[ { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5681", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people in canoes", "Groupe en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of people, including Suzanne Blacksmith Brazeau, leaving the shore in a canoe to fo to the hospital (sanatorium).", "Photographie d'un groupe de personnes, dont Suzanne Blacksmith, quittant la rive en canot pour se rendre à l'hôpital (sanatorium)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB116 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne (Blacksmith) Brazeau leaving to the hospital (Sanatorium) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Suzanne (Blacksmith) Brazeau partait pour l'hôpital (Sanatorium) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5682", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men building a canoe ", "Hommes travaillant sur un canot" ], "dcterms:subject": [ "31839" ], "dcterms:description": [ "Two men building a canoe. Resin was applied to the seams to make it completely watertight.", "Photographie de deux hommes travaillant sur un canot d'écorce. On mettait de la resine aux coutures pour le rendre complétement étanche." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB117 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui travaillent sur un canoé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-29" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5683", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men in canoes", "Hommes en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB121 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5684", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood handling", "Manutention du bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31861" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB127 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5685", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood handling", "Manutention du bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31847", "31861", "31872" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB129 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5686", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood cutting at Grand Lac Victoria", "Coupe de bois au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31847", "31861", "31872" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois hommes assis sur une pile de bois, avec un cheval. Les hommes s'occupent du coupage du bois. \nC'est le début du travail, qui est très maigrement rémunéré. L'implantation du travail est initié par l'accès au territoire et par la sédentarisation. Le travail est fait pour alimenter l'industrie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB130 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5687", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood cargoes", "Cargaisons de bois" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31861", "31872" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'hommes sur d'importantes cargaisons de bois, qui seront tirées par des chevaux. C'est le début de l'industrie forestière." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB133 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Men transporting wood [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Hommes qui transportent du bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5688", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Theater play", "Pièce de théâtre" ], "dcterms:subject": [ "31859", "31910" ], "dcterms:description": [ "Picture taken during a play. The young men perform the peace pipe ceremony at the Saint-Marc-de-Figuery boarding school.", "Photographie prise lors d'une pièce de théâtre. Les jeunes hommes interprètent la séance du calumet de paix. Photographie prise au pensionnat de Saint-Marc-de-Figuery (Salle des filles)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB4 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Peace pipe session (play) at St-Marc-de-Figuery residential school (Girls hall) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "La séance du calumet de paix (pièce de théâtre) au Pensionnat de St-Marc-de-Figuery (Salle des filles) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:created": [ "Around 1960", "Autour de 1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31369" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5689", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Hudson's Bay Company trading post", "Poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson" ], "dcterms:description": [ "Picture of five men in front of a Hudson's Bay Company trading post in Rapid Lake. Trading posts were places where goods were exchanged. The picture bears the following annotation: \"Indian Post near Rapid Lake - Que\".", "Photographie de cinq hommes devant un poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson au Lac Rapide. Les postes de traite sont des lieux où l'on échange des biens. La photographie porte l'annotation suivante : \"Indian Post near Rapid Lake - Que\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB22 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hudson's Bay Company's trading post at Rapid Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Poste de traite de la compagnie de la Baie d'Hudson au Lac Rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5690", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Annie (Brazeau) Penosway-Gunn, Georges Penosway and a girl", "Annie (Brazeau) Penosway-Gunn, Georges Penosway et une fille" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31849", "31854", "31855", "31856", "31858" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB76 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1952" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5691", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Camp", "Campement" ], "dcterms:subject": [ "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB78 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camp in a wood [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Camp dans un bois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5692", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Camp dans un bois" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31849", "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB79 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5693", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Village in winter", "Village en hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31838", "31889" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB87 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5694", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "At Samson (Brazeau) Papatie's place", "Chez Samson (Brazeau) Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of children at Samson Brazeau Papatie's place.", "Photographie d'un groupe d'enfants prise chez Samson (Brazeau) Papatie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB97 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Grand lac Victoria chez Samson Brazeau (celui qui a changé son nom par Papatie) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Grand lac Victoria chez Samson Brazeau (celui qui a changé son nom par Papatie) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700", "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5695", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jackson's Landing" ], "dcterms:subject": [ "31838", "31840", "31851", "31908" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Jacksons Landing, qui était un pourvoyeur américain établi en Abitibi. Ici, on peut voir l'avion et le camp des commerciaux, qui était situé à l'écart des locaux. \nJackson's landing était situé dans ce que l'on appelle aujourd'hui la réserve faunique La Vérendrye." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB98 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jackson's Landing (Parc de la Vérendrye) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Jackson's Landing (Parc de la Vérendrye) [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5696", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne Michel Quabie's house", "Maison de Suzanne Michel Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:description": [ "Photo prise à travers une fenêtre, d'où on voit quatre femmes." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB99 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne Michel Quabie's house at Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changed, as it was too descriptive.", "Maison de Suzanne Michel Quabie au Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5697", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Lettre de Salomé Ottawa" ], "dcterms:subject": [ "31896", "31897" ], "dcterms:description": [ "Letter written in atikamekw on the back of a photo. Signed by Salomé Ottawa on October 5th 1960.", "Lettre écrite en atikamekw à l'endos d'une photo. La notice originale offre cette traduction : « Je suis au pensionnat. C'est platte ici. Je m'ennuie à mort. Ce serait plus fun si vous pouviez venir plus souvent (repetatur). C'est vrai que c'est platte. » \nLettre signée par Salomé Ottawa, datée du 5 octobre 1960." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB166 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Letter written in atikamekw on the back of a photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed as it was too long and descriptive.", "Lettre écrite en attikamek à l'endos d'une photo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:created": [ "1960" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5698", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two children and one puppy", "Deux enfants et un chiot" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31856", "31858" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux jeune filles avec un chiot. L'enfant de gauche est Salomé Ottawa. La notice d'origine précisait que Salomé Ottawa était Atikamekw." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB166-1 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé Ottawa (attikamek) on the left [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Salomé Ottawa (attikamek) à gauche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5699", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dominique, Judith and Mary Brazeau with other children", "Dominique, Judith et Mary Brazeau, avec d'autres enfants" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31838", "31856", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB225 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Domique Brazeau, Mary Brazeau, Judith Brazeau and other children [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect and repetitive.", "Domique Brazeau, Mary Brazeau, Judith Brazeau et d'autres enfants [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné et répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5700", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two adults and one kid", "Deux adultes et un enfant" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31819", "31856", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photo of Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway and Annie (Penosway) Brazeau.", "Photographie de Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway et Annie (Penosway) Brazeau." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB230 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway and Annie (Penosway) Brazeau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Marguerite (Tebiscon) Penosway, Frank Maose Penosway et Annie (Penosway) Brazeau [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5701", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mary Brazeau Hunter and Cecile Brazeau Dumont", "Mary Brazeau Hunter et Cécile Brazeau Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB251 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700", "31403" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5702", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Bridge building", "Construction d’un pont" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31908" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDB259 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5703", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Grand lac Victoria", "Confirmation au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD93 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5704", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Grand Lac Victoria", "Confirmation au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD94 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5705", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Confirmation ceremony at Lac Simon", "Confirmation au Lac Simon" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:description": [ "La notice originale porte la mention \"Lac Simon - Ancien emplacement\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD95 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5706", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Church and Presbytery", "Église et Presbytère" ], "dcterms:subject": [ "31828", "31903" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD96 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Church and Presbytery at Grand Lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Église et Presbytère au Grand lac Victoria [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5707", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding", "Mariage" ], "dcterms:subject": [ "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD121 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1954" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5708", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Triple wedding at Grand Lac Victoria", "Triple mariage au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD127 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5709", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wedding", "Mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31890" ], "dcterms:description": [ "Six adults and two children posing for a picture.", "Six adultes et deux enfants posant pour une photo." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD138 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5710", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People from Senneterre", "Des gens de Senneterre" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31847", "31849" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD141 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5711", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the tent", "Sous la tente" ], "dcterms:subject": [ "40" ], "dcterms:description": [ "Photograph of three people in a tent. This is a typical camp, with a 45-gallon drum serving as a stove. The tent is made of cloth. Cloth was reused a lot, for shelters or clothes, and it was important not to waste it.", "Photographie de trois personnes dans une tente. Il s'agit d'un camp typique, avec un bidon de 45 gallons servant de poêle. La tente est en tissu. Le tissu était beaucoup réutilisé, pour des abris ou pour des vêtements, et il était important de ne pas le gaspiller." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD159 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camp typique algonquin avec \"bidon de 45 gallon\" qui sert de poêle [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:created": [ "Late 50's", "Fin des années 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31376" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5712", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People in a campement", "Gens dans un camp" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31847", "31849", "31850", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD173 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5713", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Isabelle (Gunn) Penosway and her son Michel Penosway", "Isabelle (Gunn) Penosway avec son fils Michel Penosway" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31849", "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD189 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5714", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel Poucachiche with four Dumont kids", "Michel Poucachiche et quatre enfants Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31856" ], "dcterms:description": [ "Picture of Michel Poucachiche with four children believed to be Dumont children. The picture was taken at Louis Dumont's home.", "Photographie de Michel Poucachiche avec quatre enfants qui seraient des petits Dumont. La photographie a été prise à la maison de Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD195 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Michel Poucachiche with four children believed to be from Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Michel Poucachiche et quatre enfants qui seraient des petits Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5715", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Louis Dumont building a house for his family", "Louis Dumont bâtit une cabane pour sa famille" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD200 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5716", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Relay camp", "Campement relais" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31832", "31834", "31838", "31854", "31855", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un enfant et d'un bébé devant une cabane, au printemps. On peut remarquer les outils du campement : trois scies à archet, une pelle et une hache." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD211 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5717", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Eva Poucachiche and Philomène (Poucachiche) Dumont", "Eva Poucachiche et Philomène (Poucachiche) Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD212" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5718", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Madeleine Quabie Poucachiche at the firekeeper's house", "Madeleine Quabie Poucachiche à la maison du garde-feu" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31834", "31838" ], "dcterms:description": [ "L'inscription au haut de la maison : Fire - Ranger (Low Ottawa fire protective association)." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD215 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5719", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ikwe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD218 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5720", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Makouchan" ], "dcterms:subject": [ "31887" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un makouchan (festin). Makouchan est un terme englobant qui comprend tout type de festin (ours, caribou, castor, etc.), alors qu'un mokouchan est le festin de l'ours en l'honneur de l'ours. Plus précisément en l'honneur de la maman ours qui a donné sa viande et son gras pour nourrir un village et traverser une famine. \nLors d'un makouchan, on mange des mets traditionnels, des grands-pères, des viandes sauvages, etc." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD223 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] " ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Gens lors d’un repas [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5721", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waiting by the lake", "L'attente au bord du lac" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un groupe de personnes assises au bord d'un lac avec des bagages, dans l'attente d'un départ ou à l'arrivée.\nOn peut voir sur la photo Eva Poucachiche et Philomène (Poucachiche) Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD235 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Eva Poucachiche and Philomène Poucachiche Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Eva Poucachiche et Philomène Poucachiche Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était peu représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5722", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Suzanne Quabie. La photo est prise alors qu'elle s'en va à la rivière des Outaouais en camion, probablement lors d'un déménagement." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD236 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Suzanne Quabie s'en va à la rivière des Outaouais avec un camion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5723", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A woman and a bearskin", "Une femme et une peau d'ours" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31843", "31866" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD275 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5724", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child and a bird", "Une enfant et un oiseau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31860" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD276 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Une enfant [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5725", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "To the cemetery", "Vers le cimetière" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31899" ], "dcterms:description": [ "Photo of several people boarding canoes. Two children have died and are being taken to a cemetery. The white flag with a black cross is for the children. The black one is for the adults.\nThe original notice reads: \"Kakouskoudek: The summit, the old cemetery\".", "Photographie de plusieurs personnes embarquant dans des canots. Deux enfants sont décédés et on les emmène dans un cimetière. Le drapeau blanc avec une croix noire est pour les enfants. Le noir serait pour les adultes.\nLa notice d'origine porte la mention : \"Kakouskoudek : Le sommet, le vieux cimetière\"." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD280 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Two children have died. We take them to the cemetery [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Deux enfants sont décédés. On les emmène dans un cimetière [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5726", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men in canoes", "Hommes en canot" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD287 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5727", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Wood loading", "Chargement du bois" ], "dcterms:subject": [ "40" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un camion se faisant charger de bois. \nÀ gauche, on peut voir Joseph Dumont avec un cheval." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD321 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5729", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man in traditional dress", "Un homme en costume traditionnel" ], "dcterms:subject": [ "31817", "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD325-1 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5731", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont, Papatie and Poucachiche families", "Familles Dumont, Papatie et Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31847", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD355 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&,b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5732", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three young women playing guitar", "Trois jeunes femmes jouant de la guitare" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31912" ], "dcterms:description": [ "Philomène Dumont Poucachiche, Juliette Moise Papatie and Madeleine Poucachiche. All three wear cowboy-style hats, and the two young women hold guitars.", "Photographie de Philomène Dumont Poucachiche, Juliette Moise Papatie et Madeleine Poucachiche. Les trois portent des chapeaux de style cowboy et les deux jeunes femmes tiennent des guitares." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD367 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche, Juliette (Moise) Papatie and Madeleine Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Philomène (Dumont) Poucachiche, Juliette (Moise) Papatie et Madeleine Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5733", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Matchewan, Nottaway and Wawatie families", "Familles Wawatie, Matchewan et Nottaway" ], "dcterms:subject": [ "31885", "31912" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD372 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738", "31715", "31726" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5734", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the cabin", "Dans la cabane" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "Salomon Michael, Andrew Happyjack and Marc Dumont in a cabin.", "Photographie de Salomon Michael, Andrew Happyjack et Marc Dumont dans une cabane." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD374 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomon Michael, Andrew Happyjack and Marc Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitle changed, as it was too long.", "Salomon Michael, Andrew Happyjack et Marc Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5735", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Dumont playing guitar", "Joseph Dumont jouant de la guitare" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847", "31912" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD377 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5736", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three people playing music", "Trois personnes jouant de la musique" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'une femme avec une fille et un garçon. Il s'agit de Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont et Philomène (Dumont) Poucachiche. La jeune fille tient un accordéon, la mère un tourne-disques et le garçon une guitare. La photographie a été prise à la maison de Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD379 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont and Philomène (Dumont) Poucachiche at Louis Dumont's house [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Pauline (Dumont) Papatie, Georges Dumont et Philomène (Dumont) Poucachiche à la maison de Louis Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5737", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two people in front of a cabin", "Deux personnes devant une cabane" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux personnes devant une cabane, durant l'hiver. La femme est la sœur de Pat Hunter." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD391 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Sœur de Pat Hunter avec un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Sœur de Pat Hunter avec un homme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5738", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moushoom family", "Famille Moushoom" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:description": [ "Picture of Moushoom family. There is Nella, Rita (Cooper) and Donat.", "Photographie de la famille Moushoom. Il s'agit de Nella, Rita (Cooper) et Donat." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD393 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Nella Moushoom, Rita (Moushoom) cooper and Donat Moushoom [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Nella Moushoom, Rita (Moushoom) cooper et Donat Moushoom [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5739", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Angélique (Nottaway) Papatie and Donat Papatie (Kawkoo)", "Angélique (Nottaway) Papatie et Donat Papatie (Kawkoo)" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31838", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD419 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31726", "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5740", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Nella Pien Moushoom" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD421 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31368" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5741", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Harvey Dumont and Pauline Poucachiche Wabanonik", "Harvey Dumont et Pauline Poucachiche Wabanonik" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Tikinagan made by Salomon Michel.", "Photographie de deux bébés dans des porte-bébés montés sur des traîneaux. Les porte-bébés ont été fabriqués par Salomon Michel." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD433 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5742", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Irène Jérôme and Joseph Wawatie's baby", "Bébé d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie " ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un bébé dans un porte-bébé. Enfant d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie, qui habitent à Rapid Lake." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD443 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Irène Jérôme and Joseph Wawatie's baby, living in Rapid Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Bébé d'Irène Jérôme et de Joseph Wawatie qui habite à lac rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5743", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maurice Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:description": [ "Maurice Wawatie was an important proponent of the anicinabek back-to-basics approach. He supported the complete elimination of outside influences, including alcohol. He was an ardent defender of this line of thought until 1980. He joined forces with the Mathenas of Hearst, Ontario.", "Maurice Wawatie était un promoteur important du retour aux sources (notamment religieuses) anicinabek. Il était pour l'élimination complète d'influences extérieures, dont l'alcool. Il se fit ardent défenseur de ce courant de pensée jusqu'en 1980. Il s'est associé dans cette démarche à des Mathenas de Hearst, Ontario." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD510 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5744", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Dumont holding a puppy", "Joseph Dumont tenant un chiot" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841", "31847", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD525 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Joseph Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5745", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Waiting", "Dans l'attente" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:description": [ "Photo of a group of people sitting next to a lake, carrying luggages, waiting for a departure or during an arrival. On the picture are Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie and Philomène (Poucachiche) Dumont.", "Photographie d'un groupe de personnes assises au bord d'un lac avec des bagages, dans l'attente d'un départ ou à l'arrivée.\nOn peut voir sur la photo Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie et Philomène (Poucachiche) Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD608 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie and Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Eva Poucachiche, Kokom Ténès (Thérèse), Pauline (Dumont) Papatie et Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5746", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "In the swamp", "Dans le marécage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31828", "31847" ], "dcterms:description": [ "La notice d'orgine indique \"Lac Simon - Nouvel Emplacement\"" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD611 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lac Simon in the \"swamp\" [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Lac Simon dans le \"swamp\" [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5747", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "By a lake", "Au bord d'un lac" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD632 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Réservoir Dozois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitle changed because it was approximate.", "Réservoir Dozois [Bibliothèque et Archives nationales du Québec] \nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31371" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5748", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Johnny Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD647 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Around 1950", "Vers 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5749", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Kitiganik women", "Femmes de Kitiganik" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31834", "31835", "31838", "31845" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD648 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5750", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "William and Sanah", "William et Sanah" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:description": [ "Photographie de William Wabamoose (du village de Clova) et sa femme Sanah (de Rapid Lake). William est marié en seconde noce avec Sanah. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD649 [BAnQ]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "William Wabamoose de Clova, marié en secondes noces à Sanah de Lac Rapide [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5751", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Pierre Wawatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD650 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5752", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31818", "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD651 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5753", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Kejick et sa femme Anna", "Joseph Kejick and his wife Anna" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD652 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5754", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Misewin" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31840", "31841" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un avion, avec des hommes et des chiens. Il s'agit probablement de l'avion de l'agent des affaires indiennes, qui s'est déplacé pour quelque chose d'important." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD666 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Men with dogs next to a plane [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Des hommes avec des chiens à côté d’un avion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5755", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont, Pien and Poucachiche families", "Familles Dumont, Pien et Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:description": [ "Picture of kids from Dumont, Pien and Poucachiche families, playing cowboys.", "Photographie d'enfants des familles Dumont, Pien et Poucachiche jouant aux cowboys." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD668 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5756", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Johnny and Georges Dumont", "Johnny et Georges Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:description": [ "Picture of two kids, Johnny Dumont and Georges Dumont, playing cowboys. Picture taken at Louis Dumont's house.", "Photographie de deux enfants, Johnny Dumont et Georges Dumont, jouant aux cowboys. La description originale mentionne que la photographie a été prise à la maison (de) Louis Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD669 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5757", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People playing cards", "Une partie de cartes" ], "dcterms:subject": [ "31905" ], "dcterms:description": [ "Group of people playing \"45\", a card game that is still common today.", "Groupe de personnes jouant au «45», un jeu de cartes encore courant aujourd'hui." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD670 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jeu de cartes encore courant aujourd'hui : Le 45 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Jeu de cartes encore courant aujourd'hui : Le 45 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5758", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Qui sera au bâton?" ], "dcterms:subject": [ "31905", "31918" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD671 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5759", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Children and dogs", "Des enfants et des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31841", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie de quatre enfants s'amusant avec deux chiens dans la neige. Il s'agit des enfants de la famille Papatie et de Toby Anichinapéo. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD676 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Famille Papatie and Toby Anichinapéo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Famille Papatie et Toby Anichinapéo [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5760", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family in the forest", "Une famille dans la forêt" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31885", "31894", "31907" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD677 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Une famille [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5761", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Man shooting a bow", "Homme tirant à l'arc" ], "dcterms:subject": [ "31809", "31834", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD678 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Un homme qui tient un arc [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre reformulé." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5762", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Marie-Anne Papatie Mowatt" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31854", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD679 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Winter 1958", "Hiver 1958" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5763", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man hunting", "Un homme à la chasse" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31836", "31843", "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD681 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Damaged photo of snowshoes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Photo de raquettes détériorée [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5764", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sleigh dogs", "Chiens de traîneau" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31835", "31838", "31841" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD686 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5765", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three beaver skins", "Trois peaux de castor" ], "dcterms:subject": [ "31868", "41" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD688 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5766", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Angelique (Nottaway) Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31866" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'une femme avec un ourson apprivoisé. Il était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD690 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5767", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men with dogs", "Hommes avec des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31847", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD695 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5768", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people with dogs", "Groupe de personnes avec des chiens" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31841" ], "dcterms:description": [ "Picture of Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik and other unidentified people.", "Photographie de Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik et d'autres personnes non identifiées." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD699 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik and other unidentified people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Philomène (Dumont) Poucachiche, Madeleine Isik et d'autres personnes non identifiées [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5769", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Poucachiche family", "Famille Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31866", "31885" ], "dcterms:description": [ "Photographie de la famille Poucachiche avec un ours. On gardait tout de l'ours : sa peau, sa fourrure, son museau. On faisait du cuir avec sa peau. La chasse à l'ours était toutefois beaucoup plus rare. Dans les croyances, l'ours représente le grand-père." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD701 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31384" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5770", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche holding a fish", "Philomène (Dumont) Poucachiche tenant un poisson" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31842", "31879" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD702 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changed, as it was repetitive.", "Philomène (Dumont) Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5771", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont family", "Famille Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31885", "31894" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD703 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5772", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Dumont family during winter", "Famille Dumont, l'hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD704 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Famille Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5773", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two Dumont boys with a fur trader", "Deux garçons Dumont avec un commerçant de fourrure" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD710 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont family [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Famille Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5774", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Salomon Michel" ], "dcterms:subject": [ "31842", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD711 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31749" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5775", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tame bear cubs", "Oursons apprivoisés" ], "dcterms:subject": [ "31866" ], "dcterms:description": [ "Picture of two cubs.\nOrphaned bear cubs could be domesticated as pets. In times of famine, bears could be eaten.", "Photographie de deux oursons.\nIl était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD714 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5776", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A child and a bird", "Un enfant et un oiseau" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31859", "31860" ], "dcterms:description": [ "Photo of a child holding and looking at a bird's head. This may be a Dumont child.", "Photographie d'un enfant tenant dans ses mains et regardant la tête d'un oiseau. Il s'agit peut-être d'un enfant Dumont." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD715 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dumont boy? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Un garçon Dumont ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5777", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph and Louis Dumont", "Joseph et Louis Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31834", "31841", "31843", "31895" ], "dcterms:description": [ "Photograph of Joseph and Louis Dumont hunting. The men hunted with rifles. Here they pose with the sled and dogs at rest. On the sled are snowshoes and the head of a moose.", "Photographie de Joseph et Louis Dumont à la chasse. Les hommes chassaient à la carabine. Ils posent ici avec le traîneau et les chiens au repos. Sur le traîneau, on peut voir des raquettes et la tête d'un orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD721 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5778", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Men carrying a moose", "Hommes transportant un orignal" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD724 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Hommes qui tramportent un orignial [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5781", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people next to a truck", "Groupe de personnes à côté d'un camion" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD737 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "People next to a truck [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Personnes à côté d'un camion [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5782", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A truck about to leave", "Camion sur le départ" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un camion servant de portage pour les gens du grand lac Victoria et de leurs campements. Les camions servaient à tout transporter lors du déménagement (les chiens, les canots, les gens, etc.). \nLes personnes plus fragiles conme les ainées ou les jeunes mères voyageaient généralement en train." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD747 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Camion qui sert de portage des gens du grand lac Victoria avec leurs campements [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Camion qui sert de portage des gens du grand lac Victoria avec leurs campements [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5783", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Sagahigan" ], "dcterms:subject": [ "31851" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD771 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lake [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed for anicinabemowin name.", "Lac [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5784", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Quadruple wedding", "Quadruple mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31890", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD774 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1951" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5785", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grand Lac Victoria", "Au Grand lac Victoria" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD778 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-11" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5786", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31834", "31838", "31857" ], "dcterms:description": [ "Picture of Maria (Mani) Papatie Michel with her bark dishes, in front of the cedar sugar shack. Mani is wearing mittens, probably ready to gather snow for taffy. Picture taken at the top of the Rivière Camitogama hill, passing Lac Gravigny.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie Michel avec ses plats d'écorce, devant la cabane en cèdre, pour les sucres. Mani porte des mitaines, probablement prête à ramasser de la neige pour déguster de la tire. Photographie prise en haut de la côte de la Rivière Camitogama, en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD779 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5787", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Hudson's Bay store at Senneterre", "Magasin de la Baie d'Hudson de Senneterre" ], "dcterms:subject": [ "31893" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD783 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31368" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5788", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Foresters' house and stable", "Maison et écurie des exploitants forestiers" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD784 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5789", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "On a dock", "Sur un quai" ], "dcterms:subject": [ "31851", "31856" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Louis Dumont, Pauline (Dumont) Papatie, Cécile (Brazeau) Anichinapéo et d'autres personnes non identifiées, sur un quai. Le groupe pose à côté des bateaux de commerçants. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD787 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Louis Dumont, Pauline (Dumont) Papatie, Cécile (Brazeau) Anichinapéo et d'autres personnes non identifiées [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5791", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photo of Maria (Mani) Papatie-Michel during sugaring season. Picture taken at the top of the Rivière Camitogama, passing Lac Gravigny.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie-Michel aux sucres, dans le haut de la côte de la Rivière Camitogama, en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD789 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1964" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5792", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31833", "31873" ], "dcterms:description": [ "Photo of Philomène (Dumont) Poucachiche with chickens.", "Photographie de Philomène (Dumont) Poucachiche avec des poules." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD791 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5793", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Man in suit", "Un homme en complet" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD793 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5794", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A boy with a baby", "Un garçon avec un bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834", "31854", "31855", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD795 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman with a baby carrier [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was incorrect.", "Une femme avec un porte-bébé [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était erroné." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5795", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Mable Dumont" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD796 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31375" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5796", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two girls playing", "Deux jeunes filles qui jouent" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31905" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD797 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "The game [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Le jeu [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5797", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Woman in dress", "Une femme en robe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD799 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and generic.", "Une femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, bégatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5798", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Doria (Wawatie) Dumont before her wedding", "Doria (Wawatie) Dumont avant son mariage" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD800 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5799", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Madeleine Michel Brazeau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31834", "31836" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec", "Société de bien-être Kitcisakik", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD801 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5800", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Doria (Wawatie) Dumont and Agathe Poucachiche", "Doria (Wawatie) Dumont et Agathe Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD802 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31738", "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5801", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Philomène (Dumont) Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD803 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Philomène (Poucachiche) Dumont [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:created": [ "Around 1965", "Vers 1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31374" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5802", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maria (Mani) Papatie Michel" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31838" ], "dcterms:description": [ "Maria (Mani) Papatie-Michel in front of Toby Anichinapeo's house.", "Photographie de Maria (Mani) Papatie-Michel, devant la maison de Toby Anichinapeo." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD804 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Around 1950", "Vers 1950" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31387" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5803", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Pizam Poucachiche" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD805 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5804", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three women by the water", "Trois femmes au bord de l'eau" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31851" ], "dcterms:description": [ "Picture of Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche and another woman, sitting by the lake.", "Photographie de Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche et une autre femme, assises au bord d'un lac." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD807 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche and another woman [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Poucachiche et une autre femme [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, néatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5805", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Group of people", "Groupe de personnes" ], "dcterms:subject": [ "31819" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD808 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-12" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5806", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Makouchan" ], "dcterms:subject": [ "31887", "31898" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD809 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "A feast [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed for the term in anicinabemowin.", "Un festin [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre remplacé par le terme en anicinabemowin." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5807", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suzanne (Michel) Quabie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "41", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD810 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5808", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Young man and children on a dog sleigh", "Jeune homme et enfants sur un traîneau à chiens" ], "dcterms:subject": [ "31811", "31834", "31841", "31856", "31895" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD813 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-09" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5809", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Three women and one baby", "Trois femmes et un bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Picture of Lucie (Gunn) Papatie, Jeanne (Anichinapéo) Brazeau and two other people.", "Photographie de Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau et deux autres personnes." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185PDD815 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau and two other people [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Lucie (Gunn) Papatie, Jeanette (Anichinapéo) Brazeau et deux autres personnes [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5810", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession", "Embarcation du cortège funèbre" ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP13 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Funeral of Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive and approximate.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif et approximatif." ], "dcterms:created": [ "1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5811", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession in canoes", "Cortège funèbre en canots" ], "dcterms:subject": [ "53" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre en canots pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP15 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [BAnQ]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:created": [ "1964" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-25" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5812", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral procession", "Cortège funèbre" ], "dcterms:subject": [ "31899" ], "dcterms:description": [ "Photographie du cortège funèbre pour l'enterrement de Jonas Laurent Moise." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP17 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was repetitive.", "Enterrement de Jonas Laurent Moise [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était répétitif." ], "dcterms:created": [ "1965" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5813", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two men and one woman in front of a cabin", "Deux hommes et une femme devant une cabane" ], "dcterms:subject": [ "31838" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP43 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Fréquentations de Donat et de Mani au barrage Bourque [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:created": [ "1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31377" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5814", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Michel family", "Famille Michel" ], "dcterms:subject": [ "31839", "31851", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP47 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5815", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maple sugaring time", "Aux sucres" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois enfants jouant chez la grand-mère Suzanne Quabie durant les sucres. Haut de la côte de la Rivière Camitogama en passant par le Lac Gravigny. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP57 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5816", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Maple sugaring time", "Aux sucres" ], "dcterms:subject": [ "31856", "31857" ], "dcterms:description": [ "Photographie de trois enfants jouant chez la grand-mère Suzanne Quabie durant les sucres. Haut de la côte de la Rivière Camitogama en passant par le Lac Gravigny." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP58 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "Spring 1963", "Printemps 1963" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31399" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5817", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Marie-Angèle Papatie", "Marie-Angèle Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31854", "31855" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185DP75 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négaitf" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5818", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A group of people during winter", "Un groupe en hiver" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31841", "31880" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a group of people with sled dogs, carrying blocks of ice for food preservation.", "Photographie d'un groupe de personnes avec des chiens de traîneaux, transportant des blocs de glace pour la conservation des aliments." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP10 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Manufacture of ice for food preservation [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was unrepresentative.", "Fabrication de la glace pour la conservation des aliments [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il n'était pas représentatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5819", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Denain Road", "Chemin Denain" ], "dcterms:subject": [ "31806", "31843" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un guide et d'un chasseur." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP25 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5820", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Tamed bear cub", "Ourson apprivoisé" ], "dcterms:subject": [ "31866" ], "dcterms:description": [ "Photograph of a young man holding a bear cub. Orphaned bear cubs could be domesticated as pets. In times of famine, bears could be eaten. \nThe children on the picture may be Isaac and Jacinthe Brazeau.", "Photographie d'un jeune homme tenant un ourson. Il était possible de domestiquer les oursons orphelins comme animaux de compagnie. En cas de famine, on pouvait manger l'ours. \nIl s'agit peut-être d'Isaac et Jacinthe Brazeau." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP40 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Isaac Brazeau and Jacinthe Brazeau ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was approximate.", "Isaac Brazeau et Jacinthe Brazeau ? [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était approximatif." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31700" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5822", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jacob Papatie fishing", "Jacob Papatie à la pêche" ], "dcterms:subject": [ "31842", "31847", "31851", "31870" ], "dcterms:description": [ "Jacob Papatie by a lake, pike in hand.", "Photographie de Jacob Papatie au bord d'un lac, un brochet à la main." ], "dcterms:contributor": [ "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP66 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Jacob Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too generic.", "Jacob Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop générique." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5823", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two women and two men during winter", "Deux femmes et deux hommes, l'hiver" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31834" ], "dcterms:description": [ "Photo of Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche and Harry Poucachiche.", "Photographie de Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche et Harry Poucachiche." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP78 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche and Harry Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long and descriptive.", "Salomé (Poucachiche) Brazeau, Chesy Wiscutie, Denis Poucachiche et Harry Poucachiche [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long et descriptif." ], "dcterms:modified": [ "2025-03-28" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5824", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jacob Papatie" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:description": [ "Jacob Papatie dressed for mass.", "Portrait de Jacob Papatie habillé pour la messe." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP114 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5825", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A family", "Une famille" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP343 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5826", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A man", "Un homme" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185GP344 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5827", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Funeral of Joseph Michel", "Enterrement de Joseph Michel" ], "dcterms:subject": [ "31899" ], "dcterms:description": [ "Joseph Michel's burial. A temporary plank grave was dug to await the thaw.", "Photographie de l'enterrement de Joseph Michel. Une fosse temporaire faite de planches a été aménagée en attendant le dégel." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG2 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5828", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Float parade", "Défilé de chars allégoriques" ], "dcterms:description": [ "Photographie d'un char allégorique sur lequel on peut voir un canot, des raquettes, un traineau et des wigwams en écorce. Des gens sont aussi présents, en habits traditionnels." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG4 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5829", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A mother and her baby", "Une mère et son bébé" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855", "31881" ], "dcterms:description": [ "Photographie de Betsy (Brazeau) Papatie et Yvonne-Nancy Papatie." ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG7 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Betsy (Brazeau) Papatie and Yvonne-Nancy Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too descriptive.", "Betsy (Brazeau) Papatie et Yvonne-Nancy Papatie [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop descriptif." ], "dcterms:created": [ "1966" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5830", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "People taking the bus", "Des gens allant prendre l'autobus" ], "dcterms:subject": [ "31811" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG14 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "People from Rapid Lake going home after partying [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Des gens de Lac Rapide qui retournent chez eux après la fête [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:created": [ "1957" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5831", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31834", "31835", "31838", "31847", "31850" ], "dcterms:description": [ "Joseph Gunn at a winter camp. In a camp like this, half the cabins were built of wood, while the other half were made of cloth. You could finish building the cabin the next season, when the cold came, by adding wood to the top to replace the fabric. ", "Photographie de Joseph Gunn dans un campemement d'hiver. Dans un tel campement, la moitié des cabanes étaient construites de bois, alors que l'autre moitié étaient faites de tissus. On pouvait terminer la construction de la cabane à la prochaine saison, quand arrive le froid, en ajoutant du bois dans le haut pour remplacer le tissu. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Roger Wylde (description)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)", "Roger Wylde (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG21 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-02" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5832", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Annie and Joseph Gunn", "Annie et Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31901" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG22 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:created": [ "1956" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-14" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5833", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Joseph Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31847" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG36 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-01" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5834", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Papatie and Gunn families", "Familles Papatie et Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856", "31885" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG40 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-04-08" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5835", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Two babies", "Deux bébés" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31854", "31855" ], "dcterms:description": [ "Photographie de deux bébés dans des tikinagan. Un des deux enfants est la fille de Dominique Brazeau, et l'autre est le bébé de Dominique Pénosway. " ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG41 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:alternative": [ "Dominique Brazeau's girl and Dominique Pénosway's child [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too long.", "Fille de Dominique Brazeau et enfant de Dominique Pénosway [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop long." ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5836", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Bella Perra (Brazeau-Papatie) Gunn" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31833" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG46 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:source": [ "https://advitam.banq.qc.ca/notice/777188" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-27" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728", "31700" ], "customterms:transmission": [ "31318" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/5837", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Ockinawe" ], "dcterms:subject": [ "31819", "31856" ], "dcterms:contributor": [ "Société de bien-être Kitcisakik (sharing)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (sharing)", "Société de bien-être Kitcisakik (partage)", "Bibliothèque et Archives nationales du Québec (partage)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "08Y_P185JG59 [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]" ], "dcterms:alternative": [ "At Grand Lac, Hudson's Bay Company's building [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitle changed, as it was too general and unrepresentative.", "Au grand lac, bâtiment de la compagnie de la Baie d'Hudson [Bibliothèque et Archives nationales du Québec]\nTitre changé, car il était trop général et peu représentatif. " ], "dcterms:modified": [ "2025-04-07" ], "dcterms:extent": [ "b&w, negative", "n&b, négatif" ], "dcterms:spatial": [ "31396" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ] } ]