[ { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15486", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt sewing", "Grace Ratt qui coud" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "Grace Ratt" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt sewing a deer leather moccasin.", "Grace Ratt en train de coudre un mocassin en cuir de chevreuil." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Lexique_MRLphotos_02" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Deer", "Chevreuil (Wawackeci)" ], "dcterms:spatial": [ "31366" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15488", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt holding a moose leg hide.", "Grace Ratt tenant une peau de patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt holding a tanned and dried moose leg hide.", "Grace Ratt tenant une peau de patte d’orignal tannée et séchée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_01" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15490", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose legs", "Pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table at Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_03" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15491", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose legs", "Pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table at Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_04" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15494", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Whole moose legs", "Pattes d’orignal entières" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Whole moose legs placed on a table in Grace Ratt's home.", "Pattes d’orignal entières déposées sur une table dans le domicile de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_07" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15495", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg skin", "Peau de patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Skinned moose leg deboned with hoof.", "Peau de patte d’orignal désossée avec sabot." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_08" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "coul.", "Colour" ], "dcterms:medium": [ "Fur", "Moose", "Bone", "Fourrure (Weian)", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15497", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg", "Patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Moose leg, in the process to be deboned, placed next to a skinned leg bone.", "Patte d’orignal en voie d’être désossée placée à côté d’un os de patte dépecé." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_10" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15501", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Nabwan" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Nabwan (bilboquet) set across the moose leg bones used to make it.", "Nabwan (bilboquet) posé à travers des os de patte d’orignal utilisés pour le confectionner." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_14" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15504", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Jayda and Myley remove the skin from a moose leg", "Jayda et Myley retirent la peau d’une patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Jayda (left) and Myley (right) remove the skin from a moose leg under the supervision of Grace Ratt.", "Jayda (gauche) et Myley (droite) retirent la peau d’une patte d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_17" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15516", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Myley and Zander remove the skin from a moose leg", "Myley et Zander retirent la peau d’une patte d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Myley (left) and Zander (right) remove the skin from a moose leg under the supervision of Grace Ratt.", "Myley (gauche) et Zander (droite) retirent la peau d’une patte d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)\n", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_29" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15518", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deborah Jerome assists students in a butchering workshop", "Deborah Jerome assiste les élèves lors d’un atelier de dépeçage" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Deborah Jerome assists students from the Kitiganik school in a moose leg butchering workshop led by Grace Ratt.", "Deborah Jerome assiste les élèves de l’école de Kitiganik lors d’un atelier de dépeçage de pattes d’orignal animé par Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_31" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708", "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15519", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Deborah Jerome assists the students in a butchering workshop", "Deborah Jerome assiste les élèves lors d’un atelier de dépeçage" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Deborah Jerome assists students of the Kitiganik school in a moose leg butchering workshop led by Grace Ratt.", "Deborah Jerome assiste les élèves de l’école de Kitiganik lors d’un atelier de dépeçage de pattes d’orignal animé par Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_32" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "couleur" ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708", "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15525", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Suspension system", "Système de suspension" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Close-up on an unusual suspension system used to photograph a moose leg.", "Plan rapproché d’un système de suspension peu commun servant à photographier une patte d’orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_38" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15529", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A young student removes fish from a net", "Une jeune élève retire les poissons d’un filet" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41", "31842" ], "dcterms:description": [ "A young student from the Kitiganik school removes fish from a net under the supervision of Grace Ratt.", "Une jeune élève de l’école de Kitiganik retire les poissons d’un filet sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_42" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15535", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Cayde observes Grace Ratt", "Cayde observe Grace Ratt" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41", "31842" ], "dcterms:description": [ "Cayde observes Grace Ratt as she releases fish from a net.", "Cayde observe Grace Ratt tandis qu’elle dégage des poissons d’un filet." