Roseline Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "Birchbark piece used for the making of toys.", "Pièce d'écorce de bouleau utilisée pour la fabrication de jouets.\n" ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1071" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10480" ], "dcterms:alternative": [ "Birchbark [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Écorce de bouleau [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15 cm ; Width: 3.2 cm", "Longueur: 15 cm ; Largeur: 3,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4871", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wadabi" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "31832", "31914" ], "dcterms:description": [ "Batch of split spruce roots, boiled, rolled and tied. ", "Lot de racines d'épinettes fendues en deux, bouillies, enroulées et attachées." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1073" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10482" ], "dcterms:alternative": [ "Racine d'épinette [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Spruce roots [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 15.2 cm", "Diamètre: 15,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wadabi", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Boiled", "Bouilli" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4872", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Wigwas" ], "dcterms:creator": [ "Laurent Polson" ], "dcterms:description": [ "Piece of birchbark on which are drawn various models of archaeological material found in the area, 2 miles from Long Point. Drawings: woman's tool, arrowhead. Handwriting on the piece.", "Pièce d'écorce de bouleau sur laquelle sont dessinés divers modèles de matériel archéologique trouvés dans la région, à deux miles de Long Point. Dessins: outil de femme, pointe de flèche. Écriture manuscrite sur la pièce." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31729" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1075" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10484" ], "dcterms:alternative": [ "Birch tree bark [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Écorce de bouleau [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 61 cm ; Width: 14 cm", "Longueur: 61 cm ; Largeur: 14 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Ink", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Encre" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Drawn", "Découpé", "Dessiné" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4873", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Birchbark pattern", "Motif d'écorce de bouleau" ], "dcterms:creator": [ "Laurent Polson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Birchbark piece in a leaf shape, to decorate a birchbark object.", "Pièce d'écorce de bouleau en forme de feuille, qui servira à décorer un objet en écorce de bouleau." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1076" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10485" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5 cm ; Width: 2.5 cm", "Longueur: 5 cm ; Largeur: 2,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4874", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Bernadette Gibson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Paper piece cut in the shape of a flower.", "Pièce de papier découpée en forme de fleur." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1077" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10486" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.9 cm ; Width: 6 cm", "Longueur: 11,9 cm ; Largeur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4875", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Bernadette Gibson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Cut-out, drawn paper piece: holes punched at regular intervals on the drawings.", "Pièce de papier découpée, dessinée; trous poinçonnés à intervalles réguliers sur les dessins." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1078" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10487" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12.7 cm ; Width: 4.8 cm", "Longueur: 12,7 cm ; Largeur: 4,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Drawn", "Perforated", "Découpé", "Dessiné", "Troué" ], "customterms:family": [ "31707" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4876", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Agathe Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Rectangular piece of paper, folded twice and cut in the shape of a flower.", "Pièce de papier rectangulaire pliée deux fois et coupée en forme de fleur." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1079" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10488" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 9.5 cm", "Diamètre: 9,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31700" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4877", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Agathe Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Paper piece cut in the shape of a leaf.", "Pièce de papier découpée en forme de feuille." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1080" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10489" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 10.5 cm ; Width: 5 cm", "Longueur: 10,5 cm ; Largeur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31700" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4878", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A piece of cardboard cut into the shape of the motifs to be used to decorate objects.", "Pièce de papier découpé sous la forme des motifs dont on veut décorer un objet.\n\nType de patron qui était probablement utilisé pour faire des motifs «négatifs», c'est-à-dire grattés." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1081" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10490" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.5 cm ; Width: 5.8 cm", "Longueur: 11,5 cm ; Largeur: 5,8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4879", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Madeleine Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A piece of cardboard cut into the shape of the motifs to be used to decorate objects.", "Pièce de papier cartonné découpée dans la forme des motifs dont on veut décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1082" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10491" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 10.8 cm ; Width: 3.5 cm", "Longueur: 10,8 cm ; Largeur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31730" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4880", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Madeleine Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Printed cardboard cut in the shape of the motifs to be used to decorate objects.", "Pièce de carton imprimé découpée sous la forme des motifs dont on veut décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1083" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10492" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 8.5 cm ; Width: 5.6 cm", "Longueur: 8,5 cm ; Largeur: 5,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31730" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4881", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Madeleine Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "41", "31868" ], "dcterms:description": [ "Cardboard piece cut in the shape of the motifs to be used to decorate objects.", "Pièce de carton découpée sous la forme des motifs dont on veut décorer des objets. Forme de castor." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1084" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10493" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 6.4 cm ; Width: 9 cm", "Longueur: 6,4 cm ; Largeur: 9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31730" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4882", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Salome Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Paper and cardboard pieces cut in flower shapes.", "Une pièce de papier et une pièce de carton découpées en forme de fleurs." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1085" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10494" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Length: 16.3 cm ; Width: 16.3 cm", "Longueur: 16,3 cm ; Largeur: 16,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Paper", "Carton", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31700" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4883", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Salome Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Paper piece cut in a flower shape.", "Pièce de papier découpée en forme de fleur." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1086" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10495" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 14.5 cm", "Diamètre: 14,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Folded", "Découpé", "Plié" ], "customterms:family": [ "31700" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4884", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Folded paper piece, ready to be cut. Cutting has begun. Unfinished pattern.", "Pièce de papier pliée et prête à être découpée. Le découpage a été entamé. Patron de motif inachevé." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1087" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10496" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15 cm", "Longueur: 15 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4885", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mikos" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Tool made from a metal rod pointed at one end. The other end is inserted into a cylindrical piece of wood, perpendicular to the metal. Tool still in common use, made several years ago.\n\nUsed to pierce various things depending on the sharpness of the tip: leather, bark, etc.", "Outil fait d'une tige de métal pointue à une extrémité. L'autre extrémité est insérée dans une pièce de bois cylindrique et perpendiculaire au métal. Outil encore utilisé, fabriqué il y a plusieurs années.\n\nUtilisé pour percer diverses choses, selon l'affûtage de l'extrémité : cuir, écorce, etc." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1088" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10497" ], "dcterms:alternative": [ "Punch [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Poinçon [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 13.7 cm ; Width: 11.5 cm", "Longueur: 13,7 cm ; Largeur: 11,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Piobik", "Mitik", "Metal (Piobik)", "Wood (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Sculpted", "Forged", "Taillé", "Forgé" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4887", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Punch", "Poinçon" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Very elongated conical piece of wood, sharp on one end. Rectangular top end.", "Pièce de bois de forme conique très allongée et pointue à une extrémité. Extrémité supérieure rectangulaire." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1090" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10499" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23 cm", "Longueur: 23 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4888", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mokotakin" ], "dcterms:creator": [ "Thomas Damase" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "A piece of metal bent at one end, the other end fitting into a bone handle. The blade is held in the handle by three nails. The blade resembles a knife used to clean and trim horses' hooves (pepecigogackwe) rather than a crooked knife blade.\n\nAlso used to smoothen and carve wood, for example for canoe making.", "Pièce de métal recourbée à une extrémité et dont l'autre extrémité s'insère dans un manche fait d'os. Lame retenue dans le manche par trois clous. La lame fait penser à un couteau servant à nettoyer et tailler les sabots des chevaux (pepecigogackwe) plutôt qu'à une lame de couteau croche.\n\nSert également à lisser le bois et à le tailler, notamment pour la confection de canots." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabich (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1091" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10500" ], "dcterms:alternative": [ "Couteau croche [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Crooked knife [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21.6 cm", "Longueur: 21,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Okan", "Wawackeci ", "Piobik", "Bone (Okan)", "Deer (Wawackeci)", "Metal (Piobik)", "Os (Okan)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Forged", "Carved", "Assembled", "Forgé", "Sculpté", "Assemblé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4889", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mikos" ], "dcterms:creator": [ "Thomas Damase" ], "dcterms:subject": [ "41", "31831", "31832" ], "dcterms:description": [ "Piobik (metal) inserted in a cylindrical birchwood handle. This tool is used to drill holes in moose, bear or beaver hides to make shelters and blankets. Moose hide is ideal for shelter construction, as it is very thick and waterproof. The wood used to make the awl handle comes from birch, a tree of great importance to the Anishinabek. By being transformed into a tool, the birch fulfills its responsibility to humans, who in turn bring it to life.\nTool also used to drill holes in the birchbark to make canoes.\n\nThis type of tool was probably used as early as the 17th century, when communities had access to metal.", "Métal (piobik) inséré dans un manche en bois de bouleau de forme cylindrique. Cet outil sert à percer des trous dans des peaux d'orignal, d'ours ou de castor afin de fabriquer des abris et couvertures. La peau de l'orignal est idéale pour la construction d'abris, la peau étant très épaisse et imperméable. Le bois utilisé dans la confection du manche de mikos est issu du bouleau, un arbre très important pour les Anicinabek. En étant transformé en outil, le bouleau rempli sa responsabilité envers l'humain, qui le rend à son tour vivant.\n\nOutil aussi utilisé pour percer les trous dans l'écorce de bouleau servant à fabriquer les canots.\n\nCe type d'outil a probablement été utilisé dès le 17e siècle, lorsque les communautés ont eu accès au métal. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1092" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10501" ], "dcterms:alternative": [ "Awl [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Alène [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 18.8 cm ; Width: 3 cm", "Longueur: 18,8 cm ; Largeur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wikwasatik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Birch (Wikwasatik)", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31704" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4890", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mokotakin" ], "dcterms:creator": [ "William McBride" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Crooked knife for the left hand. A metal blade curved at one end, the other end of which sinks into a wooden handle and is held in place by rope wrapped around the handle.\n\nCrooked knife, owned by Uncle William and inherited by Charles McBride. His wife, who sold it to Mrs. Webber, considers it an heirloom.\n\nAlso used to smoothen and carve wood, for example to make canoes.", "Couteau croche pour la main gauche. Lame de métal recourbée à un bout, dont l'autre bout s'enfonce dans un manche de bois et est retenu par de la corde enroulée autour de ce manche.\n\nCouteau croche ayant appartenu à l'oncle William et hérité par Charles McBride. Sa femme, qui l'a vendu à Mme Webber, le considère comme un héritage.\n\nSert notamment à lisser le bois et à le tailler, par exemple pour la confection de canots." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1093" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10502" ], "dcterms:alternative": [ "Crooked knife [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Couteau croche [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 28 cm", "Longueur: 28 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Twine", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)", "Ficelle" ], "dcterms:spatial": [ "31365" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Forged", "Tied", "Sculpté", "Forgé", "Ficelé" ], "customterms:family": [ "31717" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4891", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Coleen Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin is made from three pieces of leather: the first forms the sole and sides, the second forms the vamp, and the third forms the fringed trim around the ankle. Red quilted satin lining. Embroidery on vamp. Thread. ", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est fait de trois pièces de cuir : la première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne, et la troisième forme la bordure frangée autour de la cheville. Doublure de satin piqué rouge. Broderie sur l'empeigne. Fil. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1094" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10503" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 28 cm ; Width: 12 cm ; Height: 7 cm", "Longueur: 28 cm ; Largeur: 12 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Satin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4892", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Clara Chief" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin is made from three pieces of leather: the first forms the sole and sides, the second forms the vamp, and the third forms the fringed trim around the ankle. Red quilted satin lining. Embroidery decoration on vamp. Thread. ", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est fait de trois pièces de cuir : la première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne, et la troisième forme la bordure frangée autour de la cheville. Doublure de satin piqué rouge. Décoration de broderie sur l'empeigne. Fil. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1096" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10505" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25.5 cm ; Width: 11 cm ; Height: 8 cm", "Longueur: 25,5 cm ; Largeur: 11 cm ; Hauteur: 8 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Satin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31702" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4893", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin de Joseph Rodgers" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of skin moccasins made of four pieces of leather: the vamp, the sole, a reinforcement piece at the sole at the end of the foot, and the border. There are four loops between the border and the sole to allow a cord to be passed through to fasten the moccasin. These moccasins were worn by Joseph Rodgers of the Long Point community.", "Paire de mocassins en peau formés de quatre pièces de cuir: l'empeigne, la semelle, une pièce de renforcement à la semelle au bout du pied, et la bordure. Il y a quatre ganses entre la bordure et la semelle afin de faire passer un cordon pour attacher le mocassin. Ces mocassins ont été portés par Joseph Rodgers de la communauté de Long Point." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1097" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10506" ], "dcterms:alternative": [ "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 31.5 cm ; Width: 16 cm ; Height: 15 cm", "Longueur: 31,5 cm ; Largeur: 16 cm ; Hauteur: 15 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Nylon", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Nylon" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31732" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4894", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Roseline Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin consists of three parts: upper, sole and border. Serrated edging. Cotton knit lining. Beads on vamp.\nWorn by the manufacturer for some time.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est formé de trois pièces: l'empeigne, la semelle et la bordure. Bordure dentelée. Doublure de tricot de coton. Perles sur l'empeigne.\nPortés par la fabricante pendant un certain temps." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1098" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10507" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23.5 cm ; Width: 11 cm ; Height: 4 cm", "Longueur: 23,5 cm ; Largeur: 11 cm ; Hauteur: 4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Migis", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Cotton", "Bead (Migis)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Coton", "Perle (Migis)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ], "customterms:family": [ "31738" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4895", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Alice Madeleine Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin consists of three parts: sole, vamp and fringed edge. Embroidery on the vamp and on the edges of the vamp and sole. Thread.", "Paire de mocassins pour enfants. Chaque mocassin est formé de trois pièces: la semelle, l'empeigne et la bordure frangée. Broderies sur l'empeigne et aux bordures de l'empeigne et de la semelle. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1099" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10508" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12 cm ; Width: 6.5 cm ; Height: 3 cm", "Longueur: 12 cm ; Largeur: 6,5 cm ; Hauteur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4896", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Blanche Chevrier" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin is made up of three pieces: the first forms the sole and sides, the second the vamp and the third the fringed edge. Red piqué satin lining. Embroidery on vamp (2-tone mauve). Thread.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est formé de trois pièces: la première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne et la troisième forme la bordure frangée. Doublure de satin piqué rouge. Broderie sur l'empeigne (mauve-2 tons). Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1100" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10509" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 26.2 cm ; Width: 11.5 cm ; Height: 7.2 cm", "Longueur: 26,2 cm ; Largeur: 11,5 cm ; Hauteur: 7,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Satin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Sewn", "Cut", "Embroidered", "Cousu", "Découpé", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31701" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4897", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Levina Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin consists of three pieces: the first forms the sole and sides, the second the vamp and the third the fringed edge around the ankle. Beige piqué satin lining. Embroidery on vamp. Thread.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est constitué de trois pièces : la première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne et la troisième forme le rebord frangé autour de la cheville. Doublure de satin piqué beige. Broderie sur l'empeigne. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1101" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10510" ], "dcterms:alternative": [ "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25.7 cm ; Width: 11.5 cm ; Height: 7 cm", "Longueur: 25,7 cm ; Largeur: 11,5 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Satin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4898", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Agnès Doris McBride " ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin consists of three pieces of leather: the first forms the sole and sides, the second the vamp and the third the fringed trim around the ankle. Beige piqué satin lining. Embroidery on vamp. Thread.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est constitué de trois pièces de cuir : la première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne et la troisième forme la bordure frangée autour de la cheville. Doublure de satin piqué beige. Broderie sur l'empeigne. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1102" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10511" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 26.7 cm ; Width: 11.5 cm ; Height: 6.6 cm", "Longueur: 26,7 cm ; Largeur: 11,5 cm ; Hauteur: 6,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Satin", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Satin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31365" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31717" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4899", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Marie Ruth Wabie" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin consists of three pieces. The first forms the sole and sides, the second the vamp and the third the lace border. Beads embroidered on the vamp: linear motif on the edge and floral motif in the centre. Thread.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est constitué de trois pièces. La première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne et la troisième forme la bordure dentelée. Perles brodées sur l'empeigne: motif linéaire en bordure et motif floral au centre. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1103" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10512" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23 cm ; Width: 10 cm ; Height: 5.7 cm", "Longueur: 23 cm ; Largeur: 10 cm ; Hauteur: 5,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31737" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4900", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Marie Ruth Wabie" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasin. Each moccasin consists of three pieces. The first forms the sole and sides, the second the vamp and the third the lace border around the ankle. Beads embroidered on the vamp: linear motif on the edge and floral motif in the centre. Thread.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est constitué de trois pièces. La première forme la semelle et les côtés, la deuxième forme l'empeigne et la troisième forme la bordure dentelée autour de la cheville. Perles brodées sur l'empeigne: motif linéaire en bordure et motif floral au centre. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1104" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10513" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasins [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 24.5 cm ; Width: 9 cm ; Height: 6 cm", "Longueur: 24,5 cm ; Largeur: 9 cm ; Hauteur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31737" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4901", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Asezon" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Truncated oval piece of moose hide. Embroidered motifs. Smoked hide. Thread.", "Pièce de peau d'orignal de forme ovale tronquée. Motifs brodés. Peau fumée. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1105" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10514" ], "dcterms:alternative": [ "Empeigne de mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 16.5 cm ; Width: 10.2 cm", "Longueur: 16,5 cm ; Largeur: 10,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Embroidered", "Découpé", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4902", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Asezon" ], "dcterms:creator": [ "Roseline Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Truncated oval piece of moose hide. Embroidered motifs. Smoked hide. Thread", "Pièce de peau d'orignal de forme ovale tronquée. Motifs brodés. Peau fumée. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1106" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10515" ], "dcterms:alternative": [ "Moccasin vamp [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Empeigne de mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.5 cm ; Width: 8.2 cm", "Longueur: 11,5 cm ; Largeur: 8,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Embroidered", "Découpé", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4903", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Rose Ann King" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of skin mittens made from seven pieces of leather. Fringed edge on outer part. White sheepskin fur trim at opening, on outer edge. Red quilted satin lining. Beaded floral motif on cuff. Thread.", "Paire de mitaines en peau formées de sept pièces de cuir. Bordure frangée sur partie externe. Bordure de fourrure de mouton blanc à l'ouverture, sur le rebord extérieur. Doublure de satin piqué rouge. Motif floral perlé sur le poignet. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1107" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10516" ], "dcterms:alternative": [ "Moufle [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25.5 cm ; Width: 19 cm ; Thickness: 7 cm", "Longueur: 25,5 cm ; Largeur: 19 cm ; Épaisseur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Weian", "Mantcenic ", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Fur (Weian)", "Sheep (Mantcenic)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Satin", "Cuir (Packwekin)", "Fourrure (Weian)", "Mouton (Mantcenic)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)", "Satin" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31709" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4904", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moose hide mittens, truncated oval shape, widening towards the wrist. Fringe on outside of wrist. Bands of beaver fur on the outer edge, at the opening and at the junction of the hand and wrist. Embroidered floral motifs on mitt front.", "Paire de mitaines en peau d'orignal, de forme ovale tronquée, s'élargissant vers le poignet. Frange sur le côté extérieur du poignet. Bandes de fourrure de castor sur le rebord extérieur, à l'ouverture et à la jonction de la main et du poignet. Motifs floraux brodés sur le devant de mitaine." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1108" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10517" ], "dcterms:alternative": [ "Moufle [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1972-1973" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 35.2 cm ; Width: 25 cm ; Thickness: 14 cm", "Longueur: 35,2 cm ; Largeur: 25 cm ; Épaisseur: 14 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Weian", "Cetak", "Amik", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Fur (Weian)", "Thread (Cetak)", "Beaver (Amik)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Fourrure (Weian)", "Fil (Cetak)", "Castor (Amik)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318", "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4905", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of smoked caribou skin mittens, truncated oval shape, widening towards the wrist. Fringe on the outside of the wrist. Muskrat edging on the outer edge of the opening and around the mitten, at the junction of the hand and wrist. Embroidered motifs on front of mitt. Thread.", "Paire de mitaines en peau de caribou fumée de forme ovale tronquée s'élargissant vers le poignet. Frange sur le côté extérieur du poignet. Bordures de rat musqué sur le rebord extérieur de l'ouverture et autour de la mitaine, à la jonction de la main et du poignet. Motifs brodés sur le devant de la mitaine. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1109" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10518" ], "dcterms:alternative": [ "Moufle [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1971-1972" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 34.5 cm ; Width: 30 cm ; Thickness: 13 cm", "Longueur: 34,5 cm ; Largeur: 30 cm ; Épaisseur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Adik", "Weian", "Wadjack", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Reindeer (Adik)", "Fur (Weian)", "Muskrat (Wadjack)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Caribou (Adik)", "Fourrure (Weian)", "Rat musqué (Wadjack)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318", "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4906", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Alice Madeleine Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of skin mittens, truncated oval shape, widening towards the wrist. Fringe on the outside. Darker, serrated skin border on outer edge of opening. White duffle lining. Pearl decoration on top of wrist. Thread.", "Paire de mitaines en peau de forme ovale tronquée, s'élargissant vers le poignet. Frange sur le côté extérieur. Bordure de peau plus foncée et dentelée sur le rebord extérieur de l'ouverture. Doublure de molleton blanc. Décoration de perles sur le dessus du poignet. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1110" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10519" ], "dcterms:alternative": [ "Moufle [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 36.7 cm ; Width: 23 cm ; Thickness: 6 cm", "Longueur: 36,7 cm ; Largeur: 23 cm ; Épaisseur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ], "customterms:family": [ "31729" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4907", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Yvonne Chevrier" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "A pair of leather mitts, in oval shape truncated and widening at the wrist. Fringe along the outer side. Motifs fabric border. Motifs embroidered on the top pf the wrist. The tent motif represents a wigwam. Circle representing the fire. Lining made with thick wool fabric.", "Paire de mitaines en peau, de forme ovale tronquée et s'élargissant au poignet. Frange longeant le côté extérieur. Bordure de tissu à motifs. Motifs brodés sur le dessus du poignet. Motif de tente représente un wigwam. Cercle représente feu. Doublure de laine épaisse." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1111" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10520" ], "dcterms:alternative": [ "Moufle [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 37 cm ; Width: 25 cm ; Thickness: 13 cm", "Longueur: 37 cm ; Largeur: 25 cm ; Épaisseur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31701" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4908", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mitten cuff", "Manchette de mitaine" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Trapezoidal pieces of smoked moose hide. One piece is entirely embroidered with floral motifs. The other is unfinished, with a threaded needle and embroidery thread left behind.", "Pièces de peau d'orignal fumée de forme trapézoïdale. L'une des pièces est entièrement brodée de motifs floraux. La broderie de l'autre pièce est inachevée et on y a laissé une aiguille enfilée et du fil à broder." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1112" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10521" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21.5 cm ; Width: 14 cm", "Longueur: 21,5 cm ; Largeur: 14 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Embroidered", "Découpé", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4909", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mocassin pattern", "Patron de mocassin" ], "dcterms:subject": [ "41", "31814" ], "dcterms:description": [ "Pièce de peau d'orignal découpée en forme de mocassin.\nConfectionné par une femme du Grand lac Victoria." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1113" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10522" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23 cm ; Width: 21 cm ; Thickness: 0.4 cm", "Longueur: 23 cm ; Largeur: 21 cm ; Épaisseur: 0,4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4910", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Sakime actotin " ], "dcterms:creator": [ "Marie Whiteduck" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31856" ], "dcterms:description": [ "Small child's hat. Pale blue cotton piece, sewn with gathers at one end and straight opening at the other. Rounded front opening. Two pieces of manufactured braid sewn on each side.", "Petit chapeau d'enfant. Pièce de coton bleu pâle, cousue en fronces à une extrémité et à ouverture droite à l'autre extrémité. Ouverture arrondie à l'avant. Deux pièces de galon manufacturé cousues sur chacun des côtés.\n\nUtilisé pour protéger les enfants des moustiques. Il est important que le chapeau soit blanc ou très pâle afin de ne pas trop attirer les moustiques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1114" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10523" ], "dcterms:alternative": [ "Chapeau [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "Length: 49 cm ; Width: 39.7 cm", "Longueur: 49 cm ; Largeur: 39,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cetak", "Cotton", "Thread (Cetak)", "Coton", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31739" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4911", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Packwekin actotin" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Hat made of seven pieces of leather, circular around the head and flat on top. Earflaps on the sides, ending in a ribbon used to fasten the hat. Bands of muskrat fur around the brim, between the front and back side pieces and around the top piece. Embroidered motifs (cotton thread) on both sides.\n\nOften, the patterns embroidered by the women referred to nature.", "Chapeau constitué de sept pièces de cuir, circulaires autour de la tête et plates sur le dessus. Oreillettes latérales, terminées par un ruban servant à attacher le chapeau. Bandes de fourrure de rat musqué en bordure, entre les pièces de côté, à l'avant et à l'arrière ainsi qu'autour de la pièce de dessus. Motifs brodés (fil de coton) sur les deux côtés. \n\nSouvent, les motifs brodés par les femmes faisaient référence à la nature." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1115" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10524" ], "dcterms:alternative": [ "Hat [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Chapeau [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1971-1972" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Width: 20 cm ; Height: 26 cm ; Depth: 30 cm", "Largeur: 20 cm ; Hauteur: 26 cm ; Profondeur: 30 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Adik", "Weian", "Wadjack", "Leather (Packwekin)", "Reindeer (Adik)", "Cotton", "Silk", "Fur (Weian)", "Muskrat (Wadjack)", "Cuir (Packwekin)", "Caribou (Adik)", "Coton", "Soie", "Fourrure (Weian)", "Rat musqué (Wadjack)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4912", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ " Amik weian actotin" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Beaver fur hat. Added part also in fur, forming a brim. Brown synthetic fur lining.\n\nAnyone could wear this type of hat, but it was mainly worn by European men trading in furs. Every spring, the Hudson's Bay Company visited each camp to sell its furs.", "Chapeau de fourrure de castor. Partie ajoutée en fourrure également, formant un rebord. Doublure de fourrure synthétique brune.\n\nTout le monde pouvait porter ce type de chapeau, mais il était surtout porté par les hommes européens faisant commerce dans la vente des fourrures. À chaque printemps, la compagnie de la Baie d'Hudson se rendait dans chaque camp afin de vendre ses fourrures." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1116" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10525" ], "dcterms:alternative": [ "Hat [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Chapeau [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1972-1973" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 27 cm ; Height: 19.7 cm ; Depth: 33 cm", "Largeur: 27 cm ; Hauteur: 19,7 cm ; Profondeur: 33 cm" ], "dcterms:medium": [ "Amik weian", "Beaver fur (Amik weian)", "Synthetic fur", "Fourrure de castor (Amik weian)", "Fourrure synthétique" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4914", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:creator": [ "Émilie Ratt" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Moose fur bag with base made from 4 moose legs and hooves with claws (4). The bag's shape is made from pieces of wood placed inside. The whole is held together by nails driven into the hide and wood.", "Sac de fourrure d'orignal avec base faite de quatre pattes et sabots d'orignal ayant conservé leurs griffes (4). Forme du sac faite à l'aide de pièces de bois placées à l'intérieur. Le tout est retenu par des clous enfoncés dans la peau et le bois." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1119" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10528" ], "dcterms:alternative": [ "Sac [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 40.8 cm ; Width: 9 cm ; Depth: 8.2 cm", "Longueur: 40,8 cm ; Largeur: 9 cm ; Profondeur: 8,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Weian", "Mos", "Mitik", "Piobik", "Fur (Weian)", "Hoof", "Moose (Mos)", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Fourrure (Weian)", "Sabot", "Orignal (Mos)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31731" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4915", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mackimot" ], "dcterms:creator": [ "Agnès Doris McBride" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811" ], "dcterms:description": [ "Rectangular bag that closes at the opening with a leather strap threaded through the leather. At the end of the strap are pearl pendants. Fringe at bottom. Beaded decoration on the front of the bag. Fabric lining inside sewn with thread.", "Sac de forme rectangulaire se refermant à l'ouverture à l'aide d'une lanière de cuir passée dans le cuir. Pendants de perles au bout de la lanière. Frange au bas. Motifs perlés sur l'avant du sac. Doublure de tissu à l'intérieur, cousu avec du fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1120" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10529" ], "dcterms:alternative": [ "Bag ­[Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Sac [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30 cm ; Width: 25 cm ; Depth: 18 cm", "Longueur: 30 cm ; Largeur: 25 cm ; Profondeur: 18 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31365" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Thread", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Enfilé", "Cousu", "Perlé" ], "customterms:family": [ "31717" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4916", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Cartridge case", "Sac à cartouches" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Bag made from a lynx paw that has retained its claws. Upper end: jagged strip of skin through which a skin strap passes. Thread.", "Objet utilisé par Irène et sa mère lorsqu'elles allaient chasser, passant parfois plusieurs mois dans les bois, l'hiver.\nSac fait d'une patte de lynx ayant conservé ses griffes. Extrémité supérieure: bande de peau dentelée dans laquelle passe une courroie de peau. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1121" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10530" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15.2 cm ; Width: 10 cm ; Thickness: 5 cm", "Longueur: 15,2 cm ; Largeur: 10 cm ; Épaisseur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Pijiw", "Packwekin", "Mos", "Cetak", "Paw", "Lynx (Pijiw)", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Thread (Cetak)", "Patte", "Lynx (Pijiw)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4917", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Cabonikanioc" ], "dcterms:creator": [ "Margaret Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31914" ], "dcterms:description": [ "This bag was used by Margaret Polson for many years. \n\nRectangular piece of fabric, rounding off at one end. Inside, two pockets lined with floral cotton. Leather strap with rounded bottom to close the bag when rolled up. Floral cotton trim. Thread.\n\nUsed to store needles.", "Ce sac a été utilisé par Margaret Polson pendant plusieurs années.\n\nPièce de tissu rectangulaire s'arrondissant à une extrémité. Intérieur formé de deux pochettes bordées de coton fleuri. Lanière de cuir au bas arrondi permettant de refermer le sac lorsqu'on l'enroule. Motif brodé au centre du sac. Fil.\n\nSert à ranger ses aiguilles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1122" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10531" ], "dcterms:alternative": [ "Sac [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme plus spécifique, qui pourrait se traduire en français par « étui à aiguilles ».", "Bag [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by a more accurate term, which could be translated in French by \"étui à aiguilles\"" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30 cm ; Width: 13 cm", "Longueur: 30 cm ; Largeur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Papakiwanic", "Cetak", "Packwekin", "Fabric (Papakiwanic)", "Thread (Cetak)", "Leather (Packwekin)", "Tissu (Papakiwanic)", "Fil (Cetak)", "Cuir (Packwekin)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4918", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Cartridge case", "Sacoche à cartouches" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Skin bag, semicircular shape with straight opening. Half-circular flap edged with red braid and with a buttonhole in the centre. Fringe at bottom and all around. Pink plastic button on bag. Opening edged with red braid. Interior lined with red, green and black checked flannel. Embroidery motifs in red, blue and green thread. Long shoulder strap.", "Sac utilisé par Lena pendant plusieurs années et dont elle s'est départie à regret.\n\nSac en peau, de forme mi-circulaire et à ouverture droite. Rabat mi-circulaire bordé de galon rouge et ayant une boutonnière au centre. Frange au bas et tout autour. Bouton de plastique rose sur le sac. Ouverture bordée de galon rouge. Intérieur doublé de flanelle à carreaux rouges, verts et noirs. Motifs de broderie de fil rouge, bleu et vert. Longue lanière servant de bandoulière." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1123" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10532" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 13.3 cm ; Width: 13.6 cm", "Longueur: 13,3 cm ; Largeur: 13,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Papakiwanic", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Fabric (Papakiwanic)", "Thread (Cetak)", "Plastic", "Cuir (Packwekin)", "Tissu (Papakiwanic)", "Fil (Cetak)", "Plastique" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4920", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Ickodewac" ], "dcterms:creator": [ "Florence McConnoni" ], "dcterms:subject": [ "41", "31878" ], "dcterms:description": [ "A piece of bark wrapped and fixed to a circular base with wooden dowel. Cover: removable wood piece, with handle.", "Pièce d'écorce enroulée et fixée à une base circulaire en bois par des chevilles de bois. Couvercle: pièce de bois amovible, à poignée." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1125" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10534" ], "dcterms:alternative": [ "Boîte à allumettes [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 16.5 cm", "Longueur: 16,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wikwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Bark (Wikwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Spruce", "Écorce (Wikwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Assembled", "Cut", "Assemblé", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31718" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4921", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mos packwekin" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Moose hide in preparation. The hide was tanned. It is used particularly for moccasins, bags and clothes confection.", "Pièce de peau d'orignal en préparation. La peau a été tannée. Sert notamment à la confection de mocassins, de sacs et de vêtements." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1126" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10535" ], "dcterms:alternative": [ "Moose hide [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Peau d'orignal [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 81.2 cm ; Width: 46 cm", "Longueur: 81,2 cm ; Largeur: 46 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Taut", "Softened", "Tendu", "Assoupli" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4922", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pachkwekiniabi" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31806" ], "dcterms:description": [ "A piece of moose skin that has been cut into strips. A piece cut from the outer part that had been stretched and had holes in it. Ms. Webber wanted to demonstrate that the Anishinabek used the remains and didn't throw anything away.", "Pièce de peau d'orignal qui a été découpée en lanière. Pièce découpée sur la partie extérieure qu'on avait tendue et où il y avait des trous. Mme Webber a voulu démontrer que les Anicinabek utilisaient les restes et ne jetaient rien." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1127" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10536" ], "dcterms:alternative": [ "Moose hide [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by a more accurate Anicinabemowin term.", "Peau d'orignal [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme plus spécifique en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-05" ], "dcterms:extent": [ "Length: 226 cm ; Width: 2 cm", "Longueur: 226 cm ; Largeur: 2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4924", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mokoman" ], "dcterms:creator": [ "Mrs David Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Long metal piece, around which is wrapped a fabric piece, with twine.\n\nWas used by Ms. Polson for a long time.", "Longue pièce de métal autour de laquelle on a enroulé, à l'aide de ficelle, une pièce de tissu.\n\nA été utilisé par Mme Polson pendant longtemps." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MldC75-1129" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10538" ], "dcterms:alternative": [ "Scraper [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Grattoir [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1970" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 63 cm ; Width: 11 cm ; Height: 4 cm", "Longueur: 63 cm ; Largeur: 11 cm ; Hauteur: 4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Piobik", "Papakiwanic", "Metal (Piobik)", "Twine", "Fabric (Papakiwanic)", "Métal (Piobik)", "Ficelle", "Tissu (Papakiwanic)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Forged", "Tied", "Forgé", "Ficelé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4925", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Waboan" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Rectangular blanket made from sixty-five winter hare skins woven on a rope frame. Warm enough to replace a tent in the woods in winter.", "Couverture de forme rectangulaire, faite de soixante-cinq peaux de lièvres d'hiver tissées sur une armature de corde. Couverture assez chaude pour remplacer une tente dans les bois en hiver." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1130" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10539" ], "dcterms:alternative": [ "Blanket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Couverture [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 215 cm ; Width: 47 cm", "Longueur: 215 cm ; Largeur: 47 cm" ], "dcterms:medium": [ "Weian", "Wabos", "Fur (Weian)", "Hare (Wabos)", "Rope", "Fourrure (Weian)", "Lièvre (Wabos)", "Corde" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Woven", "Tissé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31321" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4926", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Weaving frame", "Cadre à tisser" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Frame used to weave the hare skins. Frame made from four branches assembled in a rectangle with leather straps. Twine wrapped around the frame to hold a skin in place.", "Cadre servant à tisser des peaux de lièvre. Cadre constitué de quatre branches de bois assemblées de façon à former un rectangle, à l'aide de lanières de cuir. Ficelles enroulées autour du cadre servant à retenir une peau." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1131" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10540" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 63.5 cm ; Width: 48.2 cm", "Longueur: 63,5 cm ; Largeur: 48,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Mos", "Weian", "Wabos", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Twine", "Fur (Weian)", "Hare (Wabos)", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Ficelle", "Fourrure (Weian)", "Lièvre (Wabos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Carved", "Assembled", "Découpé", "Taillé", "Assemblé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4927", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Skin winder", "Enrouleur de peau" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Piece of wood half-open at one end.\n\nUsed to make hare-skin blankets. These were cast in strips, then wound around the skin winder. In winter, the strips were hung outside, swelling and becoming bushy. The blanket was then woven.", "Pièce de bois entrouverte à une extrémité.\n\nServait à confectionner des couvertures en peau de lièvre. On coulait celles-ci en lanières. puis on enroulait les lanières autour de l'enrouleur de peau. En hiver, on accrochait la lanière dehors et celle-ci gonflait, devenait touffue. Ensuite, on tissait la couverture." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1132" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10541" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 19 cm ; Width: 1.2 cm ; Height: 0.6 cm", "Longueur: 19 cm ; Largeur: 1,2 cm ; Hauteur: 0,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31708" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4928", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akish" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "31854", "31916" ], "dcterms:description": [ "Sphagnum moss, about 40 inches in circumference.\n\nIn the old days, we were always on the move, especially in the woods. So we had to find a way to keep newborns safe and warm. We had to reproduce the feeling of security a baby had in its mother's womb. That's why, in addition to carrying the baby in the tikinagan, foam was placed in the baby's diaper. This way, the foam absorbed moisture and the baby didn't catch cold. The akish was also used for long canoe trips, or at bedtime, to keep baby dry at night. The feeling of security was important for the baby. It's important for him to be wrapped up, warm and dry.\n\nAlso used as a sanitary towel. Akish was dried in tree branches in spring and summer. The material was also worked by removing small pieces of wood from it.\n\nMoss was also used to insulate houses, especially the sides of log cabins.", "Morceau de mousse de sphaigne d'environ 40 pouces de circonférence.\n\nAutrefois, nous étions toujours en mouvement, notamment dans les bois. Il fallait donc trouver une façon pour que les nouveaux-nés soient en sécurité et au chaud. On devait reproduire le sentiment de sécurité que le bébé avait dans le ventre de sa mère. C'est pourquoi, en plus de transporter le bébé dans le tikinagan, on mettait de la mousse dans la couche du bébé. Ainsi, la mousse absorbait l'humidité et le bébé ne prenait pas froid. On utilisait également akish pour les longs trajets en canot, ou encore à l'heure du dodo, pour que bébé reste au sec la nuit. Le sentiment de sécurité était important pour le bébé. C'est important qu'il soit enveloppé, au chaud et au sec.\n\nAussi utilisé comme serviette hygiénique. On faisait sécher akish dans les branches des arbres au printemps et à l'été. On travaillait aussi ce matériau en enlevant les petits bouts de bois qui s'y trouvaient.\n\nLa mousse était également utilisée pour isoler les habitations, notamment les côtés des cabanes en bois rond." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)\n", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1133" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10542" ], "dcterms:alternative": [ "Couche [Musée de la Civilisation]\nTitre changé, car il était erroné.", "Diaper [Musée de la Civilisation]\nTitle changed because it was incorrect." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30 cm ; Width: 32 cm ; Height: 15 cm", "Longueur: 30 cm ; Largeur: 32 cm ; Hauteur: 15 cm" ], "dcterms:medium": [ "Sphagnum moss", "Mousse de sphaigne" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4929", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Headband", "Bandeau de tête" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Strip of smoked moose skin divided into three strips that are braided over a length of 35.5 cm. Leather straps at the ends used as clasps.\n\nMade by a woman from Great Lake Victoria.", "Bande de peau d'orignal fumée se divisant en trois lanières qui sont tressées sur une longueur de 35.5 cm. Lanières de cuir servant d'attaches aux extrémités.\n\nConfectionné par une femme du Grand lac Victoria.\n\nPas vraiment utilisé dans la communauté de Pikogan, mais utilisé à Rapid Lake. Encore porté lors de cérémonies et de pow-wow. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aînés de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1134" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10543" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 120.8 cm ; Width: 2.5 cm ; Depth: 0.6 cm", "Longueur: 120,8 cm ; Largeur: 2,5 cm ; Profondeur: 0,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Braided", "Cut", "Tressé", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4932", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31891" ], "dcterms:description": [ "Necklace consisting of an oval-shaped piece of leather decorated with two beaver teeth and edged with pearls on the front and around the edge. Upper end: two leather straps serve as fasteners.", "Collier constitué d'une pièce de cuir de forme ovale décorée de deux dents de castor et bordée de perles sur le devant et sur le pourtour. Deux lanières de cuir servant d'attaches." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1137" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10546" ], "dcterms:alternative": [ "Amulette [Musée de la Civilisation]\nTitre changé car inexact. Les amulettes ne sont pas des objets qui se montrent publiquement.", "Amulet [Musée de la Civilisation] \nTitle replaced because inaccurate. Amulets are not shown publicly." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 39.4 cm ; Width: 7 cm", "Longueur: 39,4 cm ; Largeur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Wibit", "Amik", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Tooth (Wibit)", "Beaver (Amik)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Dent (Wibit)", "Castor (Amik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Sewn", "Cut", "Beaded", "Cousu", "Découpé", "Perlé" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4933", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migis nabikakiniabi" ], "dcterms:creator": [ "Isabelle McLaren" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Necklace made of four rows of strung and twisted pearls, joining a pendant at the bottom of which are two pendants of four rows of twisted pearls ending in a circle. Pendant consisting of a circular piece of leather edged with pearls and decorated at its centre with a pair of miniature moccasin edged with pearls. Thread.\n\nThis item was made for sale.\n\nA necklace with beaver teeth has a masculine connotation, and is therefore worn by boys and men. The necklace may seem decorative, but in some cases it also serves to identify the wearer's clan.", "Collier constitué de quatre rangées de perles enfilées et torsadées, rejoignant un pendentif au bas duquel on a deux pendants de quatre rangées de perles torsadées se terminant en forme de cercle. Pendentif constitué d'une pièce de cuir de forme circulaire bordée de perles et décorée en son centre d'une paire de makasin miniatures bordé de perles. Fil.\n\nCet objet a été fabriqué pour la vente.\n\nUn collier comportant des dents de castor est plutôt connoté masculin, donc porté par les garçons et les hommes. Ce collier semble plutôt décoratif, mais dans certains cas, il sert aussi à identifier le clan de la personne qui le porte." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing) \n", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1138" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10547" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.\n", "Collier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 53 cm ; Width: 5 cm", "Longueur: 53 cm ; Largeur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31365" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Threaded", "Sewn", "Découpé", "Enfilé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31721" ], "customterms:transmission": [ "31315", "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4934", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Waweciowin" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Circular leather piece, serrated, ending with a long fringe of leather straps. Pearl decoration in front. Leather strap attached on back, used for attachment. Thread.", "Pièce de cuir de forme circulaire, dentelée, se terminant par une longue frange de lanières de cuir. Perles sur le devant. Lanière de cuir fixée à l'arrière servant d'attache. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)\n", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1139" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10548" ], "dcterms:alternative": [ "Parure de tête [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Headwear [Musée de la Civilisation] \nTitle replaced by the Anicinabemowin term.\n" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 29.2 cm ; Width: 7.5 cm", "Longueur: 29,2 cm ; Largeur: 7,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Threaded", "Beaded", "Sewn", "Découpé", "Enfilé", "Perlé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31708" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4935", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabikakiniabi" ], "dcterms:creator": [ "Alice Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41", "31891" ], "dcterms:description": [ "Necklace consisting of a leather strap on which is added a pendant made from a rectangular leather piece decorated with pearls, holding four beaver teeth and one moose tooth. Thread. ", "Collier constitué d'une lanière de cuir à laquelle s'ajoute un pendentif constitué d'une pièce de cuir de forme rectangulaire décorée de perles et retenant quatre dents de castor et une dent d'orignal. Fil." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1140" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10549" ], "dcterms:alternative": [ "Amulet [Museum of Civilization] \nTitle replaced as it was inaccurate. Amulets are not shown publicly.\n", "Amulette [Musée de la Civilisation]\nTitre changé car inexact. Les amulettes ne sont pas des objets qui sont montrés publiquement." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 51.5 cm ; Width: 8 cm ; Thickness: 1 cm", "Longueur: 51,5 cm ; Largeur: 8 cm ; Épaisseur: 1 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wibit", "Amik", "Mos", "Migis", "Leather (Packwekin)", "Tooth (Wibit)", "Beaver (Amik)", "Moose (Mos)", "Bead (Migis)", "Cuir (Packwekin)", "Dent (Wibit)", "Castor (Amik)", "Orignal (Mos)", "Perle (Migis)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Sewn", "Cut", "Beaded", "Cousu", "Découpé", "Perlé" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4936", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Handcrafted object", "Objet artisanal" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Object consisting of two beaver teeth, held by a leather strap, decorated with stones, pearls and a pendant. The pendent, consisting of a circular leather piece, beaded on all its surface.", "Objet constitué de deux dents de castor retenues par une bande de cuir décorée de pierreries, de perles et d'un pendentif. Pendentif constitué d'une pièce de cuir de forme circulaire brodée de perles sur toute sa surface." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)\n" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1141" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10550" ], "dcterms:alternative": [ "Amulet [Musée de la Civilisation]\nTitle as it was inaccurate.", "Amulette [Musée de la Civilisation]\nTitre changé, car inexact." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 9 cm ; Width: 7.5 cm ; Height: 1.5 cm", "Longueur: 9 cm ; Largeur: 7,5 cm ; Hauteur: 1,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Wibit", "Amik", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Glass", "Plastic", "Tooth (Wibit)", "Beaver (Amik)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Verre", "Plastique", "Dent (Wibit)", "Castor (Amik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Sewn", "Cut", "Beaded", "Cousu", "Découpé", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4937", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Handcrafted object", "Objet artisanal" ], "dcterms:creator": [ "Cécilia Mathias" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Rounded piece of leather embroidered all over with pearls, ending with pearl pendants. Thread, elastic.\n\nProbably used as decoration, jewellery or brooch.", "Pièce de cuir de forme arrondie brodée de perles sur toute la surface se terminant par des pendentifs de perles. Fil, élastique.\n\nProbablement utilisé comme décoration, bijou ou broche." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·e·s de Pikogan (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1142" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10551" ], "dcterms:alternative": [ "Decorative piece [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by a more accurate term.", "Pièce décorative [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme plus exact." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.8 cm ; Width: 3.5 cm", "Longueur: 5,8 cm ; Largeur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Elastic", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)", "Élastique" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Beaded", "Sewn", "Cut", "Threaded", "Perlé", "Cousu", "Découpé", "Enfilé" ], "customterms:family": [ "31716" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4938", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Brooch", "Broche" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Piece of goose feather, with a pin through it. \n\nOrnament, often sewn onto a baby hat. In the James Bay region, an animal's tail was sewn onto a boy's hat to represent his soul.\n\nWe'd take little details from the bird or duck, remove them and make little decorations.\n", "Pièce de plume d'oie traversée par une épingle.\n\nParure souvent cousue sur un chapeau de bébé. Dans la région de la Baie James, la queue d'un animal est cousu sur le chapeau d'un garçon et cette queue représente son âme.\n\nOn allait chercher des petits détails chez l'oiseau ou le canard, on les enlevait et on en faisait des petites décorations." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan Elders Committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité d'aînés de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1143" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10552" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Width: 3 cm ; Height: 3 cm", "Largeur: 3 cm ; Hauteur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migwan", "Nika", "Feather (Migwan)", "Goose (Nika)", "Metal (Piobik)", "Plume (Migwan)", "Oie (Nika)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4939", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migis nabikakiniabi" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817", "31891" ], "dcterms:description": [ "Necklace consisting of a rectangular black ribbon. White, red and green pearls. Metal staples sewn on the ends, used as clasps.", "Collier constitué d'un ruban (siniban) noir de forme rectangulaire. Perles blanches, rouges et vertes. Agrafes métalliques cousues aux extrémités et servant de fermoirs." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée de la Civilisation (partage)\n", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1144" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10553" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 33.5 cm ; Width: 2.2 cm", "Longueur: 33,5 cm ; Largeur: 2,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Piobik", "Satin", "Bead (Migis)", "Metal (Piobik)", "Satin", "Perle (Migis)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Beaded", "Découpé", "Cousu", "Perlé" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4940", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migis nabikakiniabi" ], "dcterms:creator": [ "Lena Hunter" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Necklace consisting of a wide strap of woven pearls joining to form a pendant, finishing with pendants of threaded pearls.", "Collier constitué d'une large lanière de perles tissées se rejoignant pour former un pendentif se terminant par des pendentifs de perles enfilées." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)\n", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1145" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10554" ], "dcterms:alternative": [ "Necklace [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Collier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 48.2 cm ; Width: 3.2 cm", "Longueur: 48,2 cm ; Largeur: 3,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Migis", "Cetak", "Bead (Migis)", "Thread (Cetak)", "Perle (Migis)", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Woven", "Threaded", "Tissé", "Enfilé" ], "customterms:family": [ "31403" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4941", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mask", "Masque" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "A piece of birch tree bark, almost oval. Perforations in the centre, shaped in form of eyes, a nose and a mouth with four teeth.\n\nThe use of ceremonial mask is less known with the Anishinabek, even to the Ojibwe. Probably used for playing.", "Pièce d'écorce de bouleau de forme presque ovale. Perforations au centre en forme de yeux, d'un nez et d'une bouche avec quatre dents.\n\nL'usage de masque cérémonial est peu connu chez les Anicinabek, même chez les Ojibwe. Probablement utilisé pour jouer." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)\n", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1146" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10555" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 34.2 cm ; Width: 24.2 cm", "Longueur: 34,2 cm ; Largeur: 24,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4942", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Unfinished mask", "Masque inachevé" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "A piece of birchwood bark in oval shape. Long skin strap split on one end.\n\nUse of ceremonial mask is less known with the Anishinabek, even to the Ojibwe. Probably used for playing.", "Pièce d'écorce de bouleau de forme ovale. Longue lanière de peau fendue à une extrémité.\n\nL'usage de masque cérémonial est peu connu chez les Anicinabek, même chez les Ojibwe. Probablement utilisé pour jouer. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1147" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10556" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23.2 cm ; Width: 30.5 cm", "Longueur: 23,2 cm ; Largeur: 30,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Packwekin", "Mos", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Cuir (Packwkein)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4943", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migis apisitcikan" ], "dcterms:creator": [ "Mary Yvonne Lena" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Circular piece of leather surrounded by strung pearls arranged to form a circle ending in pearl pendants.", "Pièce de cuir de forme circulaire entourée de perles enfilées et disposées de façon à former un cercle se terminant par des pendants de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1148" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10557" ], "dcterms:alternative": [ "Napperon [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 36.2 cm", "Diamètre: 36,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Threaded", "Sewn", "Découpé", "Enfilé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31712" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4944", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Migis apisitcikan" ], "dcterms:creator": [ "Annie Rodgers" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Oval-shaped piece of leather surrounded by pearls strung and arranged to form an oval piece, ending with pearl pendants.", "Pièce de cuir de forme ovale entourée de perles enfilées et disposées de façon à former une pièce ovale, se terminant par des pendants de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1149" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10558" ], "dcterms:alternative": [ "Napperon [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 23 cm ; Width: 30.5 cm", "Longueur: 23 cm ; Largeur: 30,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Migis", "Leather (Packwekin)", "Bead (Migis)", "Cuir (Packwekin)", "Perle (Migis)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Threaded", "Sewn", "Découpé", "Enfilé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31732" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4945", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Piece of maple sugar", "Morceau de sucre d'érable" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "31857", "31887" ], "dcterms:description": [ "Maple trees are found mostly in the Anishinabek communities in the south. In the north, in particular in Pikogan, birch water is made.", "Les érables se trouvent surtout dans les communautés anicinabek du Sud. Au Nord, notamment à Pikogan, on fait plutôt de l'eau de bouleau." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1150" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10559" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 2.5 cm ; Width: 2.1 cm ; Height: 1.2 cm", "Longueur: 2,5 cm ; Largeur: 2,1 cm ; Hauteur: 1,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Maple water", "Eau d'érable" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Boiled", "Bouilli" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31320", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4947", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Opogan" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31816" ], "dcterms:description": [ "Pipe where the furnace and part of the pipe are made of wood and the end of the pipe is a yellow plastic. Filter inside. Used by Lena for many years and carried in a birchbark basket (4866).", "Pipe dont le fourneau et une partie du tuyau sont faits de bois et dont l'extrémité du tuyau est un plastique jaune. Filtre à l'intérieur. Utilisée par Lena pendant plusieurs années et qu'elle transportait dans un panier d'écorce de bouleau (4866)." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1152" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10561" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/4866" ], "dcterms:alternative": [ "Pipe [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Pipe [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 15.2 cm ; Width: 4.5 cm", "Longueur: 15,2 cm ; Largeur: 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Plastic", "Acrylic", "Bois (Mitik)", "Plastique", "Acrylique" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sculpté" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4948", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Arrowhead", "Pointe de flèche" ], "dcterms:creator": [ "Charles Chief" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Carved stone piece, sharp on one end, and squared on the other.\n\nWe still find such pieces at Lake Abitibi, but this type of object is no longer used since the end of the 17th century, when the Hudson's Bay Company arrived.", "Pièce de pierre taillée, pointue à une extrémité et équarrie à l'autre.\n\nOn trouve encore des pièces de ce type au lac Abitibi. Mais ce type d'objet n'est plus utilisé depuis la fin du 17e siècle, quand la compagnie de la Baie d'Hudson est arrivée." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1153" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10562" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 6.8 cm ; Width: 3.2 cm", "Longueur: 6,8 cm ; Largeur: 3,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Stone", "Pierre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31702" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4949", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Arrowhead", "Pointe de flèche" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Stone piece carved in a very irregular shape.\nWe still find such pieces at Lake Abitibi, but this type of object is no longer used since the end of the 17th century, when the Hudson's Bay Company arrived.", "Pièce de pierre taillée de forme très irrégulière.\nOn trouve encore des pièces de ce type au lac Abitibi. Mais ce type d'objet n'est plus utilisé depuis la fin du 17e siècle, quand la compagnie de la Baie d'Hudson est arrivée. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)\n", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1154" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10563" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 8 cm ; Width: 5 cm", "Longueur: 8 cm ; Largeur: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Stone", "Pierre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4950", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Nabowan" ], "dcterms:creator": [ "Maurice-Eugène Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "Smoked moose skin strap attached to a tapered wood stick sharpened on one end. Three large perforated pieces, a star and twenty rings, all from smoked moose skin, threaded on the strap.\n\nEmilio Wawatie remembers having made a nabowan with bark at a cultural camp. They motivate the kids to play with it to develop motor skills.", "Lanière de peau d'orignal fumée à laquelle est attachée une tige de bois effilée et pointue à une extrémité. Trois larges pièces perforées, une étoile et vingt anneaux, tous de peau d'orignal fumée sont enfilés sur la lanière. \n\nEmilio Wawatie se souvient avoir fabriqué un nabowan avec de l'écorce pendant un camp culturel. On motive les enfants à y jouer pour développer leur motricité." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Emilio Wawatie (description)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1155" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10564" ], "dcterms:alternative": [ "Bilboquet [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Bilboquet [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 78.8 cm ; Width: 10.5 cm", "Longueur: 78,8 cm ; Largeur: 10,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Mitik", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Wood (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Perforated", "Assembled", "Troué", "Assemblé" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4951", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ " Otaminoakan" ], "dcterms:creator": [ "Ronald Chief" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "Long rectangular wood piece, perforated in three places, where a leather strap goes through, forming two curves in which are retained two bone pieces emptied in their centre.\n\nA game, an exercise in reflection, also used by other native people.\n\nThis type of object was also used at the Pikogan Migwan school in the Languages and cultures class for many years.", "Longue pièce de bois de forme rectangulaire, perforée en trois endroits, par où passe une lanière de cuir, formant ainsi deux courbes dans lesquelles sont retenues deux pièces d'os évidées en leur centre.\n\nUn jeu, un exercice de réflexion qui est utilisé chez les autres peuples autochtones aussi.\n\nCe type d'objet était aussi utilisé pendant plusieurs années à l'école Migwan de Pikogan, dans le cours Langues et cultures." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1156" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10565" ], "dcterms:alternative": [ "Puzzle [Musée de la Civilisation ]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Casse-tête [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 33 cm ; Width: 3.5 cm", "Longueur: 33 cm ; Largeur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Okan", "Mos", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Bone (Okan)", "Moose (Mos)", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Os (Okan)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Knotted", "Carved", "Découpé", "Noué", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31702" ], "customterms:topicality": [ "31292" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4954", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Miniature tikanagan", "Tikinagan miniature" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31905" ], "dcterms:description": [ "Toy given by Irene to her sister's daughter. \nA wooden board on which a wooden hoop is held in place by leather straps. Lower down, a wooden edge, secured with leather, forms a step for the child. Board covered, from the footboard to the hoop, with a checkered fabric held together with blue wool and laced at the centre with leather straps.", "Jouet donné par Irène à la fille de sa sœur.\nPlanche de bois sur laquelle est posé un arceau de bois retenu par des lanières de cuir. Plus bas, un rebord de bois, fixé avec du cuir, formant un marchepied pour l'enfant. Planche recouverte, du marchepied à l'arceau, d'un tissu à carreaux, retenue par de la laine bleue et lacé au centre avec des lanières de cuir." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1161" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10570" ], "dcterms:alternative": [ "Porte-bébé miniature [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Miniature baby carrier [Musée de la Civilisation ]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1975-2000" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30.5 cm ; Width: 14 cm ; Depth: 13.7 cm", "Longueur: 30,5 cm ; Largeur: 14 cm ; Profondeur: 13,7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Papakiwanic", "Packwekin", "Mos", "Wood (Mitik)", "Fabric (Papakiwanic)", "Wool", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Bois (Mitik)", "Tissu (Papakiwanic)", "Laine", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Cut", "Sewn", "Taillé", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31708" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4955", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tikinagan" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31854" ], "dcterms:description": [ "Rounded piece of birchwood bark, covered by a plaid fabric, doubled by blue fabric laced in front by leather straps.\n\nThe tikinagan provides a sense of security for the baby, as it is wrapped up and warm.", "Pièce d'écorce de bouleau de forme arrondie, recouverte d'un tissu à carreaux doublé de tissu bleu lacé à l'avant par des lanières de cuir.\n\nLe tikinagan sert à offrir un sentiment de sécurité au bébé, puisqu'il est enveloppé et au chaud." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1162" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10571" ], "dcterms:alternative": [ "Baby carrier [Musée de la Civilisation ]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Porte-bébé [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-07" ], "dcterms:extent": [ "Length: 53.5 cm ; Width: 30.5 cm ; Depth: 13 cm", "Longueur: 53,5 cm ; Largeur: 30,5 cm ; Profondeur: 13 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Packwekin", "Papakiwanic", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Leather (Packwekin)", "Fabric (Papakiwanic)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Cuir (Packwekin)", "Tissu (Papakiwanic)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4957", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimesak" ], "dcterms:creator": [ "Violet Thivierge", "Peter Thivierge" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Pair of foliated snowshoes. Outer frame in wood. Inside cut from two transverse wooden bars to which the skin and yellow string straps are attached to form the weave. Tie straps in the centre. Green wool decoration all around.\n\nMen and women worked together to make snowshoes: the former made the wooden frame, the latter braided the interior. As much as the choice and preparation of the wood used for the barrel, the cutting and braiding of the skin strips required a great deal of technical know-how.\n\nThese snowshoes may have been used by a young child, but it's more likely that they were simply used for decoration.", "Paire de raquettes foliées. Armature extérieure en bois. Intérieur coupé de deux barres de bois transversales où se rattachent les courroies en peau et en ficelle jaune formant le tressage. Courroies d'attache au centre. Décoration de laine verte sur le pourtour.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois, les secondes tressaient l'intérieur. Tout autant que le choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques.\n\nCes raquettes ont peut-être été utilisées par un jeune enfant, mais il est plus probable qu'elles aient seulement servi de décoration." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1165" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10574" ], "dcterms:alternative": [ "Raquette miniature [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Miniature snowshoe [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 29 cm ; Width: 10 cm", "Longueur: 29 cm ; Largeur: 10 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Wool", "Nerve", "String", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Laine", "Nerf", "Ficelle" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Arched", "Braided", "Knotted", "Taillé", "Cintré", "Tressé", "Noué" ], "customterms:family": [ "31735" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4958", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Ronald Chief" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A pair of foliate snowshoes (akimak) made from a piece of plywood perforated with a rectangular hole to hold the toe.", "Paire de raquettes (akimak) foliées fabriquées dans une pièce de contreplaqué perforée d'un trou rectangulaire permettant de fixer le bout du pied.\n\nCe ne sont pas des raquettes traditionnelles. En effet, ce type de raquette est peu pratique pour rester sur la surface de la neige et pour rester stable sur la glace." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1166" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10575" ], "dcterms:alternative": [ "Raquette à neige [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 102.5 cm ; Width: 36 cm", "Longueur: 102,5 cm ; Largeur: 36 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Perforated", "Taillé", "Troué" ], "customterms:family": [ "31702" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4959", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Ronald Chief" ], "dcterms:subject": [ "41", "31843" ], "dcterms:description": [ "Pair of foliate snowshoes (akimak). Outer frame in wood. Inside cut from two slightly rounded crossbars, where the sinew straps that form the weave are attached. Rubber, fabric and rope straps. \n\nUsed by Ronald Chief for hunting.", "Paire de raquettes (akimak) foliées. Armature extérieure en bois. Intérieur coupé de deux barres transversales légèrement arrondies, où se rattachent les courroies de babiche qui forment le tressage. Courroies d'attache en caoutchouc, tissu et corde. \n\nUtilisées par Ronald Chief pour aller à la chasse.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques.\n" ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1167" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10576" ], "dcterms:alternative": [ "Raquette à neige [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1972" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 95.2 cm ; Width: 33 cm ; Height: 4 cm", "Longueur: 95,2 cm ; Largeur: 33 cm ; Hauteur: 4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Papakiwanic", "Sinew", "Wood (Mitik)", "Rubber", "Fabric (Papakiwanic)", "Rope", "Babiche", "Bois (Mitik)", "Caoutchouc", "Tissu (Papakiwanic)", "Corde" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Braided", "Arched", "Taillé", "Tressé", "Cintré" ], "customterms:family": [ "31702" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4961", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31811" ], "dcterms:description": [ "Pair of foliated snowshoes (akimak). Outter frame in wood. Inside cut from two slightly rounded transverse wooden bars to which skin straps are attached to form the braid. Fine sinew braiding at the ends, looser in the centre. Fastening straps made of leather, fabric and rubber bands.\n\nMen and women worked together to make snowshoes: the former made the wooden frame, the latter braided the interior. The braiding in the centre of the snowshoe had to be extremely strong to support the weight of a person.\n\nThe choice and preparation of the wood used for the shaft, as well as the cutting and braiding of the skin strips, required a great deal of technical know-how.", "Paire de raquettes (akimak) foliées. Armature extérieure en bois. Intérieur coupé de deux barres de bois transversales de forme légèrement arrondies où se rattachent des courroies de peau qui forment le tressage. Tressage de babiche fin aux extrémités et plus lâche au centre. Courroies d'attache faites de cuir, de tissu et de bandes de caoutchouc.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois et le tressage du centre, les secondes tressaient les extrémités. Le tressage au centre de la raquette devait être extrêmement solide afin de soutenir le poids d'une personne.\n\nLe choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, de même que le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1169" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10578" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée de la Civilisation]\nTitle changed by the Anicinabemowin term.", "Raquette à neige [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "Length: 94 cm ; Width: 37.5 cm", "Longueur: 94 cm ; Largeur: 37,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mos", "Mitik", "Papakiwanic", "Sinew", "Moose (Mos)", "Wood (Mitik)", "Fabric (Papakiwanic)", "Babiche", "Orignal (Mos)", "Bois (Mitik)", "Tissu (Papakiwanic)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Braided", "Arched", "Taillé", "Tressé", "Cintré" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4962", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Akimak" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Pair of foliate snowshoes. Outer frame in wood. Inside cut from 2 transverse wooden bars to which the skin straps forming the braid are attached. Fine sinew braiding at the ends, looser in the centre. Decorated with tufts of wool around the edges.\n\nMen and women worked together to make snowshoes: the former made the wooden frame, the latter braided the interior. Just as the choice and preparation of the wood used for the barrel, the cutting and braiding of the skin strips required a great deal of technical know-how.\n\nThe decorations around the edges of the snowshoes, as well as their condition, indicate that they were intended for touring, not for hunting or logging.", "Paire de raquettes (akimak) foliées. Armature extérieure en bois. Intérieur coupé de deux barres de bois transversales où se rattachent les courroies de peau qui forment le tressage. Tressage de babiche fin aux extrémités et plus lâche au centre. Décorations de touffes de laine sur le pourtour.\n\nHommes et femmes travaillaient conjointement à la confection des raquettes: les premiers fabriquaient l'armature de bois, les secondes tressaient l'intérieur. Tout autant que le choix et la préparation du bois utilisé pour le fût, le découpage et le tressage des lanières de peau faisaient appel à de nombreux savoirs techniques.\n\nLes décorations sur le pourtour des raquettes, de même que l'état de celles-ci, indique qu'elles devaient être utilisées pour des promenades, et non pour la chasse ou la coupe de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1170" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10579" ], "dcterms:alternative": [ "Snowshoe [Musée de la Civilisation]\nTitle changed by the Anicinabemowin term.", "Raquette à neige [Musée de la Civilisation]\nTitre changé, nom en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 76 cm ; Width: 33 cm ; Height: 3.5 cm", "Longueur: 76 cm ; Largeur: 33 cm ; Hauteur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mos", "Sinew", "Moose (Mos)", "Wood (Mitik)", "Wool", "Babiche", "Orignal (Mos)", "Bois (Mitik)", "Laine", "Mitik" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Braided", "Arched", "Taillé", "Tressé", "Cintré" ], "customterms:family": [ "31714" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31321", "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4964", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Skin scraper", "Grattoir à peaux" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832" ], "dcterms:description": [ "Base consisting of a rectangular wooden plank, on which a smaller, thicker piece of wood is placed, on which four smaller, transverse pieces of wood are placed, all holding a long wooden plank at the end of which a serrated metal blade is inserted.\n\nUsed to remove hair from animal skin to make leather. A demanding technique for the body, especially on the wrists and hands. Be sure to do this step in such a way as to preserve the skin. For example, it cannot be used in winter. The scraper is also installed in such a way that it does not need to be transported. Before using it, a huge amount of preparation work is required. This practice has now been abandoned by most Anishinabek, as our way of life has changed so much. \n\nRoger Wylde mentions that he had never seen a scraper made in this way, i.e. vertically. This type of scraper requires a lot of muscular strength.\n", "Base formée d'une planche en bois de forme rectangulaire, sur laquelle est posée une pièce de bois plus petite et plus épaisse, sur laquelle sont posées quatre pièces de bois plus petites et transversales, le tout retenant une longue planche de bois au bout de laquelle est insérée une lame de métal dentelée.\n\nSert à enlever le poil de la peau d’animal pour qu’on puisse en faire du cuir. Technique exigeante pour le corps, surtout au niveau des poignets et des mains. Il faut s’assurer de faire cette étape de grattage de peau de façon à préserver celle-ci. Par exemple, on ne peut pas l'utiliser pendant l'hiver. Le grattoir est aussi installé de façon à ce qu'il n'ait pas à être transporté. Avant de l’utiliser, il y a un immense travail de préparation qui est nécessaire. Cette pratique a aujourd’hui été abandonnée par la plupart des Anicinabek, car notre mode de vie a beaucoup changé. \n\nRoger Wylde mentionne qu'il n'avait jamais vu de grattoir fait ainsi, soit à la verticale. Ce type de grattoir demande beaucoup de force musculaire." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1173" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10582" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 91 cm ; Width: 45.8 cm ; Height: 84 cm", "Longueur: 91 cm ; Largeur: 45,8 cm ; Hauteur: 84 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Forged", "Assembled", "Taillé", "Forgé", "Assemblé" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4965", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern", "Patron" ], "dcterms:creator": [ "Salome Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Cardboard piece cut in the pattern-forms with which we want to decorate objects.", "Pièce de carton découpée sous la forme des motifs dont on veut décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1194" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10603" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.5 cm ; Width: 3.2 cm", "Longueur: 5,5 cm ; Largeur: 3,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31700" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4967", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Cockwatan" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31918" ], "dcterms:description": [ "Long metal blade tapered, attached to a wood piece by screws. A wood piece encircled in front by a leather piece on which we fixed a grommet, allowing the leather strap to lace the skate.", "Longue lame de métal de forme effilée fixée à une pièce de bois par des vis. Pièce de bois entourée, à l'avant d'une pièce de cuir sur laquelle on a fixé des œillets permettant de passer une lanière de cuir pour lacer le patin." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1196" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10605" ], "dcterms:alternative": [ "Skate [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Patin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 30.5 cm ; Width: 9 cm", "Longueur: 30,5 cm ; Largeur: 9 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Piobik", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Metal (Piobik)", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Cut", "Forged", "Sewn", "Taillé", "Découpé", "Forgé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31321" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4968", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Abwik" ], "dcterms:creator": [ "Paul Matchewan" ], "dcterms:subject": [ "31810", "31811" ], "dcterms:description": [ "Pair of elongated wood pieces, enlarged and flattened on one end.\n\nOdake, \"the one who is behind\", steers the canoe. His oar is slightly longer. Odake is a term that applies specifically to canoes - it is the traditional language of the nomads.\n\nThe wood used to make paddles must be nether too light nor too heavy. Spruce is a good example. Cedar can also be used, as it's a light wood that floats well, but it is not the strongest wood.\n\nToday, few Anishinabek still make their own paddles.", "Paire de pièces de bois allongées, élargies et aplaties à une extrémité.\n\nOdake, « la personne qui est derrière », dirige le canot. Sa rame est un peu plus longue. Odake est d'ailleurs un terme qui s'applique spécifiquement aux canots - c'est le langage traditionnel, la langue des nomades.\n\nLe bois utilisé pour faire des rames doit être ni trop léger, ni trop lourd. L'épinette en est un bon exemple. Le cèdre peut aussi être utilisé, car il s'agit d'un bois léger qui flotte bien, mais ce n'est pas le bois le plus solide. \n\nAujourd'hui, peu d'Anicinabek fabriquent encore leurs propres rames." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1269" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10676" ], "dcterms:alternative": [ "Paddle [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Pagaie [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le nom en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 152 cm", "Longueur: 152 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Bois (Mitik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Polished", "Slit", "Taillé", "Poli", "Fendu" ], "customterms:family": [ "31715" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4969", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31806", "31866", "31868" ], "dcterms:description": [ "Pieces of birchbark cut in the shape of animals used to trace scratch patterns on birch.", "Pièces d'écorce de bouleau découpées en forme d'animaux servant à tracer les motifs grattés sur bouleau." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1273" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10690" ], "dcterms:created": [ "1973" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4970", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31806" ], "dcterms:description": [ "Piece of birchbark cut in the shape of the patterns to be used to decorate objects.", "Pièce d'écorce de bouleau découpée sous la forme des motifs dont on veut décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1273-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10691" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-05" ], "dcterms:extent": [ "Length: 12.3 cm ; Width: 16.5 cm", "Longueur: 12,3 cm ; Largeur: 16,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4971", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31806" ], "dcterms:description": [ "Piece of birchbark cut in the shape of a moose. Used to decorate various objects.", "Pièce d'écorce de bouleau découpée en forme d'orignal. Sert à décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1273-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10692" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-05" ], "dcterms:extent": [ "Length: 11.5 cm ; Width: 10 cm", "Longueur: 11,5 cm ; Largeur: 10 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4972", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31866" ], "dcterms:description": [ "Piece of birchbark cut in the shape of a bear. Used to decorate objects.", "Pièce d'écorce de bouleau découpée en forme d'ours. Sert à décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1273-3" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10693" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "Length: 7 cm ; Width: 9.6 cm", "Longueur: 7 cm ; Largeur: 9,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4973", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Patrick Maranda" ], "dcterms:subject": [ "41", "31868" ], "dcterms:description": [ "Piece of birchbark cut in the shape of a beaver. Used to decorate objects.", "Pièce d'écorce de bouleau découpée en forme de castor. Sert à décorer des objets." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1273-4" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10694" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 8.6 cm ; Width: 3.5 cm", "Longueur: 8,6 cm ; Largeur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31714" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4974", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flower-shaped paper pieces. Used for a variety of thread and bead embroideries.", "Pièces de papier en forme de fleur. Servent à exécuter diverses broderies de fils ou de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1274" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10695" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Folded", "Découpé", "Plié" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4975", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ " Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flower-shaped paper pieces. Used for a variety of thread and bead embroideries.", "Pièce de papier en forme de fleur. Sert à exécuter diverses broderies de fils ou de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1274-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10696" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2024-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 4.5 cm", "Diamètre: 4,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Folded", "Découpé", "Plié" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4976", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flower-shaped paper piece.\nUsed for a variety of thread and bead embroideries.", "Pièce de papier en forme de fleur. \nSert à exécuter diverses broderies de fils ou de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1274-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10697" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 4.5 cm ; Width: 2.5 cm", "Longueur: 4,5 cm ; Largeur: 2,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Folded", "Découpé", "Plié" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4977", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flowers and leaves-shaped paper piece.", "Pièces de papier en forme de fleurs et de feuilles. Servent à exécuter diverses broderies de fils ou de perles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1275" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10698" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4978", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flower and leaves-shaped paper piece.", "Pièce de papier en forme de fleur et de feuilles." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1275-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10699" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 17 cm ; Width: 6.6 cm", "Longueur: 17 cm ; Largeur: 6,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4979", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Star-shaped paper piece.", "Pièce de papier en forme d'étoile." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1275-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10700" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 5.5 cm ; Width: 3.3 cm", "Longueur: 5,5 cm ; Largeur: 3,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4980", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Cross-shaped paper piece.", "Pièce de papier en forme de croix." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1275-3" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10701" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 5 cm", "Diamètre: 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4981", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pattern template", "Patron de motif" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Flower-shaped paper piece.", "Pièce de papier en forme de fleur." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1275-4" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10702" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 6 cm ; Width: 6 cm", "Longueur: 6 cm ; Largeur: 6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Paper", "Papier" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Folded", "Cut", "Plié", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4982", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Namak" ], "dcterms:creator": [ "Mrs David Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832", "31836" ], "dcterms:description": [ "Oblong piece of birchwood, pointed at both ends and perforated in the centre. Used to weave snowshoes. Can be made of bones or wood.\n\nSinew needles vary in size among First Peoples. Wanda Crépeau-Etapp notes that this needle is wider than that used by the Innu, for example.", "Pièce de bois de bouleau, de forme oblongue, pointue à ses deux extrémités et perforée en son centre. Sert à tresser les raquettes. Peut être fait en os ou en bois.\n\nLes aiguilles à babiche varient en taille entre les Premiers Peuples. Wanda Crépeau-Etapp note que cette aiguille est plus large que celle employée chez les Innus, par exemple." ], "dcterms:contributor": [ "Museum of Civilization (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)", "Wanda Crépeau-Etapp (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1276-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10703" ], "dcterms:alternative": [ "Sinew needle [Museum of Civilization] Title replaced by the term in Anicinabemowin.", "Aiguille à babiche [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "Length: 13 cm ; Width: 1.3 cm ; Thickness: 0.3 cm", "Longueur: 13 cm ; Largeur: 1,3 cm ; Épaisseur: 0,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wikwasatik", "Wood (Mitik)", "Birch (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4983", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Namak" ], "dcterms:creator": [ "Mrs David Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31832", "31836" ], "dcterms:description": [ "Oblong piece of birchwood, pointed at both ends and perforated in the centre. Used to weave snowshoes into tight knots. Efficient tools like this can be passed down from generation to generation within a family. \n\nSinew needles vary in size among First Peoples. Wanda Crépeau-Etapp notes that this needle is wider than that used by the Innu, for example.", "Pièce de bois de bouleau, de forme oblongue, pointue à ses deux extrémités et perforée en son centre. Sert à tresser les raquettes en faisant des nœuds serrés. Les outils efficaces comme celui-ci peuvent être transmis de génération en génération au sein d'une famille. \n\nLes aiguilles à babiche varient en taille entre les Premiers Peuples. Wanda Crépeau-Etapp note que cette aiguille est plus large que celle employée chez les Innus, par exemple." ], "dcterms:contributor": [ "Museum of Civilization (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Comité des aîné·es de Pikogan (description)", "Emilio Wawatie (description)", "Wanda Crépeau-Etapp (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1276-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10704" ], "dcterms:alternative": [ "Sinew needle [Museum of Civilization]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Aiguille à babiche [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "Longueur: 11,5 cm ; Largeur: 1,6 cm ; Épaisseur: 0,7 cm", "Length: 11.5 cm ; Width: 1.6 cm ; Thickness: 0.7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wikwasatik", "Wood (Mitik)", "Birch (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Bouleau (Wikwasatik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31729" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4984", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Sole pattern", "Patron de semelle" ], "dcterms:creator": [ "Bernadette Gibson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A truncated oval piece of cardboard, used as a template for cutting a moccasin sole.", "Pièce de carton découpée de forme ovale tronquée, servant de modèle pour découper une semelle de mocassin." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1277-2" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10707" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 31.2 cm ; Width: 19.6 cm", "Longueur: 31,2 cm ; Largeur: 19,6 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31707" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4985", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Upper shoe pattern", "Patron d'empeigne" ], "dcterms:creator": [ "Bernadette Gibson" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Truncated oval-shaped paper cardboard piece, used as a model to cut the upper moccasin.", "Pièce de carton de forme ovale tronquée, servant de modèle pour découper une empeigne de mocassin." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1277-1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10706" ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Length: 14.1 cm ; Width: 8.3 cm", "Longueur: 14,1 cm ; Largeur: 8,3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Cardboard", "Carton" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Découpé" ], "customterms:family": [ "31707" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4986", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Drum stick", "Baguette de percussion" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31912" ], "dcterms:description": [ "Moose bone piece in cylinder shape, tapered on one end. Goes with the drum MdlC75-281, made by Irène Jérôme. She lost the original wand which was made from the bone of a bear.", "Pièce d'os d'orignal de forme cylindrique, effilée à une extrémité. Va avec le tambour MdlC75-281, fabriquée par Irène Jérôme. Elle a perdu le bâton d'origine qui était fait dans un os d'ours." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1280" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10709" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "Length: 24.8 cm ; Width: 4 cm ; Height: 3.5 cm", "Longueur: 24,8 cm ; Largeur: 4 cm ; Hauteur: 3,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Okan", "Mos", "Bone (Okan)", "Moose (Mos)", "Os (Okan)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Taillé" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4987", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tciman" ], "dcterms:subject": [ "31811", "41" ], "dcterms:description": [ "A bark canoe with a wooden frame, the frame and bark are pegged and sewn together with roots. Numerous gunwales. Two benches, one carrying bar. The ends appear to have been redone recently, while the bark is less aged. Painted motifs at the ends: a green maple leaf on one end, red pennant on mast at the other. Green strip along the edge of tciman. Several handwritten graffities on the bark.", "Tciman d'écorce à armature de bois. L'armature et l'écorce sont chevillées et cousues avec des racines. Nombreuses varangues. Deux bancs, une barre de portage. Les bouts semblent avoir été refaits récemment, l'écorce en semble moins vieillie. Motifs peints aux extrémités: à un bout, feuille d'érable verte, à l'autre fanion rouge sur mât. Bande verte tout au long du bord du tciman. Plusieurs graffitis manuscrits sur l'écorce." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC86-1491" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/40638" ], "dcterms:alternative": [ "Canoe [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Canot [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 587.5 cm ; Width: 105.5 cm ; Height: 83.5 cm", "Longueur: 587,5 cm ; Largeur: 105,5 cm ; Hauteur: 83,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Wood (Mitik)", "Dye", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Bois (Mitik)", "Teinture", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Assembled", "Cut", "Dyed", "Assemblé", "Découpé", "Teint" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4988", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tomahawk" ], "dcterms:subject": [ "31808" ], "dcterms:description": [ "Ce tomahawk dit de La Petite-Nation, provient de la « vieille maison » de Montebello. Cette maison aurait déjà appartenu à la famille de Louis-Joseph Papineau. Cette pièce est identifiée dans le testament de Eugène McKay-Papineau (né en 1891) daté du 23 juin 1972. Eugène McKay-Papineau serait le descendant de Denis-Emery Papineau (1819-1899) qui lui était le fils de Denis-Benjamin Papineau (1789-1854). Ce dernier s'occupait des affaires de son père Joseph Papineau et de son frère Louis-Joseph Papineau à La Petite-Nation. Le tomahawk daterait de l'époque de Louis-Joseph Papineau à La Petite-Nation, soit de la seconde moitié du 19e siècle." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC2004-2323" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/92381" ], "dcterms:created": [ "1851-1900" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-06" ], "dcterms:extent": [ "Length: 43.5 cm ; Width: 10.5 cm ; Thickness: 4 cm", "Longueur: 43,5 cm ; Largeur: 10,5 cm ; Épaisseur: 4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Wood (Mitik)", "Sinew", "Paint", "Roc", "Bois (Mitik)", "Babiche", "Peinture", "Pierre" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Holed", "Painted", "Knotted", "Taillé", "Troué", "Peint", "Noué" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4989", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Récipient" ], "dcterms:creator": [ "Lena Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "41", "31887" ], "dcterms:description": [ "Birchwood bark container, with rectangular bottom and flared borders, folded outward. Only the upper outside walls are surrounded by spruce roots. No sewing on sides.", "Récipient en écorce de bouleau, à fond rectangulaire et à bords évasés et repliés vers l'extérieur. Seules les parois extérieures supérieures sont entourées de racines d'épinette. Aucune couture sur les côtés.\nNotamment utilisé pour recueillir l'eau d'érable.\n\nLes Autochtones récoltaient l’eau d’érable et la réduisaient à l’aide de pots d’écorce et de céramique. L’introduction des marmites de métal par les Français a permis sa transformation en sirop et en sucre." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1065" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10474" ], "dcterms:alternative": [ "Panier à eau d'érable [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par un terme représentant mieux l'objet." ], "dcterms:created": [ "1973" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 21.5 cm ; Width: 15.2 cm ; Height: 12 cm", "Longueur: 21,5 cm ; Largeur: 15,2 cm ; Hauteur: 12 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Sewn", "Taillé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31726" ], "customterms:transmission": [ "31324" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4990", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mos bodadjigan" ], "dcterms:creator": [ "Wallace Polson" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:description": [ "Birchwood bark piece in conical shape, coiled and attached by seven stripes, wrapped on the height of the main piece. Spruce tree roots sewing.", "Pièce d'écorce de bouleau de forme conique, enroulée et retenue par sept bandes s'enroulant sur la hauteur de la pièce principale. Coutures de racines d'épinette." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)\n" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1069" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10478" ], "dcterms:alternative": [ "Appeau à orignal [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Length: 63.2 cm ; Width: 16 cm", "Longueur: 63,2 cm ; Largeur: 16 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Root (Wadabi)", "Spruce", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Racine (Wadabi)", "Épinette" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4991", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Makasin" ], "dcterms:creator": [ "Alice Madeleine Polson" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Pair of moccasins. Each moccasin is made from two pieces: the sole and the upper. Stitching at the tip of the toes. White rabbit fur borders. Embroidery on the upper.\nThe pattern for these moccasins were given to Mrs Gibson (craft teacher) by an elderly woman from Great Lake Victoria, who remembered her grandmother using this pattern.", "Paire de mocassins. Chaque mocassin est constitué de deux pièces : la semelle et l'empeigne. Couture au bout du pied. Bordure de fourrure de lapin blanc. Broderie sur l'empeigne.\nPatron de ces mocassins donnés à Mme Gibson (professeure d'artisanat) par une femme âgée du Grand lac Victoria, qui se rappelait que sa grand-mère utilisait ce patron." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1095" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10504" ], "dcterms:alternative": [ "Mocassin [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Moccasin [Musée de la Civilisation].\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Length: 25 cm ; Width: 12 cm ; Height: 7 cm", "Longueur: 25 cm ; Largeur: 12 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Weian", "Cetak", "Leather (Packwekin)", "Fur (Weian)", "Rabbit", "Thread (Cetak)", "Cuir (Packwekin)", "Fourrure (Weian)", "Lapin", "Fil (Cetak)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Embroidered", "Découpé", "Cousu", "Brodé" ], "customterms:family": [ "31729" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4992", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Okonas" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "41", "31817" ], "dcterms:description": [ "Long sleeves dress size sixteen. Made from 13 skin pieces. Opening in front, down to the waist, with five buttonholes and five moose teeth buttons. Fringe on the front, along the sleeves and to the bottom. On the back, a half-circle of fringe. Lace neckline.", "Robe traditionnelle à manches longues de taille seize ans. Formée de treize pièces de peau tannée. Ouverture sur le devant, jusqu'à la taille, avec cinq boutonnières et boutons en dents d'orignal. Frange sur le devant, au long des manches et au bas. À l'arrière, frange formant un demi-cercle. Encolure dentelée. " ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1117" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10526" ], "dcterms:alternative": [ "Robe [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1975" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "Length: 124.5 cm ; Width: 49.5 cm", "Longueur: 124,5 cm ; Largeur: 49,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Wawackeci", "Cetak", "Wibit", "Mos", "Leather (Packwekin)", "Deer (Wawackeci)", "Thread (Cetak)", "Tooth (Wibit)", "Moose (Mos)", "Cuir (Packwekin)", "Chevreuil (Wawackeci)", "Fil (Cetak)", "Dent (Wibit)", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4993", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tewekan" ], "dcterms:creator": [ "Irène Jérôme" ], "dcterms:subject": [ "53", "41" ], "dcterms:description": [ "Cylinder drum, made from two taut skins on a wooden circle, attached with leather straps placed in broken lines. Painted decorative patterns on all the surface.", "Tambour cylindrique fait de deux peaux tendues sur un cercle de bois et fixées par des lanières de cuir disposées en lignes brisées. Motifs peints sur toute la surface." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1159" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10568" ], "dcterms:alternative": [ "Drum [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Tambour [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1900-1985" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 37.5 cm ; Height: 28 cm", "Diamètre: 37,5 cm ; Hauteur: 28 cm" ], "dcterms:medium": [ "Packwekin", "Mos", "Ash tree", "Leather (Packwekin)", "Moose (Mos)", "Rope", "Sinew", "Paint", "Frêne", "Cuir (Packwekin)", "Orignal (Mos)", "Corde", "Babiche", "Peinture" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Attached", "Arched", "Painted", "Taillé", "Attaché", "Cintré", "Peint" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4994", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Tikinagan" ], "dcterms:creator": [ "Dominick Ratt" ], "dcterms:subject": [ "41", "31854" ], "dcterms:description": [ "A wooden board on which a wooden hoop is held together with sinew. Lower down, a wooden edge secured with leather forms a step for the child. A board decorated motifs cut out of the wood and with an edge secured by nails. Covered, from footboard to hoop, with a checkered fabric edged in pink cotton and lined with multicoloured canvas and white lace, all laced up at the front with leather straps.\n\nThe tikinagan provides a sense of security for the baby, as it is wrapped up and warm.", "Planche de bois sur laquelle est posé un arceau de bois retenu par des tendons. Plus bas, un rebord de bois fixé avec du cuir, forme un marchepied pour l'enfant. Planche décorée de motifs découpés dans le bois et ayant un rebord consolidé par des clous. Planche recouverte, de marche pied à l'arceau, d'un tissu à carreaux bordé de coton rose et doublé de toile multicolore ainsi que de dentelle blanche, le tout étant lacé à l'avant avec des lanières de cuir.\n\nLe tikinagan sert à offrir un sentiment de sécurité au bébé, puisqu'il est enveloppé et au chaud." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)", "Musée de la Civilisation (partage)", "Richard Ejinagosi Kistabish (description)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC75-1163" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/10572" ], "dcterms:alternative": [ "Porte-bébé [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin.", "Baby carrier [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term." ], "dcterms:created": [ "1970" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "Length: 78.8 cm ; Width: 34.5 cm ; Depth: 31 cm", "Longueur: 78,8 cm ; Largeur: 34,5 cm ; Profondeur: 31 cm" ], "dcterms:medium": [ "Mitik", "Packwekin", "Piobik", "Cotton", "Lace", "Nerve", "Wood (Mitik)", "Leather (Packwekin)", "Metal (Piobik)", "Coton", "Dentelle", "Nerf", "Bois (Mitik)", "Cuir (Packwekin)", "Métal (Piobik)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Carved", "Cut", "Sewn", "Arched", "Taillé", "Découpé", "Cousu", "Cintré" ], "customterms:family": [ "31731" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/4995", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Recipient", "Récipient" ], "dcterms:subject": [ "31813", "41", "31887" ], "dcterms:description": [ "Small container made from one piece of bark. The base is square, the border is circular, flared. The border is made from a birchwood hoop, attached to the bark of the wall with a spiral-turned conifer root, with root seams.", "Petit contenant fait dans une seule pièce d'écorce. La base est carrée, la bordure circulaire, évasée. La bordure est faite d'un cerceau de bois de bouleau fixé à l'écorce de la paroi par une racine de conifère tournée en spirale, avec des coutures de racine." ], "dcterms:contributor": [ "Musée de la Civilisation (sharing)\n", "Musée de la Civilisation (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "MdlC56-98" ], "dcterms:source": [ "https://collections.mcq.org/objets/658" ], "dcterms:alternative": [ "Basket [Musée de la Civilisation]\nTitle replaced to better represent the object.", "Panier [Musée de la Civilisation]\nTitre remplacé afin de mieux représenter l'objet." ], "dcterms:created": [ "1900-1985" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "Diameter: 12 cm ; Height: 5 cm", "Diamètre: 12 cm ; Hauteur : 5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Wigwas", "Wikwasatik", "Mitik", "Wadabi", "Bark (Wigwas)", "Birch (Wikwasatik)", "Wood (Mitik)", "Root (Wadabi)", "Écorce (Wigwas)", "Bouleau (Wikwasatik)", "Bois (Mitik)", "Racine (Wadabi)" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Cut", "Sewn", "Découpé", "Cousu" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5595", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Mikis" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The oval glass bead, used in trade with native populations and for European adornment (jewellery, rosaries, clothing), was manufactured between the 16th and 19th centuries. It is made from a layer of opaque white glass, to which two shades of pink and pale blue have been added. It is devoid of decoration.", "La perle ovale en verre, servant aux échanges avec les populations autochtones et à la parure des Européens (bijoux, chapelets, habillement), est fabriquée entre le XVIe et le XIXe siècle. Elle est faite d'une couche de verre blanc opaque dans lequel deux teintes rose et bleu pâle ont été ajoutées. Elle est dépourvue de décoration." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)\n", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19253" ], "dcterms:alternative": [ "Bead [Répertoire du patrimoine culturel du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.\n", "Perle [Répertoire du patrimoine culturel du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "Before colonization (-1763)", "Avant la colonisation (-1763)", "1500-1800" ], "dcterms:modified": [ "2024-10-08" ], "dcterms:extent": [ "Length: 6.2 mm ; Outter diameter: 3.1 mm", "Longueur: 6,2 mm ; Diamètre extérieur: 3,1 mm" ], "dcterms:medium": [ "Bead (mikis)", "Perle (mikis)" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access\n", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5596", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Triangular tip", "Pointe triangulaire" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The triangular, peduncle-shaped “Innes” point is made of rhyolite. The object, linked to hunting or warfare, dates from the Late Archaic (5,500 to 3,000 years BC). The artifact measures 3.12 cm in length, 1.73 cm in width and 0.84 cm in maximum thickness, weighing 3.4 g.", "La pointe triangulaire à pédoncule de type « Innes » est faite en rhyolite. L'objet, lié à la chasse ou à la guerre, date de l'Archaïque récent (5500 à 3000 ans avant aujourd'hui). L'artéfact mesure 3,12 cm de longueur, 1,73 cm de largeur et 0,84 cm d'épaisseur maximale pour un poids de 3,4 g." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)\n", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19257" ], "dcterms:created": [ "3750-1250 AEC" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Length: 3.12 cm ; Width: 1.73 cm", "Longueur: 3,12 cm ; Largeur: 1,73 cm" ], "dcterms:medium": [ "Rhyolite" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5597", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Leafy tip", "Pointe foliacée" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The Crawford Knoll-type foliate point with convex base and lateral notches is made of Mistassini quartzite. The object, related to hunting or warfare, dates from the Late Archaic (5,500 to 3,000 years before present). The artifact measures 3.23 cm in length, 1.93 cm in width and 0.56 cm in maximum thickness, for a weight of 3.2 g.", "La pointe foliacée à base convexe et à encoches latérales de type « Crawford Knoll » est faite en quartzite de Mistassini. L'objet, lié à la chasse ou à la guerre, date de l'Archaïque récent (5500 à 3000 ans avant aujourd'hui). L'artéfact mesure 3,23 cm de longueur, 1,93 cm de largeur et 0,56 cm d'épaisseur maximale, pour un poids de 3,2 g." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)\n", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19261" ], "dcterms:created": [ "-3750-1250" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Length: 3.23 cm ; Width: 1.93 cm", "Longueur: 3,23 cm ; Largeur: 1,93 cm" ], "dcterms:medium": [ "Quartz" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5598", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic vase fragments are linked to a vessel used for cooking and transportation. The object dates from the middle of the Late Woodland period (1,000 to 450 years before present). It is the largest fragment of the artifact and is devoid of siding.", "Les fragments de vase en céramique sont liés à un récipient servant à la cuisson et au transport. L'objet date du milieu du Sylvicole supérieur (1000 à 450 ans avant aujourd'hui). C'est le plus gros fragment de l'artéfact et il est dépourvu de parement." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)\n", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19268" ], "dcterms:created": [ "1000-1300" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 7 cm ; Height: 4 cm", "Largeur: 7 cm ; Hauteur: 4 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5599", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic vase fragments are attached to a vessel used for cooking and transportation. The object dates from between 1,000 and 1,300 years ago, i.e. from the middle of the Late Woodland period (1,000 to 450 years before present). ", "Les fragments de vase en céramique sont liés à un récipient servant à la cuisson et au transport. L'objet date entre 1000 et 1300, soit du milieu du Sylvicole supérieur (1000 à 450 ans avant aujourd'hui). " ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)\n", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19273" ], "dcterms:created": [ "1000-1300" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 7 cm ; Height: 3 cm", "Largeur: 7 cm ; Hauteur: 3 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5600", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragment", "Fragment" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic vase fragments are linked to a vessel used for cooking and transportation. The object dates from the middle of the Late Woodland period (1,000 to 450 years before present). The artifact is devoid of decoration.", "Les fragments de vase en céramique sont liés à un récipient servant à la cuisson et au transport. L'objet date du milieu du Sylvicole supérieur (1000 à 450 ans avant aujourd'hui). L'artéfact est dépourvu de décoration." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19282" ], "dcterms:created": [ "1000-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 4.5 cm ; Height: 5.5 cm", "Largeur: 4,5 cm ; Hauteur : 5,5 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5601", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragment", "Fragment" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic vase fragments are attached to a recipient used for cooking and transportation. The object dates from the middle of the Late Woodland period (1000 to 450 years ago). The artifact is devoid of decoration.", "Les fragments de vase en céramique sont liés à un récipient servant à la cuisson et au transport. L'objet date du milieu du Sylvicole supérieur (1000 à 450 ans avant aujourd'hui). L'artéfact est dépourvu de décoration." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19292" ], "dcterms:created": [ "1000-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 3.5 cm ; Height: 6 cm", "Largeur: 3,5 cm ; Hauteur: 6 cm" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5602", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The Anicinabek ceramic-faced vase fragments are linked to a vessel primarily used for cooking. The item dates back from the late late Woodland (650 to 450 years ago). The edge fragment, in which the face and part of the neck is decorated with incisions, is 7 cm high and 12 cm wide.", "Les fragments de vase à parement en céramique de type amérindien sont liés à un récipient servant principalement à la cuisson. L'objet date du Sylvicole supérieur tardif (650 à 450 ans avant aujourd'hui). Le fragment de rebord dont le parement et une partie du col sont décorés d'incisions mesure 7 cm de hauteur et 12 cm de largeur." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19299" ], "dcterms:created": [ "1350-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 12 cm ; Height: 7 cm", "Largeur: 12 cm ; Hauteur: 7 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5603", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The Anicinabek ceramic-faced vase fragments are linked to a vessel primarily used for cooking. The item dates back from the late late Woodland (650 to 450 years ago). The edge fragment is decorated with incisions is 5 cm high and 25 cm wide. The lip is 0.8 cm thick, the siding is 2.2 cm high and the opening diameter is 24 cm.", "Les fragments de vase à parement en céramique sont liés à un récipient servant principalement à la cuisson. L'objet date du Sylvicole supérieur tardif (650 à 450 ans avant aujourd'hui). Le fragment de rebord dont le parement est décoré d'incisions mesure 5 cm de hauteur et 25 cm de largeur. La lèvre mesure 0,8 cm d'épaisseur, le parement mesure 2,2 cm de hauteur et le diamètre intérieur mesure 24 cm." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19306" ], "dcterms:created": [ "1350-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 25 cm ; Height: 5 cm ; Inner diameter: 24 cm", "Largeur: 25 cm ; Hauteur: 5 cm ; Diamètre intérieur: 24 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5604", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic-faced vase fragments are linked to a vessel primarily used for cooking. The item dates back from the late late Woodland (650 to 450 years ago). The soberly decorated fragment is 2 cm high and 8.5 cm wide. The lip is 0.7 cm thick, the siding is 2 cm high and the opening diameter is 12 cm.", "Les fragments de vase en céramique sont liés à un récipient servant principalement à la cuisson. L'objet date du Sylvicole supérieur tardif (650 à 450 ans avant aujourd'hui). Le fragment sobrement décoré mesure 2 cm de hauteur et 8,5 cm de largeur. La lèvre mesure 0,7 cm d'épaisseur et le diamètre intérieur mesure 12 cm." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19325" ], "dcterms:created": [ "1350-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 8.5 cm ; Height: 2 cm ; Inner diameter: 12 cm", "Largeur: 8,5 cm ; Hauteur: 2 cm ; Diamètre intérieur: 12 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5605", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic-faced vase fragments are linked to a vessel primarily used for cooking. The item dates back from the late late Woodland (650 to 450 years ago). The artifact without crestellation is 5 cm high and 6 cm wide. The lip is 0.8 cm thick, the siding is 5.2 cm high.", "Les fragments de vase à parement et à crestellation en céramique ont liés à un récipient servant principalement à la cuisson. L'objet date du Sylvicole supérieur tardif (650 à 450 ans avant aujourd'hui). L'artéfact mesure 5 cm de hauteur et 6 cm de largeur. La lèvre mesure 0,8 cm d'épaisseur et la hauteur du parement mesure 5,2 cm." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19334" ], "dcterms:created": [ "1350-1550 " ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 6 cm ; Height: 5.2 cm", "Largeur: 6 cm ; Hauteur : 5,2 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5606", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments", "Fragments" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The ceramic-faced vase fragments are linked to a vessel primarily used for cooking. The item dates back from the late late Woodland (650 to 450 years ago). The artifact without crestellation is 7 cm high and 13 cm wide. The lip is 0.7 cm thick, the siding is 2 cm high and the opening diameter is 17 cm.", "Les fragments de vase à parement en céramique sont liés à un récipient servant principalement à la cuisson. L'objet date du Sylvicole supérieur tardif (650 à 450 ans avant aujourd'hui). L'artéfact dépourvu de crestellation mesure 7 cm de hauteur et 13 cm de largeur. La lèvre mesure 0,7 cm d'épaisseur, le parement mesure 2 cm de hauteur et le diamètre de l'ouverture mesure 17 cm." ], "dcterms:contributor": [ "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (sharing)", "Répertoire du patrimoine culturel du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "archeo-19343" ], "dcterms:created": [ "1350-1550" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Width: 13 cm ; Height: 7 cm ; Inner diameter: 17 cm\n", "Largeur: 13 cm ; Hauteur: 7 cm ; Diamètre intérieur: 17 cm" ], "dcterms:medium": [ "Ceramics", "Céramique" ], "dcterms:spatial": [ "31381" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5681", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people in canoes", "Groupe en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of people, including Suzanne Blacksmith Brazeau, leaving the shore in a canoe to fo to the hospital (sanatorium).", "Photographie d'un groupe de personnes, dont Suzanne Blacksmith, quittant la rive en canot pour se rendre à l'hôpital (sanatorium)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB116 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne (Blacksmith) Brazeau leaving to the hospital (Sanatorium) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Suzanne (Blacksmith) Brazeau partait pour l'hôpital (Sanatorium) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5682", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men building a canoe ", "Hommes travaillant sur un canot" ], "dcterms:subject": [ "31839" ], "dcterms:description": [ "Two men building a canoe. Resin was applied to the seams to make it completely watertight.", "Photographie de deux hommes travaillant sur un canot d'écorce. On mettait de la resine aux coutures pour le rendre complétement étanche." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB117 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5683", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men in canoes", "Hommes en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB121 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5684", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood handling", "Manutention du bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31861" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB127 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5685", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood handling", "Manutention du bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31847", "31861", "31872" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB129 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5686", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood cutting at Grand Lac Victoria", "Coupe de bois au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31861", "31872" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois hommes assis sur une pile de bois, avec un cheval. Les hommes s'occupent du coupage du bois. \nC'est le début du travail, qui est très maigrement rémunéré. L'implantation du travail est initié par l'accès au territoire et par la sédentarisation. Le travail est fait pour alimenter l'industrie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB130 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5687", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood cargoes", "Cargaisons de bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31861", "31872" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'hommes sur d'importantes cargaisons de bois, qui seront tirées par des chevaux. C'est le début de l'industrie forestière." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB133 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Men transporting wood [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Hommes qui transportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5688", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Theater play", "Pièce de théâtre" ], "dcterms:subject": [ "31859", "31910" ], "dcterms:description": [ "Picture taken during a play. The young men perform the peace pipe ceremony at the Saint-Marc-de-Figuery boarding school.", "Photographie prise lors d'une pièce de théâtre. Les jeunes hommes interprètent la séance du calumet de paix. Photographie prise au pensionnat de Saint-Marc-de-Figuery (Salle des filles)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB4 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Peace pipe session (play) at St-Marc-de-Figuery residential school (Girls hall) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "La séance du calumet de paix (pièce de théâtre) au Pensionnat de St-Marc-de-Figuery (Salle des filles) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:created": [ "Around 1960", "Autour de 1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31369" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5689", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Hudson's Bay Company trading post", "Poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Picture of five men in front of a Hudson's Bay Company trading post in Rapid Lake. Trading posts were places where goods were exchanged. The picture bears the following annotation: \"Indian Post near Rapid Lake - Que\".", "Photographie de cinq hommes devant un poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson au Lac Rapide. Les postes de traite sont des lieux où l'on échange des biens. La photographie porte l'annotation suivante : \"Indian Post near Rapid Lake - Que\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB22 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hudson's Bay Company's trading post at Rapid Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson au Lac Rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5690", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Annie (Brazeau) Penosway-Gunn, Georges Penosway and a girl", "Annie (Brazeau) Penosway-Gunn, Georges Penosway et une fille" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31849", "31854", "31855", "31856", "31858" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB76 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1952" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5691", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Camp", "Campement" ], "dcterms:subject": [ "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB78 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camp in a wood [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Camp dans un bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5692", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Camp dans un bois" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31849", "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB79 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5693", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Village in winter", "Village en hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31838", "31889" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB87 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5694", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "At Samson (Brazeau) Papatie's place", "Chez Samson (Brazeau) Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of children at Samson Brazeau Papatie's place.", "Photographie d'un groupe d'enfants prise chez Samson (Brazeau) Papatie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB97 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Grand lac Victoria chez Samson Brazeau (celui qui a changé son nom par Papatie) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Grand lac Victoria chez Samson Brazeau (celui qui a changé son nom par Papatie) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700", "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5695", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jackson's Landing" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31840", "31851", "31908" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Jacksons Landing, qui était un pourvoyeur américain établi en Abitibi. Ici, on peut voir l'avion et le camp des commerciaux, qui était situé à l'écart des locaux. \nJackson's landing était situé dans ce que l'on appelle aujourd'hui la réserve faunique La Vérendrye." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB98 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jackson's Landing (Parc de la Vérendrye) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Jackson's Landing (Parc de la Vérendrye) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5696", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne Michel Quabie's house", "Maison de Suzanne Michel Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:description": [ "Photo prise à travers une fenêtre, d'où on voit quatre femmes." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB99 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne Michel Quabie's house at Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changed, as it was too descriptive.", "Maison de Suzanne Michel Quabie au Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5697", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Lettre de Salomé Ottawa" ], "dcterms:subject": [ "31896", "31897" ], "dcterms:description": [ "Letter written in atikamekw on the back of a photo. Signed by Salomé Ottawa on October 5th 1960.", "Lettre écrite en atikamekw à l'endos d'une photo. La notice originale offre cette traduction : « Je suis au pensionnat. C'est platte ici. Je m'ennuie à mort. Ce serait plus fun si vous pouviez venir plus souvent (repetatur). C'est vrai que c'est platte. » \nLettre signée par Salomé Ottawa, datée du 5 octobre 1960." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB166 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Letter written in atikamekw on the back of a photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too long and descriptive.", "Lettre écrite en attikamek à l'endos d'une photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:created": [ "1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5698", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two children and one puppy", "Deux enfants et un chiot" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31856", "31858" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux jeune filles avec un chiot. L'enfant de gauche est Salomé Ottawa. La notice d'origine précisait que Salomé Ottawa était Atikamekw." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB166-1 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé Ottawa (attikamek) on the left [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Salomé Ottawa (attikamek) à gauche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5699", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dominique, Judith and Mary Brazeau with other children", "Dominique, Judith et Mary Brazeau, avec d'autres enfants" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31856", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB225 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Domique Brazeau, Mary Brazeau, Judith Brazeau and other children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect and repetitive.", "Domique Brazeau, Mary Brazeau, Judith Brazeau et d'autres enfants [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5700", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two adults and one kid", "Deux adultes et un enfant" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31819", "31856", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photo of Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway and Annie (Penosway) Brazeau.", "Photographie de Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway et Annie (Penosway) Brazeau." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB230 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway and Annie (Penosway) Brazeau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway et Annie (Penosway) Brazeau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5701", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mary Brazeau Hunter and Cecile Brazeau Dumont", "Mary Brazeau Hunter et Cécile Brazeau Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB251 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700", "31403" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5702", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Bridge building", "Construction d’un pont" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB259 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5703", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Grand lac Victoria", "Confirmation au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD93 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5704", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Grand Lac Victoria", "Confirmation au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD94 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5705", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Lac Simon", "Confirmation au Lac Simon" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:description": [ "La notice originale porte la mention \"Lac Simon - Ancien emplacement\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD95 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5706", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Church and Presbytery", "Église et Presbytère" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD96 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Church and Presbytery at Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Église et Presbytère au Grand lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5707", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding", "Mariage" ], "dcterms:subject": [ "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD121 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1954" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5708", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Triple wedding at Grand Lac Victoria", "Triple mariage au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD127 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5709", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding", "Mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31890" ], "dcterms:description": [ "Six adults and two children posing for a picture.", "Six adultes et deux enfants posant pour une photo." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD138 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5710", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People from Senneterre", "Des gens de Senneterre" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31847", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD141 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5711", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the tent", "Sous la tente" ], "dcterms:subject": [ "40" ], "dcterms:description": [ "Photograph of three people in a tent. This is a typical camp, with a 45-gallon drum serving as a stove. The tent is made of cloth. Cloth was reused a lot, for shelters or clothes, and it was important not to waste it.", "Photographie de trois personnes dans une tente. Il s'agit d'un camp typique, avec un bidon de 45 gallons servant de poêle. La tente est en tissu. Le tissu était beaucoup réutilisé, pour des abris ou pour des vêtements, et il était important de ne pas le gaspiller." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD159 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camp typique algonquin avec \"bidon de 45 gallon\" qui sert de poêle [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:created": [ "Late 50's", "Fin des années 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31376" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5712", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in a campement", "Gens dans un camp" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31847", "31849", "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD173 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5713", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Isabelle (Gunn) Penosway and her son Michel Penosway", "Isabelle (Gunn) Penosway avec son fils Michel Penosway" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31849", "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD189 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5714", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel Poucachiche with four Dumont kids", "Michel Poucachiche et quatre enfants Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31856" ], "dcterms:description": [ "Picture of Michel Poucachiche with four children believed to be Dumont children. The picture was taken at Louis Dumont's home.", "Photographie de Michel Poucachiche avec quatre enfants qui seraient des petits Dumont. La photographie a été prise à la maison de Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD195 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Michel Poucachiche with four children believed to be from Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Michel Poucachiche et quatre enfants qui seraient des petits Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5715", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Louis Dumont building a house for his family", "Louis Dumont bâtit une cabane pour sa famille" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD200 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5716", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Relay camp", "Campement relais" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31832", "31834", "31838", "31854", "31855", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un enfant et d'un bébé devant une cabane, au printemps. On peut remarquer les outils du campement : trois scies à archet, une pelle et une hache." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD211 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5717", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Eva Poucachiche and Philomène (Poucachiche) Dumont", "Eva Poucachiche et Philomène (Poucachiche) Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD212" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5718", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Madeleine Quabie Poucachiche at the firekeeper's house", "Madeleine Quabie Poucachiche à la maison du garde-feu" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31834", "31838" ], "dcterms:description": [ "L'inscription au haut de la maison : Fire - Ranger (Low Ottawa fire protective association)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD215 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5719", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD218 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5720", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Makouchan" ], "dcterms:subject": [ "31887" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un makouchan (festin). Makouchan est un terme englobant qui comprend tout type de festin (ours, caribou, castor, etc.), alors qu'un mokouchan est le festin de l'ours en l'honneur de l'ours. Plus précisément en l'honneur de la maman ours qui a donné sa viande et son gras pour nourrir un village et traverser une famine. \nLors d'un makouchan, on mange des mets traditionnels, des grands-pères, des viandes sauvages, etc." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD223 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] " ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Gens lors d’un repas [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5721", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waiting by the lake", "L'attente au bord du lac" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un groupe de personnes assises au bord d'un lac avec des bagages, dans l'attente d'un départ ou à l'arrivée.\nOn peut voir sur la photo Eva Poucachiche et Philomène (Poucachiche) Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD235 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Eva Poucachiche and Philomène Poucachiche Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Eva Poucachiche et Philomène Poucachiche Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5722", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Suzanne Quabie. La photo est prise alors qu'elle s'en va à la rivière des Outaouais en camion, probablement lors d'un déménagement." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD236 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne Quabie s'en va à la rivière des Outaouais avec un camion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5723", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman and a bearskin", "Une femme et une peau d'ours" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31843", "31866" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD275 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5724", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child and a bird", "Une enfant et un oiseau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31860" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD276 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Une enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5725", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "To the cemetery", "Vers le cimetière" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31899" ], "dcterms:description": [ "Photo of several people boarding canoes. Two children have died and are being taken to a cemetery. The white flag with a black cross is for the children. The black one is for the adults.\nThe original notice reads: \"Kakouskoudek: The summit, the old cemetery\".", "Photographie de plusieurs personnes embarquant dans des canots. Deux enfants sont décédés et on les emmène dans un cimetière. Le drapeau blanc avec une croix noire est pour les enfants. Le noir serait pour les adultes.\nLa notice d'origine porte la mention : \"Kakouskoudek : Le sommet, le vieux cimetière\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD280 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Two children have died. We take them to the cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Deux enfants sont décédés. On les emmène dans un cimetière [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5726", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men in canoes", "Hommes en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD287 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5727", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood loading", "Chargement du bois" ], "dcterms:subject": [ "40" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un camion se faisant charger de bois. \nÀ gauche, on peut voir Joseph Dumont avec un cheval." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD321 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5729", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in traditional dress", "Un homme en costume traditionnel" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD325-1 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5731", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont, Papatie and Poucachiche families", "Familles Dumont, Papatie et Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31847", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD355 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&,b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5732", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three young women playing guitar", "Trois jeunes femmes jouant de la guitare" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31912" ], "dcterms:description": [ "Philomène Dumont Poucachiche, Juliette Moise Papatie and Madeleine Poucachiche. All three wear cowboy-style hats, and the two young women hold guitars.", "Photographie de Philomène Dumont Poucachiche, Juliette Moise Papatie et Madeleine Poucachiche. Les trois portent des chapeaux de style cowboy et les deux jeunes femmes tiennent des guitares." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD367 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche, Juliette (Moise) Papatie and Madeleine Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Philomène (Dumont) Poucachiche, Juliette (Moise) Papatie et Madeleine Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5733", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Matchewan, Nottaway and Wawatie families", "Familles Wawatie, Matchewan et Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "31885", "31912" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD372 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738", "31715", "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5734", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the cabin", "Dans la cabane" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "Salomon Michael, Andrew Happyjack and Marc Dumont in a cabin.", "Photographie de Salomon Michael, Andrew Happyjack et Marc Dumont dans une cabane." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD374 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomon Michael, Andrew Happyjack and Marc Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitle changed, as it was too long.", "Salomon Michael, Andrew Happyjack et Marc Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5735", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Dumont playing guitar", "Joseph Dumont jouant de la guitare" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31912" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD377 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5736", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three people playing music", "Trois personnes jouant de la musique" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'une femme avec une fille et un garçon. Il s'agit de Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont et Philomène (Dumont) Poucachiche. La jeune fille tient un accordéon, la mère un tourne-disques et le garçon une guitare. La photographie a été prise à la maison de Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD379 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont and Philomène (Dumont) Poucachiche at Louis Dumont's house [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont et Philomène (Dumont) Poucachiche à la maison de Louis Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5737", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two people in front of a cabin", "Deux personnes devant une cabane" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux personnes devant une cabane, durant l'hiver. La femme est la sœur de Pat Hunter." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD391 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Sœur de Pat Hunter avec un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Sœur de Pat Hunter avec un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5738", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moushoom family", "Famille Moushoom" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:description": [ "Picture of Moushoom family. There is Nella, Rita (Cooper) and Donat.", "Photographie de la famille Moushoom. Il s'agit de Nella, Rita (Cooper) et Donat." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD393 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Nella Moushoom, Rita (Moushoom) cooper and Donat Moushoom [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Nella Moushoom, Rita (Moushoom) cooper et Donat Moushoom [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5739", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Angélique (Nottaway) Papatie and Donat Papatie (Kawkoo)", "Angélique (Nottaway) Papatie et Donat Papatie (Kawkoo)" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31838", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD419 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31726", "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5740", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Nella Pien Moushoom" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD421 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31368" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5741", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Harvey Dumont and Pauline Poucachiche Wabanonik", "Harvey Dumont et Pauline Poucachiche Wabanonik" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Tikinagan made by Salomon Michel.", "Photographie de deux bébés dans des porte-bébés montés sur des traîneaux. Les porte-bébés ont été fabriqués par Salomon Michel." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD433 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5742", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Irène Jérôme and Joseph Wawatie's baby", "Bébé d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie " ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un bébé dans un porte-bébé. Enfant d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie, qui habitent à Rapid Lake." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD443 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Irène Jérôme and Joseph Wawatie's baby, living in Rapid Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Bébé d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie qui habite à lac rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5743", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maurice Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:description": [ "Maurice Wawatie was an important proponent of the anicinabek back-to-basics approach. He supported the complete elimination of outside influences, including alcohol. He was an ardent defender of this line of thought until 1980. He joined forces with the Mathenas of Hearst, Ontario.", "Maurice Wawatie était un promoteur important du retour aux sources (notamment religieuses) anicinabek. Il était pour l'élimination complète d'influences extérieures, dont l'alcool. Il se fit ardent défenseur de ce courant de pensée jusqu'en 1980. Il s'est associé dans cette démarche à des Mathenas de Hearst, Ontario." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD510 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5744", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Dumont holding a puppy", "Joseph Dumont tenant un chiot" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31847", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD525 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5745", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waiting", "Dans l'attente" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of people sitting next to a lake, carrying luggages, waiting for a departure or during an arrival. On the picture are Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie and Philomène (Poucachiche) Dumont.", "Photographie d'un groupe de personnes assises au bord d'un lac avec des bagages, dans l'attente d'un départ ou à l'arrivée.\nOn peut voir sur la photo Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie et Philomène (Poucachiche) Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD608 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie and Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie et Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5746", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the swamp", "Dans le marécage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31847" ], "dcterms:description": [ "La notice d'orgine indique \"Lac Simon - Nouvel Emplacement\"" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD611 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lac Simon in the \"swamp\" [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Lac Simon dans le \"swamp\" [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5747", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "By a lake", "Au bord d'un lac" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD632 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Réservoir Dozois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitle changed because it was approximate.", "Réservoir Dozois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31371" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5748", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Johnny Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD647 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Around 1950", "Vers 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5749", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Kitiganik women", "Femmes de Kitiganik" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31834", "31835", "31838", "31845" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD648 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5750", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "William and Sanah", "William et Sanah" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:description": [ "Photographie de William Wabamoose (du village de Clova) et sa femme Sanah (de Rapid Lake). William est marié en seconde noce avec Sanah. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD649 [BAnQ]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "William Wabamoose de Clova, marié en secondes noces à Sanah de Lac Rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5751", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Pierre Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD650 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5752", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD651 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5753", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Kejick et sa femme Anna", "Joseph Kejick and his wife Anna" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD652 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5754", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Misewin" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31840", "31841" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un avion, avec des hommes et des chiens. Il s'agit probablement de l'avion de l'agent des affaires indiennes, qui s'est déplacé pour quelque chose d'important." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD666 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Men with dogs next to a plane [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Des hommes avec des chiens à côté d’un avion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5755", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont, Pien and Poucachiche families", "Familles Dumont, Pien et Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:description": [ "Picture of kids from Dumont, Pien and Poucachiche families, playing cowboys.", "Photographie d'enfants des familles Dumont, Pien et Poucachiche jouant aux cowboys." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD668 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5756", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Johnny and Georges Dumont", "Johnny et Georges Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:description": [ "Picture of two kids, Johnny Dumont and Georges Dumont, playing cowboys. Picture taken at Louis Dumont's house.", "Photographie de deux enfants, Johnny Dumont et Georges Dumont, jouant aux cowboys. La description originale mentionne que la photographie a été prise à la maison (de) Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD669 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5757", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People playing cards", "Une partie de cartes" ], "dcterms:subject": [ "31905" ], "dcterms:description": [ "Group of people playing \"45\", a card game that is still common today.", "Groupe de personnes jouant au «45», un jeu de cartes encore courant aujourd'hui." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD670 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jeu de cartes encore courant aujourd'hui : Le 45 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Jeu de cartes encore courant aujourd'hui : Le 45 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5758", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Qui sera au bâton?" ], "dcterms:subject": [ "31905", "31918" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD671 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5759", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children and dogs", "Des enfants et des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31841", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie de quatre enfants s'amusant avec deux chiens dans la neige. Il s'agit des enfants de la famille Papatie et de Toby Anichinapéo. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD676 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Famille Papatie and Toby Anichinapéo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Famille Papatie et Toby Anichinapéo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5760", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family in the forest", "Une famille dans la forêt" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31885", "31894", "31907" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD677 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5761", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Man shooting a bow", "Homme tirant à l'arc" ], "dcterms:subject": [ "31809", "31834", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD678 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Un homme qui tient un arc [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5762", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Marie-Anne Papatie Mowatt" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31854", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD679 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Winter 1958", "Hiver 1958" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5763", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man hunting", "Un homme à la chasse" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31836", "31843", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD681 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Damaged photo of snowshoes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Photo de raquettes détériorée [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5764", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sleigh dogs", "Chiens de traîneau" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31835", "31838", "31841" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD686 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5765", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three beaver skins", "Trois peaux de castor" ], "dcterms:subject": [ "31868", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD688 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5766", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Angelique (Nottaway) Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31866" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'une femme avec un ourson apprivoisé. Il était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD690 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5767", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men with dogs", "Hommes avec des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31847", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD695 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5768", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people with dogs", "Groupe de personnes avec des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841" ], "dcterms:description": [ "Picture of Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik and other unidentified people.", "Photographie de Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik et d'autres personnes non identifiées." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD699 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik and other unidentified people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik et d'autres personnes non identifiées [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5769", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Poucachiche family", "Famille Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31866", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photographie de la famille Poucachiche avec un ours. On gardait tout de l'ours : sa peau, sa fourrure, son museau. On faisait du cuir avec sa peau. La chasse à l'ours était toutefois beaucoup plus rare. Dans les croyances, l'ours représente le grand-père." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD701 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31384" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5770", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche holding a fish", "Philomène (Dumont) Poucachiche tenant un poisson" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31842", "31879" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD702 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changed, as it was repetitive.", "Philomène (Dumont) Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5771", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont family", "Famille Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31885", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD703 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5772", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont family during winter", "Famille Dumont, l'hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD704 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Famille Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5773", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two Dumont boys with a fur trader", "Deux garçons Dumont avec un commerçant de fourrure" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD710 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Famille Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5774", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Salomon Michel" ], "dcterms:subject": [ "31842", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD711 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31749" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5775", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tame bear cubs", "Oursons apprivoisés" ], "dcterms:subject": [ "31866" ], "dcterms:description": [ "Picture of two cubs.\nOrphaned bear cubs could be domesticated as pets. In times of famine, bears could be eaten.", "Photographie de deux oursons.\nIl était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD714 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5776", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child and a bird", "Un enfant et un oiseau" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31859", "31860" ], "dcterms:description": [ "Photo of a child holding and looking at a bird's head. This may be a Dumont child.", "Photographie d'un enfant tenant dans ses mains et regardant la tête d'un oiseau. Il s'agit peut-être d'un enfant Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD715 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont boy? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Un garçon Dumont ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5777", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph and Louis Dumont", "Joseph et Louis Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31834", "31841", "31843", "31895" ], "dcterms:description": [ "Photograph of Joseph and Louis Dumont hunting. The men hunted with rifles. Here they pose with the sled and dogs at rest. On the sled are snowshoes and the head of a moose.", "Photographie de Joseph et Louis Dumont à la chasse. Les hommes chassaient à la carabine. Ils posent ici avec le traîneau et les chiens au repos. Sur le traîneau, on peut voir des raquettes et la tête d'un orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD721 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5778", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men carrying a moose", "Hommes transportant un orignal" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD724 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent un orignial [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5781", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people next to a truck", "Groupe de personnes à côté d'un camion" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD737 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "People next to a truck [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Personnes à côté d'un camion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5782", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A truck about to leave", "Camion sur le départ" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un camion servant de portage pour les gens du grand lac Victoria et de leurs campements. Les camions servaient à tout transporter lors du déménagement (les chiens, les canots, les gens, etc.). \nLes personnes plus fragiles conme les ainées ou les jeunes mères voyageaient généralement en train." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD747 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camion qui sert de portage des gens du grand lac Victoria avec leurs campements [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Camion qui sert de portage des gens du grand lac Victoria avec leurs campements [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5783", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sagahigan" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD771 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed for anicinabemowin name.", "Lac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5784", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Quadruple wedding", "Quadruple mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD774 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1951" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5785", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grand Lac Victoria", "Au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD778 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5786", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31834", "31838", "31857" ], "dcterms:description": [ "Picture of Maria (Mani) Papatie Michel with her bark dishes, in front of the cedar sugar shack. Mani is wearing mittens, probably ready to gather snow for taffy. Picture taken at the top of the Rivière Camitogama hill, passing Lac Gravigny.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie Michel avec ses plats d'écorce, devant la cabane en cèdre, pour les sucres. Mani porte des mitaines, probablement prête à ramasser de la neige pour déguster de la tire. Photographie prise en haut de la côte de la Rivière Camitogama, en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD779 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5787", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Hudson's Bay store at Senneterre", "Magasin de la Baie d'Hudson de Senneterre" ], "dcterms:subject": [ "31893" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD783 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31368" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5788", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Foresters' house and stable", "Maison et écurie des exploitants forestiers" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD784 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5789", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "On a dock", "Sur un quai" ], "dcterms:subject": [ "31851", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Louis Dumont, Pauline (Dumont) Papatie, Cécile (Brazeau) Anichinapéo et d'autres personnes non identifiées, sur un quai. Le groupe pose à côté des bateaux de commerçants. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD787 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Louis Dumont, Pauline (Dumont) Papatie, Cécile (Brazeau) Anichinapéo et d'autres personnes non identifiées [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5791", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photo of Maria (Mani) Papatie-Michel during sugaring season. Picture taken at the top of the Rivière Camitogama, passing Lac Gravigny.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie-Michel aux sucres, dans le haut de la côte de la Rivière Camitogama, en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD789 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1964" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5792", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31873" ], "dcterms:description": [ "Photo of Philomène (Dumont) Poucachiche with chickens.", "Photographie de Philomène (Dumont) Poucachiche avec des poules." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD791 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5793", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Man in suit", "Un homme en complet" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD793 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5794", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A boy with a baby", "Un garçon avec un bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31854", "31855", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD795 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman with a baby carrier [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme avec un porte-bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5795", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mable Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD796 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5796", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two girls playing", "Deux jeunes filles qui jouent" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD797 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "The game [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Le jeu [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5797", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman in dress", "Une femme en robe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD799 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, bégatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5798", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Doria (Wawatie) Dumont before her wedding", "Doria (Wawatie) Dumont avant son mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD800 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5799", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Madeleine Michel Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31834", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec", "Société de bien-être Kitcisakik", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD801 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5800", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Doria (Wawatie) Dumont and Agathe Poucachiche", "Doria (Wawatie) Dumont et Agathe Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD802 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738", "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5801", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD803 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:created": [ "Around 1965", "Vers 1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5802", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31838" ], "dcterms:description": [ "Maria (Mani) Papatie-Michel in front of Toby Anichinapeo's house.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie-Michel, devant la maison de Toby Anichinapeo." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD804 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Around 1950", "Vers 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5803", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Pizam Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD805 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5804", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three women by the water", "Trois femmes au bord de l'eau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:description": [ "Picture of Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche and another woman, sitting by the lake.", "Photographie de Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche et une autre femme, assises au bord d'un lac." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD807 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche and another woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche et une autre femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, néatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5805", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people", "Groupe de personnes" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD808 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5806", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Makouchan" ], "dcterms:subject": [ "31887", "31898" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD809 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A feast [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed for the term in anicinabemowin.", "Un festin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5807", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne (Michel) Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "41", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD810 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5808", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young man and children on a dog sleigh", "Jeune homme et enfants sur un traîneau à chiens" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31841", "31856", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD813 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5809", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three women and one baby", "Trois femmes et un bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Picture of Lucie (Gunn) Papatie, Jeanne (Anichinapéo) Brazeau and two other people.", "Photographie de Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau et deux autres personnes." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD815 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau and two other people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau et deux autres personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5810", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession", "Embarcation du cortège funèbre" ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP13 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Funeral of Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and approximate.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:created": [ "1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5811", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession in canoes", "Cortège funèbre en canots" ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre en canots pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP15 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [BAnQ]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:created": [ "1964" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5812", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession", "Cortège funèbre" ], "dcterms:subject": [ "31899" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP17 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5813", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men and one woman in front of a cabin", "Deux hommes et une femme devant une cabane" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP43 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Fréquentations de Donat et de Mani au barrage Bourque [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:created": [ "1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5814", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel family", "Famille Michel" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP47 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5815", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maple sugaring time", "Aux sucres" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois enfants jouant chez la grand-mère Suzanne Quabie durant les sucres. Haut de la côte de la Rivière Camitogama en passant par le Lac Gravigny. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP57 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5816", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maple sugaring time", "Aux sucres" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois enfants jouant chez la grand-mère Suzanne Quabie durant les sucres. Haut de la côte de la Rivière Camitogama en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP58 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5817", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Marie-Angèle Papatie", "Marie-Angèle Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP75 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négaitf" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5818", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A group of people during winter", "Un groupe en hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31880" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a group of people with sled dogs, carrying blocks of ice for food preservation.", "Photographie d'un groupe de personnes avec des chiens de traîneaux, transportant des blocs de glace pour la conservation des aliments." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP10 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Manufacture of ice for food preservation [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Fabrication de la glace pour la conservation des aliments [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5819", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Denain Road", "Chemin Denain" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un guide et d'un chasseur." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP25 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5820", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tamed bear cub", "Ourson apprivoisé" ], "dcterms:subject": [ "31866" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a young man holding a bear cub. Orphaned bear cubs could be domesticated as pets. In times of famine, bears could be eaten. \nThe children on the picture may be Isaac and Jacinthe Brazeau.", "Photographie d'un jeune homme tenant un ourson. Il était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours. \nIl s'agit peut-être d'Isaac et Jacinthe Brazeau." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP40 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Isaac Brazeau and Jacinthe Brazeau ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Isaac Brazeau et Jacinthe Brazeau ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5822", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jacob Papatie fishing", "Jacob Papatie à la pêche" ], "dcterms:subject": [ "31842", "31847", "31851", "31870" ], "dcterms:description": [ "Jacob Papatie by a lake, pike in hand.", "Photographie de Jacob Papatie au bord d'un lac, un brochet à la main." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP66 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jacob Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Jacob Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5823", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women and two men during winter", "Deux femmes et deux hommes, l'hiver" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834" ], "dcterms:description": [ "Photo of Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche and Harry Poucachiche.", "Photographie de Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche et Harry Poucachiche." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP78 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche and Harry Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche et Harry Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5824", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jacob Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:description": [ "Jacob Papatie dressed for mass.", "Portrait de Jacob Papatie habillé pour la messe." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP114 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5825", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP343 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5826", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man", "Un homme" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP344 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5827", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral of Joseph Michel", "Enterrement de Joseph Michel" ], "dcterms:subject": [ "31899" ], "dcterms:description": [ "Joseph Michel's burial. A temporary plank grave was dug to await the thaw.", "Photographie de l'enterrement de Joseph Michel. Une fosse temporaire faite de planches a été aménagée en attendant le dégel." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG2 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5828", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Float parade", "Défilé de chars allégoriques" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un char allégorique sur lequel on peut voir un canot, des raquettes, un traineau et des wigwams en écorce. Des gens sont aussi présents, en habits traditionnels." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG4 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5829", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A mother and her baby", "Une mère et son bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Betsy (Brazeau) Papatie et Yvonne-Nancy Papatie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG7 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Betsy (Brazeau) Papatie and Yvonne-Nancy Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Betsy (Brazeau) Papatie et Yvonne-Nancy Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:created": [ "1966" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5830", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People taking the bus", "Des gens allant prendre l'autobus" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG14 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "People from Rapid Lake going home after partying [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Des gens de Lac Rapide qui retournent chez eux après la fête [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5831", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31838", "31847", "31850" ], "dcterms:description": [ "Joseph Gunn at a winter camp. In a camp like this, half the cabins were built of wood, while the other half were made of cloth. You could finish building the cabin the next season, when the cold came, by adding wood to the top to replace the fabric. ", "Photographie de Joseph Gunn dans un campemement d'hiver. Dans un tel campement, la moitié des cabanes étaient construites de bois, alors que l'autre moitié étaient faites de tissus. On pouvait terminer la construction de la cabane à la prochaine saison, quand arrive le froid, en ajoutant du bois dans le haut pour remplacer le tissu. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG21 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5832", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Annie and Joseph Gunn", "Annie et Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG22 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5833", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG36 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5834", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Papatie and Gunn families", "Familles Papatie et Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG40 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5835", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two babies", "Deux bébés" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux bébés dans des tikinagan. Un des deux enfants est la fille de Dominique Brazeau, et l'autre est le bébé de Dominique Pénosway. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG41 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dominique Brazeau's girl and Dominique Pénosway's child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Fille de Dominique Brazeau et enfant de Dominique Pénosway [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5836", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Bella Perra (Brazeau-Papatie) Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG46 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31700" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5837", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG59 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:alternative": [ "At Grand Lac, Hudson's Bay Company's building [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too general and unrepresentative.", "Au grand lac, bâtiment de la compagnie de la Baie d'Hudson [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6861", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A baby in a tikinagan", "Un bébé dans un tikinagan" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-1" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A baby in a handcrafted baby carrier [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un bébé dans un porte-bébé artisanal [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31301" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6862", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family in front of a cabin", "Famille devant une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-10" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6865", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waterfront cabin and tents", "Une cabane et des tentes sur le bord de l’eau" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-13" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6866", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in canoes", "Gens en canot" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-14" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6867", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two children holding fish", "Deux enfants qui tiennent des poissons" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31842", "31856", "31879" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-15" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A child holding fish [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Un enfant qui tient des poissons [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6868", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three children", "Trois enfants" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-16" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Two girls [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Deux fillettes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6869", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two girls", "Deux fillettes" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-17" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6870", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men in front of a fall", "Trois hommes devant une chute" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31847", "31874" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-18" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6871", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men next to a fall", "Trois hommes à côté d'une chute" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31847", "31874" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-19" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6872", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of women", "Groupe de femmes" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-2" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6873", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three kids", "Trois enfants" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-20" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Two girls [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Deux fillettes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6874", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-21" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:created": [ "1939-1961" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6875", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two children", "Deux enfants" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-22" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6876", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men next to falls", "Deux hommes à côté de chutes" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31847", "31874" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-23" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6877", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A group in front of a church", "Un groupe devant une église" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-24" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6878", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A person next to a river", "Une personne à côté d’une rivière" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-25" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6879", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cipicici" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31867" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-26" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Small creek [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced bye the Anicinabemowin term.", "Petit ruisseau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6880", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Pawitik" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31874" ], "dcterms:description": [ "Falls located in the upper Harricana river, where we reach our camps. In the winter, when we would portage on this river, we crossed many rapids. We would carry all of our stock, our canoes, etc. \n\nAndré Mowatt has crossed the whole Harricana river. A friend of his even succeeded crossing these kinds of falls with a motor canoe, achieving doing it without turning over! It was summer and there was not a lot of water. Even so, a list of all the rapids of Harricana river was made, 18 were indexed.", "Chute se situant quelque part dans haut de la rivière Harricana, là où on peut se rendre à nos camps. L'hiver, quand on faisait le portage sur cette rivière, on passait par plusieurs rapides. On portait tout notre « stock », nos canots, etc. \n\nAndré Mowatt a déjà traversé toute la rivière Harricana. Un ami à lui a même traversé ce type de chute avec avec un canot à moteur et a réussi à ne pas chavirer! C'était l'été et il n'y avait pas énormément d'eau. Par ailleurs, une liste des rapides présentes sur la rivière Harricana a déjà été faite et on en avait répertorié 18." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Pikogan elders committee (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Comité des aîné·e·s de Pikogan (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-27" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Fall [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced buy the Anicinabemowin term.", "Chute [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31398" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6881", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A dog next to a kid", "Un chien à côté d’un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-28" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6882", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men next to falls", "Deux hommes à côté de chutes" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31847", "31874" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-29" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6883", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-3" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6884", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sibi" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31838", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-30" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:created": [ "1939-1961" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6885", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A canoe next to a river", "Un canot sur le bord d'une rivière" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31839", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-31" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A canoe alongside a river [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was ambiguous.", "Un canoë accoté d'une rivière [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car ambiguë." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6886", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waterfront cabin and canoes", "Cabane et canots sur le bord de l'eau" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-32" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6887", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waterfront cabin", "Cabane sur le bord de l’eau" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-33" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6888", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sagahigan" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-34" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Lac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6889", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in a canoe", "Un homme dans un canot" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31839", "31847", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-35" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6890", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men next to a waterfall", "Trois hommes à côté d'une chute" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31847", "31874" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-36" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6891", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for a photo", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-37" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6892", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tent", "Tente" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-38" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6893", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in a canoe", "Gens en canot" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31839", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-39" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6894", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman wearing a hat", "Une femme portant un chapeau" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31871" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-4" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A man wearing a hat [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Un homme avec un chapeau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6895", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people sitting on the grass", "Groupe de personnes assises sur l'herbe" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-40" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Une passerelle en bois où des gens sont à côté [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car peu représentatif.", "A wooden walkway where people are next to [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was unrepresentative." ], "dcterms:modified": [ "2024-10-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6896", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman in front of a tent", "Une femme devant une tente" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31838", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-41" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:created": [ "Between 1939 and 1961", "Entre 1939 et 1961" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6898", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with a baby", "Une femme avec un bébé" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-43" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6899", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sagahigan" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-44" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Lac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6900", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-45" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Baby [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6901", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe and Otcikwen", "Ikwe et Otcikwen" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31856" ], "dcterms:description": [ "Two young girls from the community of Pikogan. On the left, Juliette Mowatt Mapachee, nicknamed \"Ikwe\". On the right, Hélène Wylde Ruperthouse, nicknamed \"Otcikwen\".", "Deux fillettes de la communauté de Pikogan. À gauche, Juliette Mowatt Mapachee, surnommée « Ikwe ». À droite, Hélène Wylde Ruperthouse, surnommée « Otcikwen »." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-46" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Two girls [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the names of the girls on the picture.", "Deux fillettes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le nom des personnes figurant sur la photographie." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31388" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713", "31733", "31725", "31713" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6902", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A person", "Une personne" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-47" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was incorrect.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6903", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Trees in the winter", "Arbres en hiver" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31834" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-48" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "Open access", "Accès libre", "31301" ], "dcterms:license": [ "Contact Minwashin", "Contacter Minwashin" ], "customterms:transmission": [ "31321" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6904", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-49" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Little girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Une fillette [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6906", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-50" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:alternative": [ "Little girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Une fillette [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6907", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men with sleigh dogs during winter", "Des hommes en hiver avec des chiens de traineau" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-51" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31321" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6909", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people in front of a plane", "Groupe de personnes devant un avion" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31819", "31840" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-53" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6911", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for a photo", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-55" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6912", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women", "Deux femmes" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-6" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31328" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6913", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with a wreath of flowers", "Une femme avec une couronne de fleurs" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-7" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:created": [ "1939-1961" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6914", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding", "Mariage" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-8" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, négatif", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/6915", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for a photo", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Hermann Bolduc" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P124S19P307-1-9" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/763595" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7021", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Rapport intérimaire sur les pratiques artisanales de l'écorce et du cuir à Maniwaki" ], "dcterms:creator": [ "Athur Einhorn" ], "dcterms:subject": [ "31863", "41", "31864" ], "dcterms:description": [ "Rapport d'anthropologie sur les pratiques artisanales de l'écorce et du cuir à Maniwaki, soumis au musée national du Canada." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-7M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3341804" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1971" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "7 pages", "7 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31392" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7023", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "L'organisation sociale des Indiens de la zone subarctique de l'est du Canada" ], "dcterms:creator": [ "Camil Guy" ], "dcterms:description": [ "Note de recherche sur les Anicinabek du Subarctique." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-X-4M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3340363" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1966" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:extent": [ "5 pages", "5 pages" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31310" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7024", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Les structures de groupe dans l'est subarctique du Canada" ], "dcterms:creator": [ "Camil Guy" ], "dcterms:description": [ "Rapport d'anthropologie sur l'organisation sociale des Anicinabek de l'Est du Subarctique, soumis au Musée national du Canada." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-X-5M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3340339" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1966" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:extent": [ "37 pages", "37 pages" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31310" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7025", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Cultural and biological adaptations to deprivations among northern Algonquians" ], "dcterms:creator": [ "Charles Aldrich Bishop" ], "dcterms:description": [ "Rapport d'anthropologie sur les Apitipiwinnis, remis à l'Université de New York." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-14M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3385690" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1977" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:extent": [ "34 pages", "34 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31310" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7026", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Experiences and observations among the Lake Simon Algonkin and the Waswanipi Cree, early 1950's" ], "dcterms:creator": [ "Harald Pommerehnke" ], "dcterms:description": [ "Rapport d'anthropologie sur les relations entre les Anicinabek du Lac Simon et les Eeyous de Waswanipi, remis au musée de la Civilisation à Hull." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "E99.38" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3298102" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:alternative": [ "Rapport d'anthropologie sur les Anicinabek et les Cris, par Harald Pommerehnke, donné au Museum of Civilization, Hull." ], "dcterms:created": [ "Vers 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:extent": [ "88 pages", "88 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7027", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Étude de trois niveaux d'intégration sociale d'une société de chasseurs cueilleurs : Kitchezagik Anichenabe" ], "dcterms:creator": [ "René Hirbour" ], "dcterms:description": [ "Mémoire sur les Anicinabek de Kitcisakik, remis à l'Université de Montréal" ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-65M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3345123" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1969" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:extent": [ "80 pages", "80 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7028", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Introduction and notes to the field report : The Algonkin at Rapid Lake" ], "dcterms:creator": [ "Sigrid Bechman-Khera" ], "dcterms:description": [ "Rapport d'anthropologie sur les Anicinabek de Rapid Lake, accompagné de notes de Sue Roark-Calnek." ], "dcterms:contributor": [ "Musée canadien de l'histoire (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "III-L-68M" ], "dcterms:source": [ "https://www.museedelhistoire.ca/collections/archive/3196034" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1964" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7113", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Carol et Shirley McBride" ], "dcterms:description": [ "La cheffe Carol McBride (gauche) et Shirley à l'inauguration du Centre de santé de la Première nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0001" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is then Chief Carol McBride and T.F.N member Shirley McBride." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7114", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Raymond « Pie » Polson et Carol McBride" ], "dcterms:description": [ "? (gauche), le conseiller Raymond « Pie » Polson (centre) et la cheffe Carol McBride (droite) à l'inauguration du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0002" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. Inthe photo is Unkown, then Councilor Raymond (Pie) Polson & then Chief Carol McBride." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7115", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inauguration du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming" ], "dcterms:description": [ "Des membres de la Première Nation de Timiskaming célèbrent l'inauguration du Centre de Santé. En ordre : Maryanne Babin, Gerald « Sunnyboy » Hanbury, le conseiller Raymond « Pie » Polson, la cheffe Carol McBride, ?, Ada Polson, Gloria Nault, Candy Wabie, Shirley McBride, Norma Heath et Doris King." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0003" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is Maryanne Babin, Gerald (Sunnyboy) Hanbury, Raymond (Pie) Polson, Carol McBride, Unknown, Ada Polson, Gloria Nault, Candy Wabie, Shirley McBride, Norma Heath, Doris King" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7116", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Le père Cadieux à Notre-Dame-du-Nord" ], "dcterms:description": [ "Le père Cadieux livre un discours pendant l'inauguration du Centre de santé dela Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0004" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is late Father Cadieux" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7117", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Docteur Hurtubise" ], "dcterms:description": [ "Le docteur Hurtubise livre un discours pendant l'inauguration du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0005" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is Dr. Hurtubize." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7118", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Carol McBride" ], "dcterms:description": [ "La cheffe Carol McBride et ? à l'inauguration du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0006" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is Carol McBride & Unknown." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7119", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Raymond « Pie » Polson et Carol McBride" ], "dcterms:description": [ "Le conseiller Raymond « Pie » Polson (centre) et la cheffe Carol McBride (droite) à l'inauguration du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0007" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Grand opening. In the photo is Raymond (Pie) Polson and Carol McBride" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7121", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "L'équipe du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming" ], "dcterms:description": [ "L'équipe du centre de santé de la Première Nation de Timiskaming au moment de son ouverture. Debout : ?, Brenda Polson, Lyda King, ?, Linda Babin, Nancy Roy, Ada Polson, Mary Wabie, Myra Wabie, ?, ?, Marlene Cote, ?, Barbie Wabie, ?, MaryAnn Babin et ?. Assises : Lisa King, Candy Wabie, ?, Wanda King et Carol Wabie." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0009" ], "dcterms:valid": [ "ALTCC Staff. In the photo is Unkown, Brenda Polson, Lyda King, Unkown, Linda Babin, Nancy Roy, Ada Polson, Mary Wabie, Myra Wabie, Unkown, Unkown, Marlene Cote, Unkown, Barbie Wabie, Unkown, MaryAnn Babin, Unkown. (Sitting) Lisa King, Candy Wabie, Unkown, Wanda King & Carol Wabie." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7141", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Nadia Chief, Joy Wabie et Kaleigh Simpson." ], "dcterms:description": [ "Des élèves de l'école Kiwetin jouent du tewegan pour les résidents du Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming. En ordre : Nadia Chief, Joy Wabie, ? et Kaleigh Simpson. ." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0031" ], "dcterms:valid": [ "Kiwetin student's drumming. Drummer's are Nadia Chief, Joy Wabie, Unkown & Kaleigh Simpson." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7166", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Dessin" ], "dcterms:creator": [ "Jeremy Chevrier" ], "dcterms:description": [ "Un dessin de Jeremy Chevrier, fait pendant un séjour au Centre de santé de la Première Nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31289" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_0061" ], "dcterms:created": [ "2000" ], "dcterms:valid": [ "Drawing by Jeremy Chevrier" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7188", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cathy Chevrier et Sharlene Chief" ], "dcterms:description": [ "Cathy Chevrier (gauche), ? (centre) et Sharlene Chief (droite) font du jardinage sur le terrain du Centre de santé de la Première nation de Timiskaming." ], "dcterms:contributor": [ "Centre de santé de Timiskaming (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "Timis_Anishnabe_Long_term_care_centre_2_0022" ], "dcterms:valid": [ "In the photo is Cathy Chevrier, unkown & Sharlene Chief" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31386" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7919", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family next to a cabin", "Famille à côté d’une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P258 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7920", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman, a child and a man", "Une femme, un enfant et un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P260 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7922" ], "dcterms:alternative": [ "A mother with her child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Une mère avec son enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7921", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31882" ], "dcterms:description": [ "Close-up of a man holding a pair of traditional mittens.", "Gros plan d'un homme tenant une paire de mitaines traditionnelles." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P261 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Paire de gants traditionnels [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7923", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women sewing", "Deux femmes qui cousent" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31849", "31914" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P263 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7929" ], "dcterms:alternative": [ "A woman sewing [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme qui coud [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7924", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman", "Un homme et une femme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P264 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7925" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7930", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman smiling", "Une femme qui sourit" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P270 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7931", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man with a hat and a pipe", "Un homme avec un chapeau et une pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P275 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7932", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group photo", "Photo de groupe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31902" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P276 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7933", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7934" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people posing for the camera [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Groupe de personnes qui posent pour une photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7935", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31855", "31902" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P279 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7936", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P280 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7937", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men next to a tent", "Deux hommes à côté d’une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P281 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7938" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7938", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men next to a tent", "Deux hommes à côté d’une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P282 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7937" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7939", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two adults and eleven children", "Deux adultes et onze enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P304 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7950" ], "dcterms:alternative": [ "A family posing for the camera [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une famille qui pose pour une photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé par souci d'uniformité." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7942", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Families in front of a church", "Plusieurs familles devant une église" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31828" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P307 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7944", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man holding two small canoes", "Un homme qui tient deux petits canots" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P309 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7945", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women sitting in a field", "Deux femmes assises dans un champ" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P310 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7951", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman smoking a pipe", "Une femme avec une pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P316 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7952", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman holding a saw", "Une femme tenant une scie" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31832", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P317 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7951" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7955", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People gathering", "Rassemblement de personnes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P324 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7956", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7957", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7958" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people in front of a cabin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Groupe de personnes devant une cabane [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7961", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Kackikwaso" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "41", "31914" ], "dcterms:description": [ "A woman is sewing, surrounded by two children.", "Une femme fait de la couture, entourée de deux enfants." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P330 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A boy and a girl are sewing [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Un enfant et une enfant qui coud [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7962", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Forest and landscape", "Forêt avec paysage" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31894", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P331 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7966", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Making of a bag", "Confection d'un sac" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31815" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P335-6" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7967" ], "dcterms:alternative": [ "A woman and a girl with a handmade bag [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Une femme et une fille avec un sac artisanal [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-10" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7973", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waterfront house", "Maison sur le bord de l'eau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P345 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Forest with landscape [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Forêt avec paysage [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7974", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Small gathering", "Petit groupe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P346 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people and children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Groupe de personnes et d'enfants [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7975", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people surrounding a trunk", "Groupe de personnes autour d’un coffre" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P347 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7976", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people surrounding a table", "Groupe de personnes autour d’une table" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P348 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7977", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of canoes", "Groupe de canots" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31848" ], "dcterms:description": [ "A dozen canoes clustered on the river.", "Une dizaine de canots regroupés sur la rivière." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P349 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People in canoes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Personne en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7978", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of canoes", "Groupe de canots" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31848" ], "dcterms:description": [ "A dozen of canoes are following each other on the river.", "Une douzaine de canots se suivent en file sur la rivière. " ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P350 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People in canoes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Personnes en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7979", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A person drying a hide", "Une personne qui sèche une peau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31864", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P351 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7980", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A person drying a hide", "Une personne qui sèche une peau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31864", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P352 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7981", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman and a man", "Une femme et un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P353 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7982" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7983", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man working on a hide", "Un homme qui travaille sur une peau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31864", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P355 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7985" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7984", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man with a canoe", "Un homme avec un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839" ], "dcterms:description": [ "Un homme tient un canot. Une femme tenant un balai se tient hors-champ." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P356 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7986", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man building a canoe", "Un homme construisant un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "41", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P360 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People working on a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Des personnes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7987", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man building a canoe", "Un homme construisant un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "41", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P361 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People working on a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Des personnes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7988", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man building a canoe", "Un homme construisant un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "41", "31839" ], "dcterms:description": [ "A man is busy building a canoe. Houses can be seen behind, as well as a lake or a river. The man is holding a pipe in his mouth.", "Un homme s'affaire à construire un canot. On peut voir des habitations à l'arrière, de même qu'un lac. L'homme fume la pipe." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P362 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People working on a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Des personnes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7989", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Canoe in progress", "Un canot en construction" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "41" ], "dcterms:description": [ "Close-up of a canoe.", "Gros plan sur un canot en cours de construction." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P363 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "People working on a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Des personnes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7990", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A building in the woods", "Bâtiment dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31837", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P364" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7991", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two persons in the woods", "Personnes dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31836" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P365 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7992" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7995", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Stones in display", "Pierres dans un présentoir" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31862" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P369 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/7998" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/7999", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A tool", "Un outil" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31832" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P373 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8000" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8001", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in a canoe", "Personnes dans un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31848" ], "dcterms:description": [ "Six or seven persons are in a canoe, on the river.", "Six ou sept personnes sont dans un canot, sur la rivière." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P376 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Personnes en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8006", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Portrait of six people", "Portrait de six personnes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P381 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8007" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8008", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men surrounding a camera", "Trois hommes entourant un appareil photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P383 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man with a camera [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and incorrect.", "Un homme avec un appareil [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et erroné." ], "dcterms:modified": [ "2024-05-15" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8009", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31859" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P384 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A boy [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un garçon [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8010", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man working with wood and a woman working with leather", "Un homme qui travaille du bois et une femme qui travaille le cuir" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31841", "31861", "41", "31864" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P386 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8011", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman working with leather", "Une femme qui travaille le cuir" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P387 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8010", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8012" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8013", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31882" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P389 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8014", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8015" ], "dcterms:alternative": [ "Handcrafted gloves [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Gants artisanaux [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8014", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mitcikawin" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31882" ], "dcterms:description": [ "Close-up on the hands of a person wearing handcrafted mittens.", "Gros plan sur les mains d'une personne portant des mitaines artisanales." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P390 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8013", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8015" ], "dcterms:alternative": [ "Handcrafted gloves [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Gants artisanaux [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8015", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women wearing handcrafted mittens", "Deux femmes portant des mitaines artisanales" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31819", "31882" ], "dcterms:description": [ "Two women posing with mittens. A young girl stands behind them.", "Deux femmes posant avec des mitaines. Une jeune fille se trouve derrière elles." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P391 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8013", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8014" ], "dcterms:alternative": [ "Handcrafted gloves [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Gants artisanaux [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8017", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman working with wood", "Un homme et une femme qui travaillent le bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31861" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P393 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8018", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8019" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8020", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man", "Un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P396 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8021", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman", "Un homme et une femme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P397 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8022", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31855", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P398 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8028" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8023", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P399 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8024", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8025" ], "dcterms:alternative": [ "A girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8026", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Une femme qui travaille sur un berceau traditionnel" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P402 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8027" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8029", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children", "Des enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P405" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8030", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children", "Des enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P406" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8033", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A house on the riverbank", "Une maison sur le bord de la rivière" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P412 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A house in the woods [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Une maison dans le bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8034", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A house on the riverbank", "Une maison sur le bord de la rivière" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P413 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A house in the woods [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Une maison dans le bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8036", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man holding a rifle", "Un homme tenant un fusil" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P435 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8041", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8035", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8042" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8037", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Drying items", "Objets qui sèchent" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P440 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8038" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8038", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Drying items", "Objets qui sèchent" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P441 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8037" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8039", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people in front of a river", "Groupe de personnes devant une rivière" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31848" ], "dcterms:description": [ "Fifteen people - men, women and children - pose in front of a river.", "Quinze personnes - hommes, femmes et enfants - prennent la pose devant une rivière." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P442 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8040" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8043", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two girls and one dog", "Deux filles et un chien" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31835", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P484 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8044", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A girl in front of a church", "Une fille devant une église" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P485 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8045", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31835", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P486 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8046", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31859" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P487 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A boy [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un garçon [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8047", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in the woods", "Un homme dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P488 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8048", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A boy in the woods", "Un garçon dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31859" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P489 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8049", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A camp in the woods", "Un camp dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31850" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P490 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8050", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family in a canoe", "Une famille en canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31839", "31848", "31885" ], "dcterms:description": [ "A woman, two children and a man are in a canoe and seem to be carrying something.", "Une femme, deux enfants et un homme sont dans un canot et semblent transporter quelque chose." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P491 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8051" ], "dcterms:alternative": [ "People in a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Personnes qui sont en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8052", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A girl and a woman", "Une fille et une femme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31850", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P496 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8054" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8053", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P497 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8054", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P498 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8055", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man smoking a pipe", "Un homme qui fume une pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P499 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8056" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negatif", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8056", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man handling wood", "Un homme maniant le bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P500 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8055" ], "dcterms:alternative": [ "A man smoking a pipe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and unrepresentative.", "Un homme qui fume une pipe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8057", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A camp", "Un camp" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31850" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P501 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8058", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8059" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8060", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child in front of a village", "Un enfant devant un village" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31834", "31838", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P505 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8061" ], "dcterms:alternative": [ "A woman in front of a village [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme devant un village [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8062", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family portrait", "Portrait de famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P507 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8063", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Église sous la neige" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31835" ], "dcterms:description": [ "Deux jeunes filles marchent dans la neige, vers une église. Il y a également quelques maisons autour." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P508 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec ]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Maison en plein hiver [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8064", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A mother with children", "Une mère avec des enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31881" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P509 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8065" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8066", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Apinodcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31856", "31876" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P511" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8068", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Apinodcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31856", "31876" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P512" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8070", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P513 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8072", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P514 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8078", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man piling up wood", "Un homme qui entasse du bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31841", "31861" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P522 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8079", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man on a dog sled", "Un homme en traîneau à chiens" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31835", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P523 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8080", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Apinodcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31856", "31876" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P527" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8081" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8081", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Apinodcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31856", "31876" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P528" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle replaced by the Anicinabemowin term.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31819" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8082", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man making a fire", "Un homme qui fait un feu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31878" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P529 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8083", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dog sleigh", "Un traîneau à chiens" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31835", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P530 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8084", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men in the woods", "Deux hommes dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P531 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8085" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8085", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men in the woods", "Deux hommes dans un bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31847", "31894", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P532 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8084" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8086", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in a dog sled", "Un homme dans un traîneau à chiens" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31835", "31841", "31856", "31895" ], "dcterms:description": [ "A man sits in a dog sled in front of a building. A dog can be seen in the photo, as well as a group of children behind the sled.", "Un homme est assis dans un traîneau à chiens devant un bâtiment. On peut voir un chien sur la photo, de même qu'un groupe d'enfants derrière le traîneau." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P533 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8089", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child holding a saw", "Un enfant avec une scie" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31832", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P536 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8090", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man sawing wood", "Deux personnes sciant du bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31832", "31861", "31913" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P537 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man sweing wood with a woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme qui scie une bûche avec une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8092", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mikwam" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P538 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A house in the woods [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une maison dans les bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8094", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women and one man", "Deux femmes et un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P541 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man and a woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Un homme et une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8095", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P547 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8097", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P548 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8099", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman smoking a pipe", "Une femme avec une pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P549 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8101", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A couple", "Un couple" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P550 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8102", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8103" ], "dcterms:alternative": [ "A woman and a man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une femme et un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8103", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P552 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8105", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman smoking a pipe", "Une femme avec une pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P553 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8106" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8107", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two woman and one child", "Deux femmes et un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P555 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8109", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P556 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8111", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P557 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8113", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P558 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and general.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8115", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman cooking", "Une femme qui cuisine" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31887", "31892" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P559a [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8116", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8118", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8120" ], "dcterms:alternative": [ "A woman in front of a table [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme devant une table [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé par souci d'uniformité." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8117", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P561 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8119", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children with puppies", "Des enfants avec des chiots" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31819", "31841", "31856" ], "dcterms:description": [ "Four kids in front of a house. Two of them are holding puppies.", "Quatre enfants près d'une maison. Deux des enfants tiennent des chiots dans leurs bras." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P563" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Des enfants [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8122", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with two kids", "Une femme avec deux enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31848", "31858" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P565 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8123", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man woodworking with a child", "Un homme qui travaille du bois avec un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31861" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P566 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8124", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman doing crafts", "Une femme qui fait de l’artisanat" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31863", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P567 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8125" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8126", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31861", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P569 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negatif", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8127", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family portrait", "Portrait de famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31855", "31856", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P147P570 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8128", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31856" ], "dcterms:description": [ "Une fillette est assise sur une planche de bois, dans l'herbe." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P571" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8129", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman working with bark", "Une femme qui travaille l'écorce" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31863", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P572" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman making crafts with a boy [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Une femme qui fait de l'artisanat avec un garçon [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8130", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Basket-making", "Confection d'un panier" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41", "31833", "31856", "31865" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P575" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman scratching a child's head [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Une femme qui gratte la tête d'un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8131", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two kids", "Deux enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31859" ], "dcterms:description": [ "Two boys are sitting on what appears to be the balcony of a house, looking at the camera. Two other girls are also in the picture, but are not looking at the camera.", "Deux garçons sont assis sur ce qui semble être le balcon d'une maison et regardent la caméra. Deux autres fillettes sont également sur la photo mais ne regardent pas la caméra." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P576" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8132", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women weaving", "Des femmes qui travaillent le tissu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P577" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, négatif", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8133", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women weaving", "Des femmes qui travaillent le tissu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P578" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8134", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women weaving", "Des femmes qui travaillent le tissu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P579" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8135", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man woodworking", "Un homme qui travaille le bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31861", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P580" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8137" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8136", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two kids", "Deux enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31859" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P581" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8138", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman next to a fire", "Un homme et une femme près d'un feu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31887" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P583" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man and a woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme et une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8139", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People working in a field", "Gens qui travaillent dans un champ" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31884" ], "dcterms:description": [ "Five people are working in a small field surrounded by a fence. A young girl stands on the edge of the fence and looks at the camera. A woman appears to be using a sickle. There are houses on the other side of the fence.", "Cinq personnes travaillent dans un petit champ entouré d'une clôture. Une jeune fille se tient sur le bord de celle-ci et regarde la caméra. Une femme semble utiliser une serpe. Des maisons se trouvent de l'autre côté de la clôture." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P584" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8142", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women weaving", "Des femmes qui travaillent le tissu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P587" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8143", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Women weaving", "Des femmes qui travaillent le tissu" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P588" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8144", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A girl next to a tent", "Une fillette à côté d'une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P589" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child next to a tent [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un enfant qui est à côté d'une tente [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8145", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three children next to a tent", "Trois enfants à côté d’une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P590" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8146", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child in a tent", "Un enfant dans une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31841", "31859" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P591" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8147" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8148", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child in a high chair", "Un enfant dans une chaise haute" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P593" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8149" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8153", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with bags and a child", "Une femme avec des sacs et un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "41", "31865" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P599" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8154" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8154", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with a bag", "Une femme avec un sac" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31865", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P600" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8153" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8155", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A hunter with an animal", "Un chasseur avec un animal" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843", "31844" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P604" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8156" ], "dcterms:modified": [ "2024-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8156", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three hunters and one owl", "Trois chasseurs et un hibou" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843", "31844" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P605" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8155" ], "dcterms:alternative": [ "Two hunters and one owl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Deux chasseurs et un hibou [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8157", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men next to tents", "Trois hommes à côté de tentes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P622" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8158" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8159", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tent", "Tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P626" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8160", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men next to tents", "Hommes à côté de tentes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:description": [ "Two men are preparing a tent.", "Deux hommes s'affairent à préparer une tente" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P627" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8161", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men with a fish", "Trois hommes avec un poisson" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31842", "31847", "31879" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P630" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Two men with a fish [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Deux hommes avec un poisson [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8162", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman in a bed", "Une femme dans un lit" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P634" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8163" ], "dcterms:modified": [ "2024-05-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8164", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "An elder and a man", "Une aînée et un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P636" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man and a woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme et une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8165", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A elder", "Une aînée" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P637" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8166" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8167", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men in front of a building", "Trois hommes devant un bâtiment" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P639" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8168", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8169" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8170", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men", "Trois hommes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P648" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8171" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8172", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tents", "Tentes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P650" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8173", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men next to a tent", "Trois hommes à côté d’une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P651" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Three children next to a tent [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Trois enfants à côté d'une tente [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8174", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man crouched by a bowl", "Un homme accroupi près d'un bol" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P652" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2024-05-15" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8175", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men setting a trap", "Deux hommes qui montent un piège" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P653" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8176", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men setting up a trap", "Trois hommes qui montent un piège" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843", "31917" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P654" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8178", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in a tent", "Un homme dans une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P656" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8182", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P660" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A baby carrier with a baby [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un porte-bébé avec un bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8185", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P664" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8186", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P665" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8187", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P666" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8191", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family fishing", "Une famille à la pêche" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31842", "31848", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P670" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8193", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8194", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8195", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8196", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8197" ], "dcterms:alternative": [ "People in a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Personnes qui sont en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8192", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Fishing", "À la pêche" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31842", "31847" ], "dcterms:description": [ "A man in a canoe handles a fishing net.", "Un homme dans un canot manœuvre un filet de pêche." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P671" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Personne en canoë [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé car il était répétitif et générique.", "Person in a canoe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was repetitive and generic." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8198", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three men near a fence", "Trois hommes près d'une clôture" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31845", "31847", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P678" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Three men [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Trois hommes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8199", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman", "Un homme et une femme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P679" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8200", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman and two children", "Une femme et deux enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31845" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P680" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman and a girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme et une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8201", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in a boat", "Un homme en bateau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31848" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P681" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8203", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women smoking pipe", "Deux femmes fumant la pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31883" ], "dcterms:description": [ "An identical picture can be found at the Atikamekw Nation Council's archives. It seems both women are from Manawan.", "Une photo identique se trouve aux archives du Conseil de la Nation Atikamekw. Il semble que les femmes soient de Manawan." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Atikamekw Nation's Council (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Conseil de la Nation Atikamekw (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P683" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8204", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Fish cooking", "Préparation de poissons" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31879", "31887" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P684" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8205", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people constructing a building", "Groupe de personnes qui construisent un bâtiment" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31861" ], "dcterms:description": [ "Two men are sawing wood to build a patio. Two women and a child stand by the door. A man is smoking a pipe while looking at the camera, surrounded by dogs.", "Deux hommes sont en train de scier du bois afin de construire un perron de maison. Deux femmes et un enfant se tiennent debout près de la porte. Un homme est en train de fumer la pipe en regardant la caméra, entouré de chiens." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P685" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8206", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man, a woman and a baby", "Un homme, une femme et un bébé" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31855", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P686" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Family next to a cabin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Famille à côté d'une cabane [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8207", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two man in front of a cabin", "Deux hommes devant une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31847", "31883" ], "dcterms:description": [ "Two men are sitting in front of a house, smoking pipes.", "Deux hommes sont assis devant une maison et fument la pipe." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P687" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8208" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8209", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and two women in front of a cabin", "Un homme et deux femmes devant une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P689" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8210", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women", "Deux femmes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P690" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8210" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8211", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "At school", "À l'école" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31906" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P691-4" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A classroom with students [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une classe avec des élèves [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8215", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A young woman and a child on a chair", "Une jeune femme et un enfant sur une chaise" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P695" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-26" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8216", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a child", "Un homme et une enfant" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31858" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P696" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man sitting on a chair with a girl next to him [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Un homme sur une chaise avec une fille à ses côtés [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8217", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women", "Deux femmes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P697" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8210" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8218", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man holding a camera", "Un homme tenant un appareil photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31847", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P698" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Un homme avec un appareil [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8219", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Plan d’un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31904" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P699" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8220", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8228", "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8230" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8233", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A toddler with a puppy", "Une fillette avec un chiot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P746" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8234", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children with a camera", "Des enfants avec un appareil photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:description": [ "Nine children are surrounding a camera, looking at it.", "Neuf enfants entourent et regardent un appareil photo." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P747" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Children with a camera [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was approximate.", "Des enfants avec un appareil [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8236", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P749" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8237", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man smoking pipe", "Un homme fumant la pipe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31847", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P750" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8238", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P751" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A baby carrier with a baby [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un porte-bébé avec un bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8239", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in front of a cabin", "Groupe de personnes devant une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:description": [ "Eight people, including a baby in a tikinagan, stand on the porch of a house. ", "Huit personnes, dont un bébé dans un tikinagan, sont sur le perron d'une maison. " ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P752" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8240", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman cooking next to a man", "Une femme qui cuisine à côté d’un homme" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31887", "31892" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P753" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8241", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Family portrait", "Portrait de famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "Probably a family portrait. Two adults, two girls, a young man and four children pose for a photo. The two girls, and maybe the young man too, are in boarding school dress. ", "Sans doute un portrait de famille. Deux adultes, deux jeunes filles, un jeune homme et quatre enfants posent pour une photo. Les deux jeunes filles, et sans doute le jeune homme aussi, sont en habit de pensionnat. " ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P754" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8242" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Groupe de personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8244", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman making a net", "Une femme qui fait un filet" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P756a" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8245" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8246", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People on dock", "Des gens sur un quai" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31837" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P758" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8247", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman in a field", "Une femme dans un champ" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P759" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman in a field with a bag [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Une femme dans un champ avec un sac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-17" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8248", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman with a baby carrier", "Une femme avec un porte-bébé" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P760" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8249", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Kokom" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P764" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8251" ], "dcterms:alternative": [ "A grandmother with a girl [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une grand-mère avec une fille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8252", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mothers with their babies", "Mères avec leurs bébés" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P766" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Several mothers with their baby carriers and their babies [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Plusieurs mères avec leur porte bébé avec leurs bébés [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8253", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three children", "Trois enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P774" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8256", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child preparing for hunting", "Un enfant qui se prépare pour la chasse" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P790" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8257" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8258", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man carrying a canoe", "Un homme qui transporte un canot" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31839" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P793" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8260", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men working", "Des hommes qui travaillent" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31861" ], "dcterms:description": [ "Two men working with wooden planks.", "Deux hommes s'affairent avec des planches de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P803" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8261", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men transporting wood", "Des hommes qui transportent le bois" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31838", "31861" ], "dcterms:description": [ "Three men transport planks of wood with a tractor, for what appears to be the construction of a building. Three young girls are sitting on the back of the tractor, on the planks of wood.", "Trois hommes transportent des planches de bois à l'aide d'un tracteur, pour ce qui semble être la construction d'un bâtiment. Trois jeunes filles sont assises à l'arrière du tracteur, sur les planches de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P804" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Men working [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Des hommes qui travaillent [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8262", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P811" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8263", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikweses" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P812" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Un enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8264", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Clothesline next to a cabin", "Corde à linge à côté d’une cabane" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31913" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P813" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8265", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three houses", "Trois maisons" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P814" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A village [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Un village [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8266", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man and a woman in front of a house", "Un homme et une femme devant une maison" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31841" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P815" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8268", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men and one woman in front of a house", "Deux hommes et une femme devant une maison" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P817" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8269", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P818" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\n", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8270", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tcitcic" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P860" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A baby [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2024-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8271", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Animoc" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31841" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ-08Y_P147P861" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Dog [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] Title replaced by the Anicinabemowin term.", "Chien [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8272", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two elders", "Deux aîné·es" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "The woman appears in archival photos preserved at the Atikamekw Nation's Council. It seems she is from Manawan.", "La femme apparaît dans des photos aux archives Conseil de la Nation Atikamekw. Il semblerait qu'elle est de Manawan." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Atikamekw Nation's Council", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Conseil de la Nation Atikamekw" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P862" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man and a woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme et une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8273", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A elder", "Un aîné" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P863" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8274", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man holding a hide", "Un homme qui tient une peau" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31843", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P864" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8275", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Inini" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P865" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A man [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8276", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P866" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8277", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P867" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8278", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman and a child\n", "Une femme et un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31883" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P868" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8279" ], "dcterms:alternative": [ "A woman smoking a pipe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une femme avec une pipe [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8280", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two adults and five children", "Deux adultes et cinq enfants" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31855", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P872" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8288" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8281", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family in front of a house", "Une famille devant une maison" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P873" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8283" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8284", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P875" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8285", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P880" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8286", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Four men in suits", "Quatre hommes habillés en complet" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P881" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Quatre hommes en vêtements propres [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8289", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of men", "Groupe d’hommes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:description": [ "Four men pose for the camera. One is smoking a pipe. A fifth man stands behind, staring at the ground.", "Quatre hommes posent devant la caméra. L'un deux fume une pipe. Un cinquième homme se trouve derrière et regarde par terre." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P884" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8290" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8290", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Groupe d’hommes" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31854" ], "dcterms:description": [ "Three men pose for the camera. A fourth stands behind, a baby in his arms.", "Trois hommes posent pour la caméra. Un quatrième se tient derrière, un bébé dans les bras." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P885" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:relation": [ "https://nipakanatik.org/s/nipakanatik/item/8289" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8291", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P886" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8292", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P887" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8293", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P888" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8294", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people posing for the camera", "Groupe de personnes qui posent pour une photo" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P889" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8295", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:description": [ "Portrait of a woman. A few children are surrounding her.", "Portrait d'une femme. On peut apercevoir quelques enfants qui l'entourent." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P890" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:alternative": [ "Group of people posing for the camera [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Groupe de personnes qui posent pour une photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/8296", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family in front of a tent", "Une famille devant une tente" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Roger Lafleur" ], "dcterms:subject": [ "31841", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "BANQ_08Y_P147P894" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/764515" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15486", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt sewing", "Grace Ratt qui coud" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "Grace Ratt" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt sewing a deer leather moccasin.", "Grace Ratt en train de coudre un mocassin en cuir de chevreuil." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Lexique_MRLphotos_02" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Deer", "Chevreuil (Wawackeci)" ], "dcterms:spatial": [ "31366" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15488", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt holding a moose leg hide.", "Grace Ratt tenant une peau de patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt holding a tanned and dried moose leg hide.", "Grace Ratt tenant une peau de patte d’orignal tannée et séchée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_01" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15490", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose legs", "Pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table at Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_03" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15491", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose legs", "Pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table at Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_04" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15494", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Whole moose legs", "Pattes d’orignal entières" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table in Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_07" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15495", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg skin", "Peau de patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Skinned moose leg deboned with hoof.", "Peau de patte d’orignal désossée avec sabot." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_08" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "coul.", "Colour" ], "dcterms:medium": [ "Fur", "Moose", "Bone", "Fourrure (Weian)", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15497", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg", "Patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Moose leg, in the process to be deboned, placed next to a skinned leg bone.", "Patte d’orignal en voie d’être désossée placée à côté d’un os de patte dépecé." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_10" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15501", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Nabwan" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Nabwan (bilboquet) set across the moose leg bones used to make it.", "Nabwan (bilboquet) posé à travers des os de patte d’orignal utilisés pour le confectionner." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_14" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15504", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jayda and Myley remove the skin from a moose leg", "Jayda et Myley retirent la peau d’une patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Jayda (left) and Myley (right) remove the skin from a moose leg under the supervision of Grace Ratt.", "Jayda (gauche) et Myley (droite) retirent la peau d’une patte d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_17" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15516", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Myley and Zander remove the skin from a moose leg", "Myley et Zander retirent la peau d’une patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Myley (left) and Zander (right) remove the skin from a moose leg under the supervision of Grace Ratt.", "Myley (gauche) et Zander (droite) retirent la peau d’une patte d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_29" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15518", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deborah Jerome assists students in a butchering workshop", "Deborah Jerome assiste les élèves lors d’un atelier de dépeçage" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Deborah Jerome assists students from the Kitiganik school in a moose leg butchering workshop led by Grace Ratt.", "Deborah Jerome assiste les élèves de l’école de Kitiganik lors d’un atelier de dépeçage de pattes d’orignal animé par Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_31" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708", "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15519", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deborah Jerome assists the students in a butchering workshop", "Deborah Jerome assiste les élèves lors d’un atelier de dépeçage" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Deborah Jerome assists students of the Kitiganik school in a moose leg butchering workshop led by Grace Ratt.", "Deborah Jerome assiste les élèves de l’école de Kitiganik lors d’un atelier de dépeçage de pattes d’orignal animé par Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_32" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "couleur" ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708", "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15525", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suspension system", "Système de suspension" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Close-up on an unusual suspension system used to photograph a moose leg.", "Plan rapproché d’un système de suspension peu commun servant à photographier une patte d’orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_38" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15529", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A young student removes fish from a net", "Une jeune élève retire les poissons d’un filet" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41", "31842" ], "dcterms:description": [ "A young student from the Kitiganik school removes fish from a net under the supervision of Grace Ratt.", "Une jeune élève de l’école de Kitiganik retire les poissons d’un filet sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_42" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15535", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cayde observes Grace Ratt", "Cayde observe Grace Ratt" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41", "31842" ], "dcterms:description": [ "Cayde observes Grace Ratt as she releases fish from a net.", "Cayde observe Grace Ratt tandis qu’elle dégage des poissons d’un filet." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_48" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15539", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt debones a leg", "Grace Ratt désosse une patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt debones a moose leg to cook on the fire.", "Grace Ratt désosse une patte d’orignal pour la mettre à cuire au feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_52" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15549", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt prepares the sinews", "Grace Ratt prépare les tendons" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt prepares moose leg sinews to dry over the fire.", "Grace Ratt prépare les tendons de patte d’orignal pour les mettre à sécher au-dessus du feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_62" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15550", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg bones ", "Des os de pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Moose legs bones are roasting over the fire.", "Des os de pattes d’orignal rôtissent sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_63" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15554", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "The moose leg sinews dry ", "Les tendons de patte d’orignal sèchent" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The moose leg sinews dry over the fire.", "Les tendons de patte d’orignal sèchent au-dessus du feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_67" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15565", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt supervises students during a workshop", "Grace Ratt supervise des élèves pendant un atelier" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt supervises students from the Kitiganik school during a workshop. Cameron (centre) fixes a moose leg with nails on a wooden board.", "Grace Ratt supervise des élèves de l’école de Kitiganik pendant un atelier. Cameron (centre) immobilise une peau de patte d’orignal à l’aide de clous sur une planche de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_78" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15575", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt removes the leg bone marrow ", "Grace Ratt retire la moelle d’os de patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt removes the bone marrow from a fire roasted moose leg.", "Grace Ratt retire la moelle d’os de patte d’orignal ayant rôti dans le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_88" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15576", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt cuts leg bone marrow", "Grace Ratt découpe la moelle d’os de patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt cuts the bone marrow from a fire-roasted moose leg.", "Grace Ratt découpe la moelle d’os de patte d’orignal ayant rôti dans le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_89" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15587", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A cauldron of bear grease", "Un chaudron de graisse d’ours" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A cauldron of bear grease boils over the fire.", "Un chaudron de graisse d’ours bout sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_100" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Bear", "Grease", "Ours (Makwa)", "Graisse (Pimite)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15604", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A group of students cleans bones", "Un groupe d’élèves nettoie des os" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Close-up shot of the inside of a moose clog. A group of students from the Kitiganik school is cleaning legs and hoofs of moose bones under Grace Ratt's supervision.", "Plan rapproché de l’intérieur d’un sabot d’orignal. Un groupe d’élèves de l’école de Kitiganik s’affaire à nettoyer des os de pattes et des sabots d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_117" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Hoof", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)", "Sabot" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15606", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Journey eviscerates the inside of a hoof", "Journey évide l’intérieur d’un sabot" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Journey eviscerates the inside of a hoof with a knife.", "Journey évide l’intérieur d’un sabot d’orignal à l’aide d’un couteau." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_119" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Hoof", "Sabot" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15621", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt holding a dog collar", "Grace Ratt tenant un collier à chien" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt holding a dog collar made from canvas fabric and padded with moose hair.", "Grace Ratt tenant un collier à chien fait de toile de canevas et rembourré de poils d’orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_MRLphotos_1" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31292" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15630", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Stretched moose hide ", "Peau d’orignal tendue" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Stretched moose hide over a wooden frame. The hide is partially scraped.", "Peau d’orignal tendue sur un cadre de bois. La peau est partiellement grattée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT-Captation2_MRLphotos_7" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17381", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The negative future imperative in Algonquin", "Le futur impératif négatif en algonquin" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (2007). The negative future imperative in Algonquin", "Aubin, G. F. (2007). Le futur impératif négatif en algonquin" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-1" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2007" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17382", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Un aperçu du manuscrit ASSM 34" ], "dcterms:creator": [ "George F. Aubin" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Analyse de la Grammaire algonquine en latin écrite par Jean-Claude Mathevet vers 1761. Mathevet a effectué la plupart de ses missions dans la région d'Oka. C'est là qu'il y a appris la langue anicinabe." ], "dcterms:contributor": [ "Archives des congrès algonquinistes (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-2" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2012" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31389" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17383", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "ASSM manuscript 103", "Manuscrit ASSM 103" ], "dcterms:creator": [ "George F. Aubin" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives (partage)", "Algonquian Conference Archives (sharing)" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-3" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2005" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17384", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Number terms in three old Algonquin manuscripts", "Termes numériques dans trois anciens manuscrits algonquins" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (2004). Number terms in three old Algonquin manuscripts", "Aubin, G. F. (2004). Termes numériques dans trois anciens manuscrits algonquins" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-4" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2004" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17385", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The Algonquin Principles of ASSM manuscript 104.", "Les principes algonquins du manuscrit ASSM 104" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (1997). The Principles Algonquins of ASSM manuscript 104.", "Aubin, G. F. (1997). Les principes algonquins du manuscrit ASSM 104." ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-5" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1997" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17386", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The French Manuscript ASSM 104", "Le manuscrit français ASSM 104" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (2001). The French Manuscript ASSM 104", "Aubin, G. F. (2001). Le manuscrit français ASSM 104" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-6" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2001" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquine pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17387", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The Algonquin-French manuscript ASSM 104: misceallenea", "Le manuscrit algonquin-français ASSM 104: miscellanées" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (2003). The Algonquin-French manuscript ASSM 104 : misceallenea", "Aubin, G. F. (2003). Le manuscript algonquin-français ASSM 104: miscellanées" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-7" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "2003" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquine pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17388", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The French-Algonquin Dictionary fragment in ASSM manuscript 14 : a first look", "Dictionnaire français-algonquin, section du manuscrit 14 de l'ASSM: un premier regard" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (1995). The French-Algonquin Dictionary fragment in ASSM manuscript 14 : a first look", "Aubin, G. F. (1995). Dictionnaire français-algonquin section du manuscrit ASSM 14 : un premier regard" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-8" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1995" ], "dcterms:modified": [ "Ce contenu est disponible sous la licence de Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous désirez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17389", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The French-Algonquin Dictionary fragment in ASSM manuscript 14 : further comments", "Le dictionnaire français-algonquin, section du manuscrit 14: commentaires supplémentaires" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:description": [ "Aubin, G. F. (1996). The French-Algonquin Dictionary fragment in ASSM manuscrit 14 : further comments", "Aubin, G. F. (1996). Le dictionnaire français-algonquin, section dans le manuscrit ASSM 14 : commentaires supplémentaires" ], "dcterms:contributor": [ "Algonquian Conference Archives, Marie-Odile Junker" ], "dcterms:identifier": [ "ACA_ACA-GFA-9" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1996" ], "dcterms:license": [ "This content is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) license. If you wish to use this content in ways not covered by the license, please contact the Archives of the Papers of the Algonquian Conference to discuss additional permissions.", "Ce contenu est disponible sous la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA). Si vous souhaitez utiliser ce contenu d'une manière qui n'est pas couverte par la licence, veuillez contacter les Archives des documents de la Conférence algonquienne pour discuter des autorisations supplémentaires." ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17487", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Anna Tchena" ], "dcterms:description": [ "wise Anna Tchena wife of Albert Tchena" ], "dcterms:contributor": [ "Adam Hunter/ Lena Hunter" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "lpfn_Adam_hunter_Photo_001" ], "dcterms:created": [ "1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31403" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17603", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Femme anishinaabe fabriquant une corde" ], "dcterms:creator": [ "Captain George E. Mack" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord Stewart" ], "dcterms:format": [ "Photographie" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_00597158" ], "dcterms:created": [ "Vers 1919" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17604", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Femme chippewa avec un enfant" ], "dcterms:creator": [ "Humphrey Lloyd Hime" ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord Stewart" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_01453031" ], "dcterms:created": [ "1858" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:spatial": [ "31800" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17605", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Walter Soulier, native Anishinabe washing socks", "Walter Soulier, autochtone anicinabe, lavant des chaussettes" ], "dcterms:creator": [ "Edwin Tappan Adney " ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord Stewart" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_02141004" ], "dcterms:created": [ "1930" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-26" ], "dcterms:spatial": [ "31796" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17606", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Hugh A. Peck's journal", "Journal de voyage de Hugh A. Peck" ], "dcterms:creator": [ "Hugh A. Peck (1888-1945)" ], "dcterms:contributor": [ "McCord Stewart Museum (sharing & description)", "Musée McCord Stewart (partage & description)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_M2000.113.7" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/175155/journal-de-voyage-de-hugh-a-peck?ctx=f94b89d1b2c17374fdd761fc9d4db294e7dc1698&idx=9 McCord Stewart" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1909" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17607", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wigwam, un Métis anishnaabe" ], "dcterms:creator": [ "Humphrey Lloyd Hime" ], "dcterms:description": [ "Lac Supérieur, Manitoba" ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord Stewart" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_MP-0000.1453.30_160317-P1" ], "dcterms:created": [ "1858" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:spatial": [ "31744" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17608", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Walter Soulier splitting a spruce root", "Walter Soulier fendant une racine d'épinette" ], "dcterms:creator": [ "Edwin Tappan Adney  (1868-1950)" ], "dcterms:contributor": [ "Musée McCord Stewart (sharing & description)", "Musée McCord Stewart (partage & description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "MMcM_MP-0000.2141.2_160329-P1" ], "dcterms:source": [ "https://collections.musee-mccord-stewart.ca/fr/objects/details/153037?ctx=6e5f274bbabc02db3f045a1038a01c45c7d9d413&idx=1 McCord Stewart" ], "dcterms:alternative": [ "Walter Soulier, autochtone anishinaabe, fendant une racine d'épinette, Ont., 1930 [Musée McCord Stewart]\nTitre remplacé par un autre plus simple", "Walter Soulier, Anishinaabe, splitting a spruce root, ON, 1930 [Musée McCord Stewart]\nTitle replaced by a simpler one" ], "dcterms:created": [ "vers 1930-1937" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, 16,1 x 21,1 cm", "n&b, 16,1 x 21,1 cm" ], "dcterms:medium": [ "silver halides on film", "halogénures d'argent sur film " ], "dcterms:spatial": [ "31796" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "rcip:technique": [ "Gelatin silver process", "Procédé gélatino-argentique " ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17638", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Alice Jérôme - Nibi" ], "dcterms:creator": [ "Alice Jérôme", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, Alice Jérôme tells us a story that happened to her. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, Alice Jérôme nous raconte une histoire qui lui est arrivée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-12" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/lIfcLhG0wUY?si=Xz8jpjoylYeQOY41" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17654", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Pimite" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "31695" ], "dcterms:subject": [ "31696" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, André Mowatt, an Anicinabe elder, tells an ancestral story about animals and the appearance of their fat.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, André Mowatt, un aîné Anicinabe, raconte une histoire ancestrale sur les animaux et l'apparition de leur gras." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-11" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/iZYE00R20Pg?si=v508_6HAMHEebeGl" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "8 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17657", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Mak8a" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "31695" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, André Mowatt tells us about the legend of MAKWA - the bear.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, André Mowatt nous raconte la légende de MAKWA – l'ours. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-10" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/hgOtj1sdaNo?si=62lgKwMKQbh4NJkx" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:extent": [ "6 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17660", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ " Alex Mapachee et Alex Ruperthouse - 8aniikan" ], "dcterms:creator": [ "Alex Mapachee", "Alex Ruperthouse", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, two Anicinabek, Alex Ruperthouse and Alex Mapachee, share a captivating anecdote about an unusual fishing adventure involving a square trap.