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_48" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-03-31" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15539", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt debones a leg", "Grace Ratt désosse une patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt debones a moose leg to cook on the fire.", "Grace Ratt désosse une patte d’orignal pour la mettre à cuire au feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_52" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15549", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt prepares the sinews", "Grace Ratt prépare les tendons" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt prepares moose leg sinews to dry over the fire.", "Grace Ratt prépare les tendons de patte d’orignal pour les mettre à sécher au-dessus du feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_62" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15550", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Moose leg bones ", "Des os de pattes d’orignal" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Moose legs bones are roasting over the fire.", "Des os de pattes d’orignal rôtissent sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_63" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15554", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "The moose leg sinews dry ", "Les tendons de patte d’orignal sèchent" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "The moose leg sinews dry over the fire.", "Les tendons de patte d’orignal sèchent au-dessus du feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_67" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15565", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt supervises students during a workshop", "Grace Ratt supervise des élèves pendant un atelier" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt supervises students from the Kitiganik school during a workshop. Cameron (centre) fixes a moose leg with nails on a wooden board.", "Grace Ratt supervise des élèves de l’école de Kitiganik pendant un atelier. Cameron (centre) immobilise une peau de patte d’orignal à l’aide de clous sur une planche de bois." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_78" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15575", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt removes the leg bone marrow ", "Grace Ratt retire la moelle d’os de patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt removes the bone marrow from a fire roasted moose leg.", "Grace Ratt retire la moelle d’os de patte d’orignal ayant rôti dans le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_88" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15576", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt cuts leg bone marrow", "Grace Ratt découpe la moelle d’os de patte" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt cuts the bone marrow from a fire-roasted moose leg.", "Grace Ratt découpe la moelle d’os de patte d’orignal ayant rôti dans le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_89" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "Colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31320" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15587", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A cauldron of bear grease", "Un chaudron de graisse d’ours" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "A cauldron of bear grease boils over the fire.", "Un chaudron de graisse d’ours bout sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_100" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Bear", "Grease", "Ours (Makwa)", "Graisse (Pimite)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15604", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "A group of students cleans bones", "Un groupe d’élèves nettoie des os" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Close-up shot of the inside of a moose clog. A group of students from the Kitiganik school is cleaning legs and hoofs of moose bones under Grace Ratt's supervision.", "Plan rapproché de l’intérieur d’un sabot d’orignal. Un groupe d’élèves de l’école de Kitiganik s’affaire à nettoyer des os de pattes et des sabots d’orignal sous la supervision de Grace Ratt." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_117" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Hoof", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)", "Sabot" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15606", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Journey eviscerates the inside of a hoof", "Journey évide l’intérieur d’un sabot" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Journey eviscerates the inside of a hoof with a knife.", "Journey évide l’intérieur d’un sabot d’orignal à l’aide d’un couteau." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_Captation1_MRLphotos_119" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Hoof", "Sabot" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15621", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Grace Ratt holding a dog collar", "Grace Ratt tenant un collier à chien" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Grace Ratt holding a dog collar made from canvas fabric and padded with moose hair.", "Grace Ratt tenant un collier à chien fait de toile de canevas et rembourré de poils d’orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT_MRLphotos_1" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31292" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/15630", "o:resource_class": "dctype:Image", "dcterms:title": [ "Stretched moose hide ", "Peau d’orignal tendue" ], "dcterms:creator": [ "Marie-Raphaëlle LeBlond", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "Stretched moose hide over a wooden frame. The hide is partially scraped.", "Peau d’orignal tendue sur un cadre de bois. La peau est partiellement grattée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (sharing)", "Minwashin (partage)", "Marie-Raphaëlle LeBlond (description)" ], "dcterms:format": [ "31284" ], "dcterms:identifier": [ "HD_WIKWEMOT-Captation2_MRLphotos_7" ], "dcterms:created": [ "2023" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "colour", "coul." ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17638", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Alice Jérôme - Nibi" ], "dcterms:creator": [ "Alice Jérôme", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, Alice Jérôme tells us a story that happened to her. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, Alice Jérôme nous raconte une histoire qui lui est arrivée." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-12" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/lIfcLhG0wUY?si=Xz8jpjoylYeQOY41" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31708" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17654", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Pimite" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "31695" ], "dcterms:subject": [ "31696" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, André Mowatt, an Anicinabe elder, tells an ancestral story about animals and the appearance of their fat.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, André Mowatt, un aîné Anicinabe, raconte une histoire ancestrale sur les animaux et l'apparition de leur gras." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-11" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/iZYE00R20Pg?si=v508_6HAMHEebeGl" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "8 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17657", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Mak8a" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "31695" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, André Mowatt tells us about the legend of MAKWA - the bear.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, André Mowatt nous raconte la légende de MAKWA – l'ours. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-10" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/hgOtj1sdaNo?si=62lgKwMKQbh4NJkx" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:extent": [ "6 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17660", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ " Alex Mapachee et Alex Ruperthouse - 8aniikan" ], "dcterms:creator": [ "Alex Mapachee", "Alex Ruperthouse", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, two Anicinabek, Alex Ruperthouse and Alex Mapachee, share a captivating anecdote about an unusual fishing adventure involving a square trap.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, deux hommes Anicinabek partagent une anecdote captivante sur une aventure de pêche inhabituelle impliquant un piège carré. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-09" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/cGZ6UcKap28?si=P9uvxXVEeK8JnvIk" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "5 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713", "31733" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17663", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "André Mowatt - Weckatc kitci Anicinapek ikitopanik" ], "dcterms:creator": [ "André Mowatt", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this episode, André Mowatt explains how important it is to listen to what our elders have to say. It's full of wisdom, and we can learn a lot from them.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’anicinabemowin. Dans cet épisode, André Mowatt nous explique qu'il est important d'aller écouter ce que les aînés ont à raconter. Car c'est rempli de sagesse, et on peut beaucoup apprendre d'eux." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-08" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/P8xEv0FLAD0?si=WFBSXzvn8W8EeS2t" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31725" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17666", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Alex Ruperthouse - Mos" ], "dcterms:creator": [ "Alex Ruperthouse", "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. Listen to the story of Alex Ruperthouse, and the time they almost killed a MOS – a moose.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’anicinabemowin. Écoutez l’histoire d’Alex Ruperthouse, et la fois où ils ont presque tué un MOS – un orignal. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-07" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/bmxesK7m7JI?si=d8Jztkg--qvrmCRd" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31733" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17669", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Mak8a" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves a space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Louisa Papatie, an elder from Kitcisakik, talks about MAK8A, the bear. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, une aînée de Kitcisakik, nous parle de MAK8A, de l’ours. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-06" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/nwX-rAm2Lpk?si=Yiv7eSQzp8N-Wu8I" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/17672", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Élizabeth Mapachee - Nitotenam" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Élizabeth Mapachee" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Élizabeth Mapachee remembers family memories, of when she was a young girl. \nNITOTENAM means \"my family\" in Anicinabemowin.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Élizabeth Mapachee se rappelle des souvenirs de sa famille, quand elle était petite.\nNITOTENAM veut dire « ma famille » en anicinabemowin. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-05" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/NHXDlRoocas?si=iyANLuUFxMsBNWEX" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "10 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18527", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Cikopik" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves a space to speak their language, Anicinabemowin. In this capsule, we invite you to Mapachee territory: the home of Anna and Alex's elders for hundreds of years.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette capsule, nous vous invitons sur le territoire des Mapachee : la maison des aînés d’Anna et Alex depuis des centaines d’années." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-04" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/JWOdYF4s5zA?si=EnJY8jV8dF4J9hOQ" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31713" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18529", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Name" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Kitcisakik elder Louisa Papatie tells us the story of the child who became a sturgeon, and why the Anicinape is found in this fish's head", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, une aînée de Kitcisakik, nous raconte l’histoire de l’enfant qui est devenu un esturgeon, et pourquoi on retrouve l’Anicinape dans la tête de ce poisson." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-03" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/RZ6SaHZ_WGA?si=UXPOaGpYWzBh13ff" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18534", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Clara Poucachiche - Ni mocom" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Clara Poucachiche" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this episode, Clara tells us a story about her grandfather – her MOCOM.", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cet épisode, Clara nous raconte une histoire avec son grand-père - son MOCOM. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-02" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/QBcCBRlqZ_U?si=wxeBAQ3jnsUmtxay" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-17" ], "dcterms:extent": [ "3 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31730" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18537", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Louisa Papatie - Sakimeh" ], "dcterms:creator": [ "Anna Mapachee", "Cédric Corbeil", "Louisa Papatie", "31695" ], "dcterms:description": [ "CIKOPIK is a language camp project carried out during the fall of 2023. The Mapachee family welcomed around twenty people to their ancestral territory for a few days, to give themselves space to speak their language, Anicinabemowin. In this video, Louisa Papatie, tells us how the mosquito saved us from the lightning. ", "CIKOPIK est un projet de camp linguistique réalisé pendant l’automne 2023. La famille Mapachee a accueilli une vingtaine de personnes sur son territoire ancestral, le temps de quelques jours, pour se laisser l’espace pour parler leur langue, l’Anicinabemowin. Dans cette vidéo, Louisa Papatie, nous raconte comment le moustique nous a sauvé du tonnerre. " ], "dcterms:contributor": [ "Minwahsin (partage)" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:identifier": [ "minwahsin-cikopik-01" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/Rtb3-u0bixQ?si=4n5KGIKrG9iqbNB_" ], "dcterms:language": [ "31300" ], "dcterms:created": [ "2023-2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:spatial": [ "31397" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31728" ], "customterms:transmission": [ "31319" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18542", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Butcher moose legs", "Dépecer des pattes d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to butcher a moose leg.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à dépecer une patte d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/IHJ4VFDWsw4?si=iD3cgAz1gwq4crB9" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-12" ], "dcterms:extent": [ "7 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18544", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Cook the moose leg bone over the fire", "Cuire l'os de la patte d'orignal sur le feu" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to cook moose leg bones over the fire.", "Dans cette capsule réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à cuire des os d'orignal sur le feu." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/F6rsyZo622w?si=YJCJ-reptEKeVuEi" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "2 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Bone", "Orignal (Mos)", "Os (Okan)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18546", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Stretch the moose hide", "Tendre la peau d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to stretch a moose hide.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à tendre une peau d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/WEeyqY6c_fo?si=9nO6J7VvSHRDHwFV" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "4 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] }, { "url": "https://dev2.nipakanatik.org/s/nipakanatik-en/item/18548", "o:resource_class": "bibo:Film", "dcterms:title": [ "Tan moose hide ", "Tanner la peau d'orignal" ], "dcterms:creator": [ "Minwashin", "Grace Ratt", "31695" ], "dcterms:subject": [ "41" ], "dcterms:description": [ "In this educative video clip created with Minwashin, Grace Ratt teaches us how to tan a moose hide.", "Dans cette capsule éducative réalisée avec Minwashin, Grace Ratt nous apprend à tanner une peau d'orignal." ], "dcterms:contributor": [ "Minwashin" ], "dcterms:format": [ "31287" ], "dcterms:source": [ "https://youtu.be/zwYScf0F1dE?si=1k-XaLJg1ZRjHJ4n" ], "dcterms:created": [ "2024" ], "dcterms:modified": [ "2025-02-19" ], "dcterms:extent": [ "5 min." ], "dcterms:medium": [ "Moose", "Orignal (Mos)" ], "dcterms:spatial": [ "31394" ], "dcterms:accessRights": [ "31301" ], "dcterms:license": [ "31296" ], "customterms:family": [ "31731" ], "customterms:topicality": [ "31291" ], "customterms:transmission": [ "31327" ] } ]