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, deux hommes Anicinabek partagent une anecdote captivante sur une aventure de pêche inhabituelle impliquant un piège carré. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-09" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/cGZ6UcKap28?si=P9uvxXVEeK8JnvIk" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "5 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713", "31733" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17663", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Weckatc kitci Anicinapek ikitopanik" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this episode, André Mowatt explains how important it is to listen to what our elders have to say. It's full of wisdom, and we can learn a lot from them.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’anicinabemowin. Dans cet épisode, André Mowatt nous explique qu'il est important d'aller écouter ce que les aînés ont à raconter. Car c'est rempli de sagesse, et on peut beaucoup apprendre d'eux." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-08" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/P8xEv0FLAD0?si=WFBSXzvn8W8EeS2t" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17666", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Alex Ruperthouse - Mos" ], "dcterms:creator": [ "Alex Ruperthouse", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. Listen to the story of Alex Ruperthouse, and the time they almost killed a MOS – a moose.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’anicinabemowin. Écoutez l’histoire d’Alex Ruperthouse, et la fois où ils ont presque tué un MOS – un orignal. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-07" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/bmxesK7m7JI?si=d8Jztkg--qvrmCRd" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31733" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17669", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Mak8a" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves a space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Louisa Papatie, an elder from Kitcisakik, talks about MAK8A, the bear. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, une aînée de Kitcisakik, nous parle de MAK8A, de l’ours. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-06" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/nwX-rAm2Lpk?si=Yiv7eSQzp8N-Wu8I" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17672", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Élizabeth Mapachee - Nitotenam" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Élizabeth Mapachee" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Élizabeth Mapachee remembers family memories, of when she was a young girl. \nNITOTENAM means \"my family\" in Anicinabemowin.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Élizabeth Mapachee se rappelle des souvenirs de sa famille, quand elle était petite.\nNITOTENAM veut dire « ma famille » en anicinabemowin. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-05" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/NHXDlRoocas?si=iyANLuUFxMsBNWEX" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "10 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18234", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "On Algonkin names for man", "Les noms algonquins pour homme" ], "dcterms:creator": [ "James Hammond Trumbull" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-018" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007717526 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007717526 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1871" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "30 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18235", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "The Book of the Seven Nations or the Iroquois Parishioner", "Le livre des sept nations ou le Paroissien iroquois" ], "dcterms:creator": [ "Jean-André Cuoq" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-019" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007355745 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007355745 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:created": [ "1865" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "487 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31697" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18249", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Kikinwaamakewin masinaikans kitshi apatshitonawats kiwekamank, pwatshiwanank, apitipi, kaie kotakak anishinapek" ], "dcterms:creator": [ "François Régiste Déléage" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-020" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007463162 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007463162 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1859" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "28 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31697" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18256", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Who met Jacques Cartier on the shores of the St. Lawrence", "Qui rencontra Jacques Cartier sur les rives du Saint-Laurent" ], "dcterms:creator": [ "Jean-André Cuoq" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-021" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1033119442 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1033119442 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:alternative": [ "Who were the savages that Jacques Cartier met on the shores of the St. Lawrence [Library and Archives Canada]", "Title replaced as it was disrespectful.", "Quels étaient les sauvages que rencontra Jacques Cartier sur les rives du Saint-Laurent [Bibliothèque et Archives Canada]", "Titre remplacé, car il était irrespectueux." ], "dcterms:created": [ "1869" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "8 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18264", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Catherine Tekakouita" ], "dcterms:creator": [ "Pierre Cholenec" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-022" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1109998002 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1109998002 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1876" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "52 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31697" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18265", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Aiamie-tipadjimowin masinaigan ka ojitogobanen kaiat nainawisi mekatewikonaiewigobanen. Sacred History in Algonquin", "Aiamie-tipadjimowin masinaigan ka ojitogobanen kaiat nainawisi mekatewikonaiewigobanen. L'histoire sainte en algonquin" ], "dcterms:creator": [ "Jean-Claude Mathevet" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-023" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1033006987 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1033006987 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1890" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "352 pages" ], "dcterms:spatial": [ "31697" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18266", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Hymn in Algonquin language", "Cantique en langue algonquine" ], "dcterms:creator": [ "Jean-Claude Mathevet" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-024" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77395138 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77395138 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "Around 1872", "Vers 1872" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "7 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18267", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Niina aiamie kak8edjindi8inimasinaigan ate gaie kekinoamagemagak. Algonquin Catechism with Syllabary and Hymns", "Niina aiamie kak8edjindi8inimasinaigan ate gaie kekinoamagemagak. Catéchisme algonquin avec syllabaire et cantiques" ], "dcterms:creator": [ "Jean-André Cuoq" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-025" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/869644014 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/869644014 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1865" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "61 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18268", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Aiamie tipadjimo8in masinaigan ka ojitogobanen kaiat ka niina8isi mekate8ikonaie8igobanen Kanactageng" ], "dcterms:creator": [ "Jean-Claude Mathevet" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-026" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/936747258 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/936747258 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1859" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "356 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18269", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Aiamie-nabowewinan nahinawemagakin" ], "dcterms:creator": [ "Louis Perrault" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-027" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/19959407 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/19959407 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1844" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "13 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18270", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Anotc kekon" ], "dcterms:creator": [ "Jean-André Cuoq" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-028" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/53589097 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/53589097 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "Around 1893", "Vers 1893" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "55 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18271", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Aiamie-kikkinwamagewin o masinaigan" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-029" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1006470811 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1006470811 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300", "31298" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "29 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18272", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Mining operations in the province of Quebec for the year 1906", "Opérations minières dans la province de Québec pour l'année 1906" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Obalski" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-030" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007203136 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007203136 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1907" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "84 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18273", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Mining operations in the province of Quebec for the year 1907", "Opérations minières dans la province de Québec pour l'année 1907" ], "dcterms:creator": [ "Joseph Obalski" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-031" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007203136 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007203136 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31298" ], "dcterms:created": [ "1908" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "78 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18291", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Report of Exploratory Survey to Hudson's Bay", "Rapport d'une enquête exploratoire à la Baie d'Hudson" ], "dcterms:creator": [ "William Ogilvie" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-032" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77470669 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77470669 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "Around 1891", "Vers 1891" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "32 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18294", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Kikinoamati-masinaigan, gaie aiamiekak8edjindi8ini-masinaigan" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Marie Lebret" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-033" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007772720 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/1007772720 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1866" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "68 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18295", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Niina aiamie masinaigan : Kanactageng" ], "dcterms:creator": [ "John Lovell" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-035" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77122887 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77122887 Bibliothèque et Archives nationales du Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1854" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "291 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18296", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Niina aiamie masinaigan. Collection of Prayers and Hymns", "Niina aiamie masinaigan. Recueil de prières et de cantiques" ], "dcterms:creator": [ "Louis-Marie Lebret" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-034" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77122886 Library and Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77122886 Bibliothèque et Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1866" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "291 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18306", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Nihima ayamie-mazinahigna : kanachchatageng" ], "dcterms:creator": [ "Jean-Claude Mathevet" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-036" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/499570384 Library and Archive Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/499570384 Bibliothèque et Archive Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1830" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "110 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18310", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Algonquin Language Glossary", "Lexique de la langue algonquine" ], "dcterms:creator": [ "Jean André Cuoq" ], "dcterms:subject": [ "51" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "banq-texte-004" ], "dcterms:source": [ "https://cap.banq.qc.ca/notice?id=p%3A%3Ausmarcdef_0000354882&locale=fr Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:language": [ "31300", "31298" ], "dcterms:created": [ "1886" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-14" ], "dcterms:extent": [ "470 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18316", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Ocki mino masinaigans kanactageng ka ojidjikatek kitci aio8atc kakina niina anicinabek" ], "dcterms:creator": [ "Jean-André Cuoq" ], "dcterms:contributor": [ "Corporation de la Maison Dumulon (sharing)", "Corporation de la Maison Dumulon (partage)" ], "dcterms:format": [ "31288" ], "dcterms:identifier": [ "bac-texte-037" ], "dcterms:source": [ "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77169089 Bibliothèque et Archives Canada", "https://bac-lac.on.worldcat.org/oclc/77169089 Library and Archives Canada" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "1893" ], "dcterms:modified": [ "2025-05-12" ], "dcterms:extent": [ "124 pages" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18527", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Cikopik" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves a space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, we invite you to Mapachee territory: the home of Anna and Alex's elders for hundreds of years.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, nous vous invitons sur le territoire des Mapachee : la maison des aînés d’Anna et Alex depuis des centaines d’années." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-04" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/JWOdYF4s5zA?si=EnJY8jV8dF4J9hOQ" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18529", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Name" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Kitcisakik elder Louisa Papatie tells us the story of the child who became a sturgeon, and why the Anicinape is found in this fish's head", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, une aînée de Kitcisakik, nous raconte l’histoire de l’enfant qui est devenu un esturgeon, et pourquoi on retrouve l’Anicinape dans la tête de ce poisson." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-03" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/RZ6SaHZ_WGA?si=UXPOaGpYWzBh13ff" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18534", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Clara Poucachiche - Ni mocom" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Clara Poucachiche" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this episode, Clara tells us a story about her grandfather – her MOCOM.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cet épisode, Clara nous raconte une histoire avec son grand-père - son MOCOM. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-02" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/QBcCBRlqZ_U?si=wxeBAQ3jnsUmtxay" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18537", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Sakimeh" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie", "31695" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Louisa Papatie, tells us how the mosquito saved us from the lightning. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, nous raconte comment le moustique nous a sauvé du tonnerre. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwahsin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-01" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/Rtb3-u0bixQ?si=4n5KGIKrG9iqbNB_" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18542", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Butcher moose legs", "Dépecer des pattes d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to butcher a moose leg.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à dépecer une patte d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/IHJ4VFDWsw4?si=iD3cgAz1gwq4crB9" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18544", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Cook the moose leg bone over the fire", "Cuire l'os de la patte d'orignal sur le feu" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to cook moose leg bones over the fire.", "Dans cette capsule réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à cuire des os d'orignal sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/F6rsyZo622w?si=YJCJ-reptEKeVuEi" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "2 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18546", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Stretch the moose hide", "Tendre la peau d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to stretch a moose hide.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à tendre une peau d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/WEeyqY6c_fo?si=9nO6J7VvSHRDHwFV" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18548", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Tan moose hide ", "Tanner la peau d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to tan a moose hide.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à tanner une peau d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/zwYScf0F1dE?si=1k-XaLJg1ZRjHJ4n" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "5 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18598", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Bol" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3185" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18599", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Pointe de flèche" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3356" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18600", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragment" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3481" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18601", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragment" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3596" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18602", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragment" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3683" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18603", "o:resource_class": "dctype:PhysicalObject", "dcterms:title": [ "Fragments et notes" ], "dcterms:creator": [ "Savoir traditionnel" ], "dcterms:description": [ "Des fragments déterrés à Belleterre par un certain Jean-Raymond. Une note adressée à Jerry Polson affirme que bien d'autres fragments se cachent sous terre dans le Témiscamingue, notamment aux alentours du Lac des Quinze et de la rivière des Outaouais." ], "dcterms:contributor": [ "Jerry Polson (partage)" ], "dcterms:format": [ "31286" ], "dcterms:identifier": [ "Ifpn_IMG_3778" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31293" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19845", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deux aînés" ], "dcterms:description": [ "Deux aînés de la Première Nation de Long Point." ], "dcterms:contributor": [ "Lena Polson" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "lpfn_Lena_R_Polson_Photo_001" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19846", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deux aînés" ], "dcterms:description": [ "Deux aînés de la Première Nation de Long Point, en sortie à l'église." ], "dcterms:contributor": [ "Lena Polson" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "lpfn_Lena_R_Polson_Photo_002" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-10" ], "dcterms:spatial": [ "31364" ], "dcterms:accessRights": [ "31308" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19891", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi miscellaneous accounts, B1-Z-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains people's accounts, pay lists; invoices; a hunters' agreement; bills of lading; returns; packet lists; and statements of furs collected and on hand.\nThe microfilm of this record has been digitized. See below for a link to the PDF." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-Z-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1864-1883" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19892", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-001" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Two volumes.\nSee Frederick House Post Journal, B.75.a.11m fos. 19-33d.\nWithdrawn from service.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-001" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1794-1796" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19893", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-002" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nWithdrawn from service.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-002" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1796-1797" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19894", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-003" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nWithdrawn from service.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-003" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1797-1798" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19895", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-004" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-004" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1798-1799" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19896", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-005" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-005" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1799-1800" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19897", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-006" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-006" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1800-1801" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19898", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-007" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-007" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1801-1802" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19899", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-008" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-008" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1802-1803" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19900", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-009" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-009" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1803-1804" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19901", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-010" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-010" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1804-1805" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19902", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-011" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-011" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1805-1806" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19903", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-012" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-012" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1806-1807" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19904", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-013" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-013" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1807-1808" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19905", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-014" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-014" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1808-1809" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19906", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-015" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-015" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1809-1810" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19907", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-016" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-016" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1810-1811" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19908", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-017" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-017" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1822-1823" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19909", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-018" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-018" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1823-1824" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19910", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M1-B1-a-019" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M1-B1-a-019" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1825-1826" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19911", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M2-B1-a-020" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M2-B1-a-020" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1826-1827" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19912", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M2-B1-a-021" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M2-B1-a-021" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1828-1829" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19913", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, HBCA-1M2-B1-a-022" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes correspondence.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_HBCA-1M2-B1-a-022" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1852-1853" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19914", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi post journal, 01_B-1-A-23" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_01_B-1-A-23" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1911-1921" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19915", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi officer's shop book, B1-D-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-D-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1828" ], "dcterms:medium": [ "1 volume of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19916", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Report on Abitibi River Department, B1-E-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1822-1823" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19917", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-2" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-2" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1822-1823" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19918", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-3" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-3" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1824" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19919", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-4" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-4" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1824" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19920", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-5" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-5" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1825" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19921", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-6" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-6" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1826" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19922", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-7" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-7" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1827" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19923", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, B1-E-8" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B1-E-8" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "[ca. 1856]" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19924", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi report, 001_B-1-E-9" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_001_B-1-E-9" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1885" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19925", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi inspection report, 002_B-1-E-10" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes a sketch ground plan of post created by E.K. Beeston. A version of this plan can be found in Commissioner's Office post inspection reports, D.25/4 fo. 139.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_002_B-1-E-10" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1888" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records including 1 map" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19926", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Abitibi inspection report, 003_B-1-E-11" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Includes ground plan of post\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_003_B-1-E-11" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1899" ], "dcterms:medium": [ "1 folder of textual records" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19927", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere post journal, 01_B-96-A-7" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "A portion of the microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_01_B-96-A-7" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1939-1940" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19928", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere post journal, 02_B-96-A-8" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_02_B-96-A-8" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1941" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19929", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere inspection report, 020_B96-E-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_020_B96-E-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1899" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19930", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere inventory and invoices, 17_B96-D-6" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_17_B96-D-6" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1886-1888" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19931", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere cash accounts, 18_B96-D-7" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_18_B96-D-7" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1888-1896" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19932", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Barriere general account book, 19_B96-D-8" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "A portion of the microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_19_B96-D-8" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1896-1897" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19933", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-1" ], "dcterms:creator": [ "Philip Turnor", "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1785-1786" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19934", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-2" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized" ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-2" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1786-1787" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19935", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-3" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-3" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1787-1788" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19936", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-4" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-4" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1788-1789" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19937", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-5" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-5" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1789-1790" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19938", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-6" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-6" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1790-1791" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19939", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-7" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-7" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1791-1792" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19940", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-8" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-8" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1792-1793" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19941", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-9" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nContains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-9" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1793-1794" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19942", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-10" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Original records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-10" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1794-1795" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19943", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-11" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nOriginal records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-11" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1795-1796" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19944", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-12" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-12" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1796-1797" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19945", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-13" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nOriginal records have been withdrawn. Records must be viewed on microfilm.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-13" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1797-1798" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19946", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-14" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-14" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1799-1800" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19947", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-15" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-15" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1800-1801" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19948", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-16" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-16" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1801-1802" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19949", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-17" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-17" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1802-1803" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19950", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-18" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-18" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1803-1804" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19951", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Frederick House post journal, B75-A-19" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains accounts.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B75-A-19" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1804-1805" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19952", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac post journal, B82-A-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-A-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1849-1850" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19953", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac post journal, B82-A-2" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-A-2" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1850-1852" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19954", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac post journal, B82-A-3" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-A-3" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1852-1853" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19955", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac post journal, B82-A-4" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-A-4" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1869-1870" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19956", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac inward correspondence, B82-C-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-C-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1825" ], "dcterms:medium": [ "1 folder" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19957", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac report, B82-E-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-E-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1823" ], "dcterms:medium": [ "1 folder" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19958", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac inspection report, 95_B82-E-2" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The map entitled \"Grand Lac: plan of fort with elevation of buildings\" (G.1/280) was formerly enclosed in this report. It is part of the Hudson's Bay Company manuscript maps collection.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_95_B82-E-2" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1899" ], "dcterms:medium": [ "1 folder" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19959", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-1" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-1" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1834-1835" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19960", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-4" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-4" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1837-1839" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19961", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-5" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-5" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1839-1840" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19962", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-8B" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-8B" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1841-1842" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19963", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-9A" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-9A" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1842-1843" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19964", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-10A" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-10A" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1843-1844" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19965", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-10B" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-10B" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1844-1845" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19966", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-12" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-12" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1846" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19967", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-15b" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-15b" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1845-1847" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19968", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-16" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-16" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1847" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19969", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-17" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Contains sketch map of two unidentified lakes.\nThe microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-17" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1848" ], "dcterms:medium": [ "1 volume of textual records including 1 map" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19970", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-18" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-18" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1849" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19971", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-26" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-26" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1850-1851" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19972", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-28" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-28" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1850-1851" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19973", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-35" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-35" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1853-1854" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19974", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-40" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-40" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1855-1856" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19975", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-43" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-43" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1856-1857" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19976", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-49" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-49" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1857-1858" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19977", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-52" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-52" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1858-1859" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19978", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-60" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-60" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1860-1861" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19979", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-81" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-81" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1864-1865" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19980", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-106" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-106" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1866-1867" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/19981", "o:resource_class": "dctype:Text", "dcterms:title": [ "Grand Lac Indian debt book, B82-D-111a" ], "dcterms:creator": [ "Compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "The microfilm of this record has been digitized." ], "dcterms:contributor": [ "Hudson's Bay Company", "Archives du Manitoba (partage)" ], "dcterms:format": [ "Texte" ], "dcterms:identifier": [ "hbc_B82-D-111a" ], "dcterms:source": [ "https://pam.minisisinc.com/scripts/mwimain.dll/225255097/3/0?SEARCH&ERRMSG=[PAM]listNo.htm" ], "dcterms:language": [ "31299" ], "dcterms:created": [ "1867-1868" ], "dcterms:medium": [ "1 volume" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31295" ] } ]